《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢 第二冊附︰金陵名勝及詩詞選注

作者 ︰ 肖堯

古代帝王將相、文人墨客,大都喜歡吟詩作賦,抒發情懷,包括描寫金陵的重大事件、風土人情,名勝佳景。而南京這樣一座歷史悠久、文化底蘊深厚、富有盛名的都城,客觀上為他們提供了足夠多的創作題材。這里精選從東晉至清末,60余位詩人吟詠金陵名勝的詩詞80余首,並附簡單注釋以饗讀者。

(1)

《桃葉歌》東晉-王獻之

其一

桃葉映紅花,無風自婀娜。春花映何限,感郎獨采我。

其二

桃葉復桃葉,桃樹連桃根。相憐兩樂事,獨使我殷勤。

其三

桃葉復桃葉,渡江不用楫。但渡無所苦,我自來迎接。

注釋王獻之(344—386年),字子敬。東晉書法家、詩人,祖籍山東臨沂,生于會稽(今浙江紹興),王羲之第七子,官至中書令。與其父並稱為「二王」。

桃葉渡︰位于今南京夫子廟東北、十里秦淮與古青溪水道合流處淮青橋附近。今渡口處立有「桃葉渡碑」,並建有「桃葉渡亭」。

由于王獻之曾在此渡口迎接愛妾桃葉、桃根,並以「吳聲流韻」作《桃葉歌》三首。桃葉渡因此名聲大噪。第一首,寫桃花、桃葉的婀娜美麗和桃葉的感受。第二首,是詩人對桃葉、桃根的表白。第三首,寫在渡口迎送桃葉的情景。此詩至南朝陳時猶「盛歌」之。

清人張通之在《金陵四十八景題詠》「桃葉臨渡」一景中寫道︰「桃根桃葉皆王妾,此渡名惟桃葉留,同是偏房猶側重,秦臣無怪一穰侯。」桃葉、桃根姊妹倆,同為東晉大書法家王獻之的小妾。

清人朱彝尊《秦淮舟中作》則曰︰「聞道秦淮樂未闌,小長干接大長干。桃根桃葉無消息,腸斷東風日暮寒。」

(2)

ヾ《之零陵郡次新亭》南朝梁-範雲

江干遠樹浮,天末孤煙起。

江天自如合,煙樹還相似。

滄流未可源,高颿去何已。

注釋範雲(451—503年),字彥龍,南鄉舞陰(今河南省沁陽縣西北)人。早年在南齊竟陵王蕭子良幕中,為「竟陵八友」之一。齊武帝永明十年(492年),和蕭琛出使北魏,受到魏孝文帝的稱賞。從北魏還朝,遷零陵內史,又為始興內史、廣州刺史,皆有政績。長于應對,賦詩屬文,操筆輒成。今存詩40余首。

之︰動詞,赴、往、到。零陵郡︰漢武帝元鼎六年(前111年),始建零陵郡,郡治在今廣西全州西南,轄10縣。東漢初將郡治移到泉陵(今永州市芝山區)。次︰住宿停留。新亭︰又名勞勞亭,故址在今南京市南,地近江濱,在六朝時十分有名,當時是朝士們游宴和送別之所。南宋時史正志《新亭記》記載︰新亭「南去城十二里,有崗突然起于丘墟壟塹中,其勢回環險阻,意古之為壁壘者,或曰此六朝所謂新亭是也。」

江干︰干,水邊。江干,指長江岸邊。天末︰末,盡頭。天末,天際、天邊。描寫眺望遠處岸樹朦朧、煙霧彌漫的景象。滄流︰江流,指長江。源︰源頭,水發源的地方。未可源︰言不能窮其源。颿︰「帆」的異體字。已︰停止。此句是說,揚帆離開新亭遠去,何時才能結束旅程。

本篇是作者赴零陵(治所在今湖南省零陵縣)內史任,在新亭止宿時所作。主要描寫江上景色。開頭二句寫平遠之景。江面開闊,看不見對岸,遠處的樹木仿佛浮在滔滔的江水之旁;天的盡頭有一股雲煙飄然而起。一個「遠」字和一個「孤」字,寫出大江景色的廣渺、寂寥。三、四句寫「江」和「天」在詩人視覺中的綜合形象。江天一色,渾然一片;遠樹迷蒙,象雲煙一樣輕淡,而雲煙也象樹林一樣「浮」在江天相連之處。面對浩渺的江天、朦朧的煙樹,詩人心中升起一股迷惘的情緒,不禁吟出感傷的詩句︰「滄流未可源,高帆去何已。」江水浩蕩,難以窮其源,這只揚帆的小船也沒有止歇的時候。這是詩人對著滔滔江水發出的感慨,也透露出對仕宦前程的擔憂。

