®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1937³¹ ¤U¸÷¨D§Ú¡I

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

()¨ä¤¤¦³­Ó«nÁp·ùªº¾Ô±N¦W¥s®}²r¡A¬O«n¨Ê¤j¶Ã¤§«á³Q¶P¤pÙy­è­è´£©Þ°_¨Óªº¤Hª«¡A¥HÁu¤O¹L¤H©MÅ»«iµ½¾Ô»D¦W¡A²´¤U¡A¥L¤@°¨·í¥ýªº±ÁµÛ¤@§â¿û¤M¼A¦V¤F®]¤p¬X¡A®]¤p¬XÀ~ªºÃj¦b­ì¦a¡A®Ú¥»´N¸ú¤£¤F¡A¤d¶v¤@µoÃöÀY¡A³¢Ãt³ºµM¥Î¤O±À¤F®]¤p¬X¤@§â¡AµM«á¾ã­Ó¤H¨R¹L¥h¥Î«á­I±N¦o«OÅ@°_¨Ó¡AÀHµÛ¤@Án¼¹µõ¥Ö¦×ªºÁnÅT¡A¾W§Qªº¤M¤b¬½¬½¼A¶i³¢Ãtªº«á­I¡A³¢Ãt¡u«z¡v¤@Án¼Q¥X¤@¤j¤f¦å¡A²´¯«¤@¤U¤lÅܪºµA´²¡A³¢Ãt·n·n®Ì®Ìªº»¡¹D¡J¡u·A¡K¡K·A¤l¡K¡K¡A§Ö¡K¡K§Ö¨«¡K¡K¡I¡v

®]¤p¬X¤SÅå¤S©È¡A·í³õÀ~±o¦y¥s¥XÁn¡AÂù¤â©ê¦íÀYÃÛ¤F¤U¥h¡A®Ú¥»¤£§Ô¬Ý³¢Ãt³Q¬¡¬¡¬å¦ºªº³o¤@¹õ¡A¥»¯àªº¤j­ú¤j³Û¡I

¡u¦Ñ³¢¡I¡I¡v§õ°­±i±j«J±j¤T¤H²´¨£µÛ¦n¥S§Ì¬¡¬¡¼A­Ë¡A¤@­Ó­Ó¹y®É³£¬µ¤F¡A±i±j©M«J±j¤£ÅU¹ï¤è¨º¤¿´Ý¦Ü·¥ªº§ð¶Õ¡Aª½±µ¼É§q¤@Án¨R¤F¤W¥h¡A¦ÓÂ_¤F¤@±ø¤pÁuªº§õ°­«h»°¦£¹L¨Ó·Ó¬Ý³¢Ãt¡A«o¨S·Q¨ì®}²r±N¤â¤¤¬å¤M­âµM¤@©Þ¡A³¢Ãt¡u«z¡vªº¤@Án¤S¼Q¥X¤F¤@¤f¦å¡A¾ã­Ó¤HäWäWî¾î¾¨«¤F´X¨B¡A³Ì²×­w¦b¤F¦a¤W¡I

¡uÈã§A­Ì¶ý¡I§Ú­n§Aªº©R¡I¡I¡v§õ°­Âù²´¬õ¸~¼É§q¤@Án¡A¹y®É¤°»ò¤]¤£ÅU¤F¡A¥é¦òµoºÆªº³¥Ã~¯ë´ÂµÛ®}²r¨R¤F¹L¥h¡A®}²r¬ÜÀY¤@ºò¡AÁ|¤M«K¨ë¡Aª½±µ¨ë¬ï¤F§õ°­ªº¯Ý½£¡A¥i§õ°­¤]¤£ª¾¹D­þ¨Óªº¤O®ð¡Aµw¬O³»µÛ®}²rªº¤M¦y§Ö¨B¤W¨R¡A¥Î¶È¦sªº¤@¥u¤â´x¬½¬½§ì¦b®}²rªºÁy¤W¡A¤­«ü²r¤@¥Î¤O¡Aª½±µ§â®}²rªº¤­©x³£§ìÄê¤F¡A¯kªº®}²r¤j¥s¥XÁn¡AÁÙ¨Sµ¥§â¤M©Þ¥X¨Ó¡A§õ°­´Nµw¥Í¥Íáà¥X¤F¥Lªº²´´Ø¡AµM«á¤@¸}§â®}²r¿å½¦b¦a¡Aºò±µµÛ§õ°­©Þ¥X¦Û¤v¯Ý¤fªº¬å¤M¡A¹ï·Ç®}²r´N¬O¤@³q¨g¬å¡A¥L­nµ¹³¢Ãt³ø¤³¡A³ø¤³¡I

