即使雷一直覺得艾倫是個討人嫌的家伙，艾倫的領班經理還是當得風風火火的。雷只能私下慶幸，艾倫當班的兩天，都是他的周休日，不會被他管到。
自從寶林同意退貨後，雷的善後工作一直沒停。還好有喬幫著，雷才有喘口氣的時間。
每隔幾天，雷就要往喬家跑一次，喬儼然成為他的主心骨。雷走喬家，就像進出自己家一樣。如果喬媽媽在家，他還可以蹭上頓家庭式的飯菜。
南希領著周平拜訪喬時，喬正在後院里修剪草坪。雷在廚房鼓搗吃的，打算吃完後，到臨時工站雇個散工。寶林又進了一批新貨。
「雷，你也在啊。」南希發現雷正在喬家。
「我在等喬。」雷的視線落在瘦高的周平身上。
南希趕緊介紹，「周平，秀秀的爸爸。」
雷和周平握完手後，「坐啊，要不要一起吃。」
「謝謝，吃過了。」周平看著桌上的餐點，「做的真像樣。」
「早跟你說過，他們在外州練了一手廚房功夫。」南希狠瞪了周平一眼。
「全是在餐館里混出來的。」雷說得很謙虛。
「你是說你們都去過外州打餐館嗎？」周平有些詫異。
「曾做過幾年。」雷覺得周平問得有些奇怪，「周先生是才來美國吧？」雷想到了原因。
「他不相信，說不敢去外州。」南希對著雷無遮無攔地數說起周平。
周平正要開口，南希又搶著替周平說，「來了快兩個月了。」南希用不滿的腔調，「到現在還沒找著事做，這不找喬來給他指條路了麼。」
雷看看南希生氣的表情，就安慰，「南希也是辛苦過來的，懂的門道比我們只多不少。」雷說的倒是實情。
正說著，喬收拾完院子，進屋了。南希向老公介紹了喬，一陣客氣後又坐了下來。
「雷，你又弄了什麼豬食。」喬一邊吃一邊調侃雷。
「嗦，就你嘴刁。快點吃完，好去找臨時工。」雷催促。
南希听到‘臨時工，’就來了精神，「你們要找臨時工修房子嗎？」
「不是，是要去貨倉碼貨。」雷直直說了。
南希趕緊推推周平，「要不，別找了，就讓我們家周平去湊和吧，他反正也是閑著。」南希把眼光移向周平，「只是他沒什麼經驗。」
「我行的。」周平看著雷說得很肯定。
雷看了一眼周平，笑著對喬說，「我看行。」
喬頓了一下，對周平說，「請你幫忙了，別嫌棄是粗工。」
南希立即搶著說，「不會，不會，我們哪個人不是這麼過來的。」她拉起周平，「快回去換身衣服。」
30分鐘後，周平套了件舊T恤，趕到喬家。
*
晚上周平拖著軟得像面條似的雙腿回到家，秀秀看到，眼楮一紅，就想找南希開涮。
周平趕緊攔住秀秀，「不怪你媽，是爸爸沒用。」說著就癱倒在沙發上。
秀秀懂事得給爸爸又泡茶，又捶背。
「你同學的爸爸叫喬的，可賊有勁。年紀還比我大些，干的活比我多，還不顯累。」周平對秀秀說，「是不是來美國吃牛排吃的？」周平想了又想，得出了結論。
周平決定了，就要秀秀將昨天做的紅燒肉、鹵牛腱全端上桌，一頓晚飯下來，只剩下湯里的渣渣，又灌了半打啤酒。完全不理會南希規定的，‘為免膽固醇及血壓太高，一頓飯只能吃四片肉，喝一罐啤酒。’
南希看著周平那副憊賴像，心頭火氣直冒，但念在，這是他來美後第一天工作，不想跟他計較。只淡淡地說，「早點休息。你答應人家明天一早去的，別到時爬不起來。」
*
第二天，差不多中午時分。
周平扯著嗓子向著貨架後面喊，「喬哥，有個漂亮小姐找你。」
喬聞聲一看，原來是尾妹，一身緊身連衣裙，身材曲線畢露。她手里還拎著幾個飯盒。
「喬大哥，我從大哥餐廳，包了幾個便當，給你們送過來。」尾妹笑呵呵地說。
「這怎麼好意思。我還正想著去買麥當勞呢。」喬接過飯盒，遞給周平，示意他先吃。
「雷不在嗎？」尾妹眼楮四處巡 著。
「雷出去送貨了。」喬猜尾妹是來找雷的。
尾妹掃視著貨架上一排排貨品，她清楚這是寶林的生意，此刻她心里不免五味雜陳。
「雷不在最好，我有事找你商量。」尾妹把喬拽一邊說了起來。
尾妹看中了一處披薩館，想拉雷合伙盤下來。
尾妹說，她從上大學開始打工，攢了一筆錢，想在現在的工作之外，找個生意當成副業。她想要找雷合伙經營，尾妹說得很直接。
喬靜靜听著，明白了尾妹的目的，看來她真是迷戀上雷。
「不錯，想法不錯。」喬雙臂抱胸，緩緩點著頭。「丫頭，出息了。」
「謝謝，喬哥夸獎。」尾妹露出羞赧的笑容。
尾妹接著說，「雷一心幫寶林做生意，或許他對跟我合伙有忌諱。」
這個問題倒把喬難住了，一時不知如何回答。
「喬哥，雷听你的，」尾妹重復說，「你一定能說服他。」
「我會跟雷談的。」喬保證。
尾妹走後，喬沉思了很久，覺得有些地方需要弄清楚，還需要先和尾妹細談。
*