ゝ《範廣州宅聯句》南朝梁-範雲何遜

洛陽城東西,長作經年別。

昔去雪如花,今來花似雪。(雲)

蒙蒙夕煙起,奄奄殘暉滅。

非君愛滿堂,寧我安車轍。(遜)

注釋何遜(?—518年),南朝梁詩人。字仲言。東海郯(今山東郯城)人。據說他8歲就能作詩,20歲左右被舉為秀才。與他同時代詩人範雲見到他的試策,大加稱贊,就此結為「忘年之交」。沈約也很欣賞他的詩。梁武帝天監中,曾任建安王蕭偉的記室,並隨蕭偉去江州。後來回建康,又任安成王蕭秀的幕僚,還兼任過尚書水部郎。晚年在廬陵王蕭續幕下任職,再度去江州,病逝在那里。後人稱「何記室」或「何水部」。中華書局有排印本《何遜集》。

聯句起源雖早,但風氣之盛似乎在南朝,那時一般是每人做四句。《範廣州宅聯句》是南齊時,範雲從廣州刺史任上回到建康後與何遜合作。

經年︰經過整年的時間。蒙蒙夕煙︰形容傍晚霧氣如迷蒙小雨。奄奄︰日落昏暗。

洛陽是東漢都城,這里代指建康。範雲的四句說︰我倆在建康的住處一東一西,一別就是一年。「昔去雪如花」二句,點明當年離別在雪花紛飛的季節,如今歸來,乃是春花爛漫的時候。不僅僅是點明時令而已,其中蘊蓄著許多悵惘、感慨。何遜的四句說︰傍晚了,晚煙迷蒙,殘陽已下,如果不是你家中洋溢著友誼,我怎麼會在你家門口安放車子呢?

(3)

ヾ《入朝曲》東晉-謝朓

江南佳麗地,金陵帝王州。

逶迤帶綠水,迢遞起朱樓。

飛甍夾馳道,垂楊蔭御溝。

凝笳翼高蓋,疊鼓送華。

獻納雲台表,功名良可收。

注釋謝朓(464—499年),字玄暉。陳郡陽夏(今河南太康縣)人。南朝齊詩人。祖母是史學家範曄之姐,母親為宋文帝之女長城公主。為「竟陵八友」之一。

《入朝曲》︰屬樂府「鼓吹曲辭」。古樂中有鼓吹樂用鼓、鉦、簫、笳等樂器合奏,歷代鼓吹樂多有歌辭配合。永明八年(409年),謝朓從隨王劉誕(南朝宋劉義隆第六子)赴荊州途中奉王命寫《鼓吹曲》十首,《入朝曲》是其中之一。本詩寫金陵帝都的富麗繁華和心系功名的進取精神。氣勢高敞,語言鮮麗,對句工整。

「金陵」句︰東吳、東晉、劉宋都曾建都金陵(今南京),故稱之為「帝王州」。逶迤︰形容水流彎曲。帶︰環繞。迢遞︰高峻巍峨貌。朱樓︰紅樓。飛甍(m ng)︰凌空欲飛的屋脊。甍,屋脊。馳道︰專供皇帝行走的御道。御溝︰流經宮苑的河道。凝笳︰舒緩的笳聲。翼︰送。高蓋︰高高的車蓋。此指高車。疊鼓︰輕而密的鼓聲。華(zh u周)︰華麗的車輛。「獻納」句︰謂立身朝堂,進獻的忠言被采納。獻納,諫言以供采納。雲台,漢宮高台名。表︰臣下向皇帝陳情言事的一種文體。

(快捷鍵 ←)上一章   本書目錄   下一章(快捷鍵 →)
《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢最新章節 | 《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢全文閱讀 | 《金陵帝王譜》原名《閑聊南京歷史上的王朝 》全面修改完畢全集閱讀