®}²r«Ü§Ö´N³Q¬å¦¨¹s¸H¡AÂA¦å½k¤F¤@¦a¡A¥i§õ°­ªº¦æ¬°¤]Åý«nÁp·ù³Ñ¤Uªº¤H¬õ¤F²´´Ø¡A·í³õ´N¦³´X­Ó¤H±ÁµÛÅK´Î¬½¬½¯{¦b§õ°­ªºªÓÀY¡A§â§õ°­¯{½¦b¦a¡A¨º¨Ç¤H°¨¤W´N¹ï§õ°­®i¶}¤F¨g­·¼É«B¯ëªº®±¥´¸}½ð¡K¡K

¡u§B¶§¡I§B¶§¡I¡I¡v®]¤p¬X§º¤d®L¦o­Ì¦¹®É³£³QÀ~ªº­±µL¤Hs¡@¡A¥u¯àµL§Uªº©I³ÛµÛ¼B§B¶§ªº©R¤l¡A±Ã¤ãµÛ·Q©¹«á¶]¡A¥i±þ¬õ¤F²´ªº«nÁp·ù¦¨­û°Z¯à©ñ¹L¥L­Ì¡A¤S°l¤F¤W¨Ó¡A¤w¸g¹MÅéÅì¶Ëªº«J±j«÷¦º¨R¤W¨Ó¡A¥Î¨â¥u¤â´x¬½¬½©ç¦í¤@¬`¦y¤M¡A¾ã­Ó¤H³£³Q³»±o«á°h¡A¼L¨½¤j¥s¹D¡J¡u·A¤l­Ì¡A§A­Ì§Ö¶]¡A§Ö¶]¡I¡I¡v

µM¦Ó¡A´N¦b³o®É¡A¤@­Ó¨­ªk·¥§Öªº¤H¼v¬ð¤aªº¥X²{¦b¥L­±«e¡A¥¿¬O¦¹«e¤@ª½»·»·Æ[¾Ôªº¶P¤pÙy¡A¶P¤pÙy¹ïµÛ«J±jÅS¥X¤@µ·´Ý§Ôªº§N¯º¡A¤â¤¤¤@ªT¾W§Qªº¤P­º¤S·Ç¤S¬½ªº¨ë¶i¤F«J±jªº¤ßºÛ¡A«J±j¥u·Pı´ý¨­¥Ö½§¤@ºò¡A©ï°_ÀY¨Ó¯íµMªº¬ÝµÛ¶P¤pÙy¡I

¶P¤pÙy¤£®hªººJ¤FºJ¼L¡A©Þ¥X¤P­º¡A±a¥X¤@¹D¦å½b¡A«J±j³s§\³£¨S¨Ó±o¤Î§\¥X¤@Án¡A´N³n³nªº¼³­Ë¦b¦a¤W¡C

¡u§B¶§¡I±Ï©R¡I±Ï§Ú­Ì°Ú¡I¡I¡v®]¤p¬X¦o­ÌÀ~ªº²\¬yº¡­±ªº©¹»·³Bª¦¡A¨ä¤¤§º¤d®L¥Ñ¤_¸}¤W¬ïµÛ©ì¾c¡A¶]±o³ÌºC¡A³Q¶P¤pÙy¤@§â§ì¦í¸}½ï¡AµM«á²@¤£«È®ðªº©¹«á©ì¤F¥X¥h¡A§º¤d®L­è·Q¦y¥s¡A´N³Q¶P¤pÙy¤@§â®¸¦í¼L¤Ú¡A¥Î¤P­º©è¦b¦o²ä¤lªº°Ê¯ß¤W¡A­¸§ÖªººM¨­«á°h¡C

³o®É­Ôªº¼B§B¶§¡A·íµM§v¨ì¤F«á¤è¶Ç¨Óªº·@°ü­Ìªº¦y¥s©M¥S§Ì­Ìªºµ´©R§q¥s¡A¥i¥L¨S¿ìªk¤Î®É»°¹L¥h´©±Ï¡A¦]¬°³oÃä³Ñ§Eªº¤T¤Q­Ó¤HÁÙ¤£¦º¤£¥ðªº·Q­n§x¦í¥L©O¡A¼B§B¶§¥Î¤F³Ìµuªº®É¶¡±N³o¨Ç¤H¥þ³¡¸Ñ¨M¡A¸}¤U½ö¤F¤­¤Q¦h¨ã¤rÅé¡AµM«á¤~Á`ºâ¯à°÷¦^¥h±Ï´©¤F¡A¥i¬O»ª¦ü¤w¸g±ß¤F¡A®]¤p¬X©M¹ç¸­µX³£³Q¤H¹G¨ì¤F¦º¨¤¡A§º¤d®L³Q¶P¤pÙy¾à¨«¡A¦Ó§õ°­¥L­Ì¥|­Ó¤H´N¥u³Ñ¤U±i±j¤@­Ó¤HÁٯ௸µÛ¡A¥t¥~¤T¤H³£¤w¤¿¦h¦N¤Ö¡I

