­«¥Í1991 ²Ä159³¹ ¬Û½Ð¤£¦p°¸¹J

§@ªÌ ¡J ¦w¥­®õ
.

¡u§ä§Ú¤°»ò¨Æ¡H¶i¨Ó»¡§a¡I¡vĬ§°Áy¤W±aµÛ²H²Hªº·L¯º¡C°µ¤F­Ó¬Û½Ðªº°Ê§@¡C

³¯¾W¦³¤ß¤£·Q¶i¥h¡A¦ý¨£Ä¬§°²¤±aÀ¸ë¦ªº²´¯«¡A¤£ª¾«ç¦a´N©ï¨B¨«¤F¶i¥h¡C

Ĭ§°¶¶¤âÃöªùªù«á¡A«KÂਭ¦ü¯º«D¯ºªº¬ÝµÛ³¯¾W¡AÁy¤W¯B²{°_¤@©Ù²H²Hªº¬õ·w¡C¦Û±q¤W¦¸ªº¤jÁxªí¥Õ«á¡A¦o¨C¦¸·Q°_³£·|Áy¬õ¤ß¸õ¡A¤ßºüÃø¥H¥­ÀR¡C­è¤~³q¹L¿ß²´¬Ý¨ìªù¤f¯¸µÛªº³¯¾W®É¡A¦o´X¥G¥X¤_¥»¯àªº´N¥´¶}¤F¨â¹Dªù¡A¤ß¤¤¨g³ß²ö¦W¡C

²{¦b¡A¨£¨ì³¯¾W¦A¦¸¯¸¨ì¦Û¤v­±«e¡AºÉºÞ¤ß¤¤ª¾¹D³¯¾W³o¦¸¨Ó¤@©wÁÙ¬O¬°¤F¥Nªí¯Z¯Å¦P¾ÇÄU»¡¦o¯d¤U¡A¦ý¤ß¨½¤£ª¾«ç¦aÁÙ¬O¦³¬YºØ²ö¦Wªº´Á«Ý¡C

¬Ý¨£Ä¬§°Âù²´¤ô¨L¨Lªº¬ÝµÛ¦Û¤v¡A²´¨¤±a«N¡A³¯¾W¤ß¤¤¤£¥Ñ·L·L°_¤F¤@µ·º§º¬¡A¤£¹L¡A¥L²¦³º¤£¬Oªì­ô¡A±Û§Yí©w¤F¤ß¯«¡A¤z«y¤F¤@Án¡A¶}ªù¨£¤sªº»¡¹D¡J¡u¦Ñ®v¡A§Ú­Ì¯Zªº¥þÅé¦P¾Ç¡AÁÙ¬O§Æ±æ§A¯àÄ~Äò¯d¤U¨Ó¡C²{¦b¾Ç´Á§Öµ²§ô¤F¡C§A¨ì©³¬O¥h¬O¯d¡Aµ¹§Ú¤@­Óµª´_¡A§Ú¤U¤È«K§i¶D¤j®a¡CµL½×§A¬O¥h¬O¯d¡A§Ú­Ó¤H³£´L­«§A¦Û¤vªº·NÄ@¡C¡v

Ĭ§°·L·LÂ٬ܡA¤£µL«Õ«èªº¤Ï°Ý¹D¡J¡u¨º§A¨ì©³¬O·Q§Ú¯d¤U¨Ó¡AÁÙ¬O¥ô¥Ñ§ÚÂ÷¶}¡H¡v

³¯¾W»D¨¥¤£´±ª½µø¦o¬X±¡¦ü¤ô¯ëªº²´¯«¡A²¤§@µS¿Ý¤F¤@¤U¡A¤~»¡¹D¡J¡u§Ú¦ÛµM¤]¬O§Æ±æ§A¯d¤U¨Óªº¡A²¦³º³o¤@¦~¨Ó§A·í¯Z¥D¥ôºÉ¾ºÉ³d¡A¸ò§Ú­Ì¬Û³B¿Ä¬¢¡A¤j®a³£ªÙ¤£±o§AÂ÷¶}¡C¡v

