紅|袖|言|情|小|說老天，自己的法語本來就爛得很，而且又這麼久沒用，早就忘得差不多了，再說，她說的是古法語，和現代法語有一定的區別，外加她的語速又那麼快，自己根本就沒听清，更別說听懂了，只能硬著頭皮，用法語對她結結巴巴地說︰「您能不能說的慢一些？」
她眨了眨眼楮，便慢慢地說了一遍，我這才勉強听清，大意是說，她坐了好久的船來這兒，又語言不通听不懂我們的話，學了好久才只會說「謝謝」、「您好」等這幾句簡單的日常對話。不過，她很喜歡這里，听說舅舅接受三皇子的邀請來作客，就好奇地跟著來了。我就把她說的話對眾人解釋了一下。
小姑娘見我能听懂她的話，高興極了，穆神甫瞥了我一眼，在她耳邊說了幾句，她笑著問︰「尊敬的王妃殿下，舅舅說您是皇帝陛下第九個兒子的王妃，您能告訴我您叫什麼名字嗎？」
我想了想，說，「您就叫我芙安娜吧！」然後問她，「您叫什麼名字？」
「我叫黛安芬•讓•夏綠蒂！」
黛安芬？這個……好象是內/衣耶！
我不禁啞然失笑。
她又指著身邊一個女僕模樣的人對我說︰「她是我的使女，叫芳汀！」
芳汀？這個名字听上去好象很耳熟啊！
我想了一會兒，呀，想起來了，這不是《悲慘世界》里那個妓/女的名字嘛！喝，這小姐是「內/衣」，丫頭是「妓/女」，好笑地暗暗搖頭，瞧瞧這對主僕，搭配得可真是絕了啊！
「芙安娜，這些都是什麼菜啊？」
我便將桌上的菜跟她簡單地介紹了一下。
「可真是漂亮呢，我都舍不得吃了！」「內衣」小姐望著滿桌子五光十色的美味佳肴驚嘆不已，「要是能讓我先把她們畫下來，就好了！」
「您會畫畫？」估計是西洋油畫吧！
「嗯，我很喜歡畫畫，不過，我畫得並不是很好！」她謙虛地對我笑笑。
胤⻏我好奇地問我︰「哎，九嫂，這洋婆子跟您在唧咕些什麼哪？您跟咱們說道說道！」
我就把她的話向他們轉述了一遍，八福晉微有些不屑地嗤笑著道︰「嗤，我瞧著這些洋人吧，可真夠沒見過世面的，居然瞧見這些尋常的家常菜色就傻了眼！」
三福晉對「內/衣」小姐親切地笑著道︰「嗨，這又不是什麼好東西，都是些尋常的家常菜罷了！你甭舍不得，現在只管趁熱吃，若是真想要把這些菜給畫下來呀，回頭我讓廚子再給你做一桌就是，你盡管照著樣子慢慢兒地畫！」
我就把三福晉的話翻譯給她听，她開心地連連向三福晉道謝，這才吃力地拿筷子夾菜吃。我見桌上有道「西湖醋魚」，想起蒼蠅在杭州下湖模魚的糗事，不覺莞爾。
八福晉問︰「哎，妹子，你又在樂什麼哪？」
我便笑著將這件事說了，眾人均笑翻了，胤祺笑拍著桌子，手指著胤嘲笑道︰「哈哈，我說你小子可真夠沒見過世面的，居然連鯤魚都不認得！」
「哼，不認識鯤魚又怎麼著？」胤不服氣地辯白，「我又不像你，成天都跟魚混在一道，親/熱得不分彼此，自然是把什麼魚都給認得清清楚楚！」
「哎，我說你小子怎麼說話哪，什麼叫我成天兒跟魚混在一道，還親/熱得不分彼此，敢情你當你哥是魚麼？」胤祺不覺又好笑又好氣，嗔怪道。
大家在說笑聲中邊吃邊聊，散席後，「內/衣」小姐便在三福晉等人的陪同下參觀胤祉的府邸，我則給她們充當臨時翻譯。
哦，天知道我這個翻譯的水準有多破，不過好在跟她連說帶比劃，大家互相之間居然還能听懂個大概！
黛安芬好奇地看著那些珍奇的古董擺設，對雕琢精美的玉器擺設特別感興趣，看了一會兒後，將我悄悄拉到一旁，一臉認真地對我說︰「芙安娜，我想和舅舅一樣，也給自己起個漢名，您幫我起一個好听的名字吧！」
我認真地思忖了一會兒，沉吟著說︰「您既然姓夏綠蒂，正巧漢名有‘夏’這個姓，您就姓夏吧！」
「夏？」她用漢語容易而準確地發出這個音。
「對！這名字嘛……哎，您不是很喜歡這些精美的玉器嗎？漢語中有個詞叫‘瓊瑤’，就是形容美玉的，而且，有一位極有才華的女子也叫這個名呢！您若是喜歡的話，不妨就用‘瓊瑤’這個名吧！」
「夏瓊瑤！嗯，這個名字很美啊！」一旁的三福晉贊同地頷首道，「咱弟妹真不愧是才女，給她取的這名兒可真是好呢！」
「喔！」黛安芬會意地點點頭，吃力地用漢語說，「夏……春……藥！」
言情小說站——()為您提供最優質的言情小說在線閱讀。