¡u§A¯uªº§Æ±æ§Ú¯d¤U¨Ó¶Ü¡H¡vĬ§°¥[­«»y®ð¦A¦¸¤Ï°Ý¹D¡C

³¯¾W¨£¦¹«K¤]µwµÛÀY¥ÖÂI¤F¤@¤UÀY¡C

¡u¨º¦n§a¡A§A¬JµM§Æ±æ§Ú¯d¤U¨Ó¡A¨º§Ú´N¯d¤U¨Ó¦n¤F¡C¡vĬ§°¥é¦ò«Ü¬O¶}¤ßªº¯º¤F°_¨Ó¡A¡u¤U¤È¤W½Òªº®É­Ô¡A§Ú¿Ë¦Û¦V¥þ¯Z«Å¥¬³o±ø®ø®§¦n¤F¡C¡v

³¯¾W»D¨¥¤@®É¤ß¤¤¤]¤£ª¾¹D¬O¤°»ò´þ¨ý¡A¥u¦nÄ~Äò°µ´eÁn¸¬Äª¡AÂI¤FÂIÀY¡C

¡u¹ï¤F¡AÁÙ¦³¡A§A­Ì¤W¦¸»¡ªº¡AÅý§Ú¾á¥ôÁ`µ¦¹º©MÁ`ÅU°Ýªº¨Æ±¡¡A§ÚµªÀ³¤F¡A¤£¹L¡A¨Æ¥ý»¡©ú¡A§Ú¥i¤£¯à­n¤°»ò¤u¸ê¡A­n¤u¸êªº¸Ü¡A§Ú´N¤£°µ¤F¡C¡vĬ§°«Ü¬O»{¯uªº»¡¹D¡C

¡u¦æ¡I¡v³¯¾W«Ü¬O¤z¯Üªº¦^µª¡AµM«á¡C«K¯ºµÛ»¡¹D¡A¡u¤j®aª¾¹D§A¯à¯d¤U¨Ó¡AªÖ©w³£«D±`ªº°ª¿³¡C§Ú²{¦b´N¥h§i¶D¬õ¡X¡Xºñ¢I¦â¡­¤p¢D»¡¡®ºô¡X¡X´­ªº¼Ö¦±¤¤´NÀ\¡C«Ü¬O¨ü¤H°l±·¡AÁô¦³¹L¤j´I»¨ªº¬[¶Õ¡C

¨â®a¤H¦b¤Q¨Ó­Ó«OÃðªºÅ@½Ã¤U¡A¶i¤J³o®a°s©±¡AµM«áª½¤W³»¼hªº¤Ñ¥x¶®¶¡¡C¦¹³B¤Ñ¥x¤W­±¥Î§¹¥þ³z©úªº¤£ù׿û¬Á¼þ·f«Ø³»´×¡A¨ä¶¡ºñ¾ðÀô¶¡A¬Ö´º³B³B¡A³Ì¤¤¤ß©~µMÁ٧ˤF­Ó¤p«¬¼Q¤ô¦À¡A¼Q¤ô¦Àªº®ÇÃ䤣»·¦³­Óµ^¥x¡A¤W­±¤@¦ì¥Õ¦ç½¡½¡ªº¤k¤H¥¿¦b«D±`§ë¤Jªº¼u«µµÛ¿ûµ^¡A°Ê§vªº­µ¼ÖÁn¬y²I¡A§ó¬OÅý¨Ó¨ì³o¨½ªº¤H­Ì¡A¤@¤U¤l§Ñ¤F¹Ð¥@ªº³ÙÂZ¡A®É¤U¤Ñ®ðº¥¼ö¡A§ó¬O¤@³Bµ´¨ÎªºÁ×´»¤§³B¤F¡C

¦Ó¦¹³B¤Ñ¥x¥|©P¤À¥¬ªº¤@­Ó­Ó¶®¶¡¡A¤]¬O¥Ñ¤£ù׿û¬Á¼þ·f«Øªº¡A§¤¦b¶®¶¡¨½¥i¥H¬Ý¨ì¸}¤U¥«°ÏªºÁcµØ¡Aµó¹D¤Wªº¨®¨Ó¨®©¹¡K¡KªY½à³£¥«©]´ºªº¦P®É¡A§ó¯àµ¹¤H¤@ºØ¾x¤¤¨úÀRªº·N¹Ò¡C

¤£¹L¡AÅãµM«Ü¦h¨Ó³o¨½ªº¤H¡A«K¤£«ç»òÀ´±o³]­p®vªº­W¤ß¡A°ò¥»¤W¨C­Ó¶®¶¡³£©Ô¤Wµ¡Ã®¡AÅý¥~­±ªº¤H¬Ý¤£¨ì¨½­±±¡§Î¡C

³¯¾W¨Ó¨ì³o¨½¡A²Ä¤@®É¶¡¤]³ßÅw¤W¤F³o¨½¡C³o¨½ªº¡u¶}©ñ¡v¡A¤ñ°_¤j´I»¨ªº¡u«Ê³¬¡v¨Ó¡A§ó¬OÅý³¯¾WªY½àªº¡C

¦ý¨â®a¤@¶i¥h¶®¶¡¡A¸òÀH¨Óªº«OÃð´N©Ô¤W¤F¥|©Pªºµ¡Ã®¡A¦b³¯¾W­n¨D¤U¡A¤~­«·s©Ô¶}¤F¾aµ¡ªº¤@­±µ¡Ã®¡A¥i¥HªY½à¥~­±©]´º¡C

¤@¦æ¤H¸¨®y¡A¼B§Ó°ê©Û©IµÛ³¯¤j«i¤@®aÂIµæ¡A³¯¤j«i¤]¤£«È®ð¡AÂI¤F´X¼Ëµæ«á¡A¤S¥æµ¹¤F»¯¤pÄõ¡A»¯¤pÄõ¬Ý¤F´X²´¡A±Nµæ³æ»¼µ¹¤F³¯¾W¡C³¯¾W¤]¤£«È®ð¡Aª½±µÂI¤F´X¼Ë¦Û¤v©M¬õ¸­¥­®É·R¦Yªºµæ¡C³Ì«á¡A¼B§Ó°ê¤S¶H©º©ÊªºÂI¤F´X¼Ëµæ¡A­n¤F¶¼®Æ©M°à°s¡C°£¦¹¥~¡A¼B§Ó°ê¤]«Ü·|°µ¤Hªºµ¹³¯¤j«i¸ò¨Óªº¤Q´X­Ó«OÃð­n¤F¤@®à¡Aµ²ªG¦ÛµM¬O³Q°û©Ú¤F¡A¨º¨Ç«OÃðÄ~Äò¦bªù¥~¯¸±^¡C¨ä¥L¤@¨Ç¸ô¹Lªº«È¤H¡A¨£¨ì¤Q¨Ó­Óºë®««D±`ªº«OÃð¦b³o¶¡¶®¶¡¥~¯¸±^¡A¦p¦¹°}¥M¡A¦ÛµM³£¬O¸ú±o»·»·ªº¡C

¤£¤[«á¡A¦U¦âµæªÔ³°Äò¤W®à¡A¦b¼B§Ó°êªº©Û©I¤U¡A¤j®a¤]³£¯É¯É¦ù¸_¶}¦Y¡C

¨â®a¤HÃä¦YÃä²á¡A¥¿®ðª^¿Ä¬¢¡A¦Yªº¥¿Åw¤§®É¡Aªù¥~¯d¦uªº«OÃð«o¬O¶i¨Ó³ø§i¡A¦³­Ó¦ÛºÙ³¯¤j«iªB¤Íªº¤H­n¶i¨Ó¤@±Ô¡C

³¯¤j«i²¤·P¸Ò²§¡A«KÂ÷®u¥Xªù¤@¬Ý¨s³º¡A¨£¨ì·íÀY¤@¤H®É¡A¤£¸T­±ÅS¸Ò²§¤§¦â¡A°¨¤W¯º§u§uªº¨«¤F¤W¥h¡J¡u­ì¨Ó¬O¸­¥«ªø¡A¯u¬O¬Û½Ð¤£¦p°¸¹J¡A­n¤£­n¸ò§Ú¶i¥h³Ü´XªM°s¡H¡v

³¯¤j«i¤f¤¤ªº¸­¥«ªø¡A¦ÛµM´N¬O¨q¦{¥«¡A¤W­Ó¤ë­è¥¿¦¡¤W¥ôªº¸­³Õ¤å¡A¤]´N¬O¤W¦¸¸ò³¯¾W¦³¹L¤@­±¤§½tªº¸­§Í¼bªº¿Ë¥Í¤÷¿Ë¡C

¸­³Õ¤å»D¨¥«¢«¢¤@¯º¹D¡J¡u³o¦¸¯à¦b³o¨½¹J¨ì§A¡AÁÙ¯u¬Oªº¬O½t¤À¡A§A¬J¬Û½Ð¡A¨º§Ú´N¥oÂZ¤F¡C¡v

¡u½Ð¡I¡v³¯¤j«i«È®ðªº»¡¹D¡C

¸­³Õ¤åº¡Áy·L¯ºªºÂIÂIÀY¡A²v¨B¨«¶i¤F¥]´[¡A¨ä«á¸òÀHªº´X¤H¤]¬O³½³e¦Ó¤J¡A¨ä¤¤´N¦³¥LªºË¼¤l¸­¤l¼C©M¤k¨à¸­§Í¼b¡C

¸­³Õ¤å²v²³¶i¨ì¥]¶¡¡A¬Ý¨ì¨½­±ªº¨â®a¤H¡A¤]¤£Åå©_¡A¦Ó¬O·Å¤åº¸¶®ªº­Pºp¹D¡J¡u¦U¦ì¡A¥´ÂZ¤F¡I¡v

³¯¤j«i¨£¦¹¡A«K¶}¤f¤¶²Ð¹D¡J¡u³o¦ì¬O¸­¥«ªø¡C¡v

¸­³Õ¤åÁöµM¤W¥ô¤~¤@­Ó¦h¤ë¡A¦ý¹³¼B§Ó°ê³o¼Ëªº¥Í·N¤H¡A­þ·|¤£»{ÃÑ¡A¦Ó¼B¥À©M»¯¤pÄõ¸g±`¬Ý¥»¦a·s»D¡A¦b¹qµø¤W¤]¬O¨£¨ì¹Lªº¡A³o»ò¤@¤¶²Ð¡A´X¤H¦ÛµM³£¬Oª¾¹D³o¦ì¸­¥«ªø´N¬O¥»¥«ªº¤÷¥À©x¥¿µP¥«ªø¸­³Õ¤å¤F¡A³s¦£³£¬O¯É¯É°_¨­°Ý¦n¡C

¦Ó³¯¾W¡B¬õ¸­¡B¼B¿o¤T¦ì¤p¦r½úªº¤H¡A¤]¦ÛµM¥u¯à¸òµÛ°_¨­°Ý¦n¡C

·í³¯¾W¶}¤f¦V¥L°Ý¦nªº®É­Ô¡A¸­³Õ¤å²´´Ø¤£¥Ñªº¤@«G¡A¶}¤f¦jÃÙ¹D¡J¡u¯u¬O¤@ªí¤H¤~°Ú¡I¯à³o»òªñ¶ZÂ÷ªº¨£¨ì§A³o¦ì¯Å¤j©ú¬P¡A³o¦¸§ÚÁÙ¯uªº¤£µê¦¹¦æ¤F¡A¨þ¨þ¡A¤j«i¡A²{¦b¥i¬O¤H¤H³£¸r¼}§A¦³³o­Ó¦n¨à¤l°Ú¡I¡v

³¯¤j«i«¨¼Lª½¯º¡A¤]¨SÁ¾µê¡C

¸­³Õ¤å­Ë¤]¨S¤°»ò¬[¤l¡A¤@¤@¦V´X¤H°Ý¦n¡AµM«á«K¤¶²Ð¦Û¤v³oÃ䪺¤Hµ¹¤j®a»{ÃÑ¡C

¨ä¤¤¤@­Ó¬O¥Lªº¯µ®Ñ¡A¤@­Ó¬O¥DºÞ¥æ³qªº°Æ¥«ªø¡A¤@­Ó¬O¤½¦w§½°Æ§½ªø¡K¡K¤@¦@¤­¦ì¤UÄÝ¡AÁÙ¦³¨â¦ì¿ËÄݸ­¤l¼C©M¸­³Õ¤å¡C

°£¤F¨º­Ó¯µ®Ñ©M¿ËÄÝ¡A¨ä§Eªº¤H³¯¤j«i³£¬O¦³¹L·Ó­±ªº¡A¦ý¤j®a©¼¦¹³£¦³¨Ç¤ß·Ó¤£«Åªº·í§@¤£»{ÃÑ¡C

¡u³¯¾W¡A§Ú­Ì¤S¨£­±¤F¡I¡v¶XµÛ¤j¤H»¡¸Üªº¥\¤Ò¡A¸­§Í¼b©ÔµÛ°ó­ô¸­¤l¼C¨«¨ì³¯¾W¨­®Ç¡A¤@Áy¶}¤ßªº»¡¹D¡C

³¯¾W§t¯ºÂIÀY¡A¨S¦³¦^À³¡C

¸­¤l¼C´¡¨¥¹D¡J¡u³¯¾W¡A¤T¦¸ªº¤T°ª­µ¼Ö·|¡A§Ú¥i¬O©M§Ú©f©f¥h²{³õ¬Ý¤F¡C§A°Û±o¤Ó´Î¤F¡I¨º¡m¹ñ·sªº¤@¤Ñ¡n§Úı±o°Û±o¤ñ¨º¤T­Ó¦ÑÀY¤l¦n§v¦h¤F¡C¡v

¡u¬O°Ú¡A§Ú¤]ı±o³¯¾W°Û±o§ó¦n§v¡C¡v¸­§Í¼b³s¦£ªþ©M¡C

¥t¤@Ãä¼B¿o¬Ý¤T¤H½Í¸Ü¦³¨Ç¦n©_¡A¤pÁn°ÝÁy¦â¦³¨ÇÃø¬Ýªº¬õ¸­¡J¡u§A­Ì¥H«e´N»{ÃѪº¶Ü¡H¡v

¬õ¸­¨S¦n®ð¤pÁn¹Êøî¹D¡J¡u´N¨£¹L¤@­±¡A¦º¥Ö¿àÁyªº·Q¸ò¤p¾W°µªB¤Í¡C¡v

¼B¿o»D¨¥¡A²´¥ú¤£¥Ñ¿g¤F¤@²´¯«±¡¯u¦³¨Ç¥¢¯«¯ë·ö¬ÝµÛ³¯¾Wªº¸­§Í¼b¡A¤£ª¾«ç¦a¡A¤ß¤¤ÁôÁô¯F°_¤@ªÑ´o·N¡A­ì¥»¹ï¦oÁÙºâ¦nªº²Ä¤@¦L¶H¡A¹y®É¤j¥´§é¦©¡C

¡u³¯¾W¡A´CÅé¤W»¡§A·|¤­ºØ¥~»y¡A³o¬O¯uªº¶Ü¡H¡v¸­¤l¼C¥H¤@°Æ¼Ð·Çºq°gªº«ººA¦n©_ªº¸ß°Ý¹D¡C

³¯¾WÁÙ¨S¦^µª¡A¸­§Í¼b«o¬OÀü²´¤F¡J¡u·íµM¬O¯uªº¡I³oÁÙ¦³°²¡H³¯¾W¥L¤Ñ¥Í´N¬O­Ó¤Ñ¤~¡A·|¦hºØ¥~»y¬O«D±`¥¿±`ªº¨Æ±¡¡C¡v

¸­¤l¼C³Q©f©f³o»ò¤@«¡¡A­Ë¤]¨S¥Í®ð¡A¯º¹D¡J¡u³¯¾W¡A§Ú³o©f©f³£§Ö§â§A·í°µµL©Ò¤£¯àªºxman¤F¡C¡v

¸­§Í¼b»D¨¥Áy¤W¬õ¤F¤@¬õ¡A¦ù¤âÀ¾¤F¸­¤l¼C¯Þ»K¤@°O¡C

¥t¤@Ãä¡A¤w¸g¤J®yªº¸­³Õ¤å«h¬Oº¡­±·L¯ºªº¸ò³¯¤j«i»¡¹D¡J¡u´X¤é«e¡A§Ú¥h¤F§Aªº¦Ñ®a¤@½ë¡Aµø¹î¤F¤@¤U¦b«Øªº¥É¬v¼vµø«°¡A«Ü¤£¿ù¡I·í¦aªº¦Ñ¦Ê©m«Ø³]ªº¿n·¥©Ê«D±`ªº°ª¡C¤j«i¡A§A³o¥i¬O¬°®a¶mªº¦Ñ¦Ê©m°µ¤F¤@¥ó¤j¦n¨Æ°Ú¡I¡v

³¯¤j«i»´»´¤@¯º¡A²¤§@«È®ð¹D¡J¡u¥«ªø«È®ð¤F¡A³o³£¬O§Ú¦Û¤vÀ³¸Ó°µªº¡C§Oªº¤°»ò§Ú¤£À´¡A¦ý¶m¨½¶m¿Ëªº¡A·QÅý¤j®a¤@°_¹L¤W¦n¤é¤lªº·Qªk¡A§Ú¤@ª½³£¨S¦³ÅÜ¡C¡v

¡u¦n¦n¦n¡I§Ú­ÌgcÄÒ­û¡A´N­n¦h¨Ç¹³§A³o¼Ë±a»â¶m¿Ë¨«¦@¦P´I¸Î¹D¸ôªº»âÀY¤H¡C¡v¸­³Õ¤å¤jÁnªº¦j¼ú¡A¬ðµM¸Ü¾W¤@Âà¹D¡A¡u§v¬I¤u³æ¦ì»¡¡A¥É¬v¼vµø«°ªº¦~©³´N¯à¸¨¦¨¡A©¡®É¦nµÜ¶õ¨º¤T¤j¹q¼v¤½¥q¬O«ç»ò¥´ºâªº¡H¡v

¡u³o­Ó¡K¡K¥L­Ì¨ì®É·|¬£¤H¨Ó°Ñ¥[¸¨¦¨¨å§ªº¡C¡v³¯¤j«i²¤§@¿ðºÃ«á¡A¤S°µ¸É¥R¹D¡A¡u¥t¥~¡A­Y¬O±ø¥ó³\¥iªº¸Ü¡A¥L­Ì¤]·|±N³o¨½§@¬°¥L­Ìªº¤@­Ó¼vµø°ò¦a¨Ó¨Ï¥Î¡C¡v(¡I)

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í1991³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í1991¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í1991¥þ¶°¾\Ū