¦M«æÃöÀY¡A¼B§B¶§¤]ÅU¤£¤W¦Ò¼{¤°»ò«áªG¤F¡AÂù¤â²rªº¤@©ç¦a­±¡A¥l³ê¤j¦a¤¤ªº¤g¤¸¯À¡A¾®»E¥XµL¼Æªº¤gÃð¡AºÆ¨gªº¯}¤g¦Ó¥X¡A¥þ³¡§ð¦V¤F°l±þ®]¤p¬X©M¹ç¸­µXªº«nÁp·ù¦¨­û¡AÀHµÛ¤@¤ùºGµ´¤H¾Èªº©I³Û¡A¤¤ÃðªÌµL¤£Â½¨­¨ì©³¡A¦³¤H¬Æ¦Ü³s¤¤¤F¼ÆÃð¡AÂA¦å­¸Âq¡A¦ºªººG¤£§Ô¸@¡I

³o¤£¯à©Ç¼B§B¶§¤@¶}©l¨S¥Î¥X³o¨Ç¬Ý®a¥»»â¡A¦]¬°³o¨½²¦³º¬O¾x¥«¡A¼B§B¶§¦pªG¥Î¤F²§¯à¡A¨º´N·¥¤jµ{«×¤W¼ÉÅS¤F¨­¥÷¡A¨ì®É­Ô°ê®a¦w¥þ²Õ©MÀs²Õªº¤H³£·|«Ü§Ö°l¨ì³o¨½¡A·Q¶]¸ô´N¨S¨º»ò²³æ¤F¡A¥i¨S·Q¨ì³Ì«áÁÙ¬O¤£±o¤£¨Ï¥Î³o¨Ç¡u«D±`©Û³N¡v¡I

Â಴¶¡±þ½¤@¤j¤ù«nÁp·ù±þ¤â¡A¼B§B¶§Áys¡@ÅK«Cªº¤j¨B¨«¤F¹L¥h¡A®]¤p¬X©M¹ç¸­µX­±s¡@ºG¥Õªº¶]¤W¨Ó¡AÅå»î¨j©wªº¸ò¦b¥Lªº¨­«á¡A¨â¤k¥H«e¥i±q¨S¸g¾ú¹L¦p¦¹´Ý»Å©MÂA¦å²Oö誺³õ­±¡A¦ô­p¯à¦b¦o­Ì¤ß¨½¯d¤U¤@½ú¤lªºy¡@n¼v¡I

¡u§B¶§¡A¶P¤pÙy§âñ¤U§ì¨«¤F¡I¡v®]¤p¬X»a¥ÕµÛ¤pÁy»¡¹D¡C

¼B§B¶§ÂI¤FÂIÀY¡Aª½±µ¤j¨B¨«¦V¶P¤pÙy¡A¦¹®É«nÁp·ù¤@¦Ê¦W¦¨­û¤w¸g±¾±¼¤K¤Q¦h­Ó¡A¶È³Ñªº¤£¨ì¤G¤Q­Ó¦A¤]¤£´±¥¿­±¨RÀ»¼B§B¶§¡A³£À~ªº¥»¯àªº«á°h¡A¦Ó¼B§B¶§³oÃä¦P¼Ë¬O·l¥¢ºG­«¡A«J±j¤w¸gÂ_®ð¤F¡A³¢Ãt©M§õ°­¤]¬O¦³¥X®ð¨S¶i®ð¡C

¶P¤pÙy¦Û¤v¤]«Ü®`©È¡A¥L¤]§C¦ô¤F¼B§B¶§ªº¹ê¤O¡A¨S·Q¨ì°Ï°Ï´X­Ó¤ë¤£¨£¡A¼B§B¶§¤w¸gÅܺA¨ì³oºØµ{«×¡A³s¤@¦Ê¤H³£¾×¤£¦í¥L¡I

¶P¤pÙy°ÇµÛ§º¤d®Lªº²ä¤l¡A¦³¨Ç·W¶Ãªº¨B¨B«á°h¡A¼L¨½§N§N»¡¹D¡J¡u¼B§B¶§¡A§A§O¦A©¹«e¨«¤F¡I§_«h§Ú¤@¤M¨ë¦º¦o¡I¡v

§º¤d®L²\²´ÂaÄgªº¬ÝµÛ¼B§B¶§¡A¾ã­Ó¤H°Ê¼u¤£±o¡A²´¤¤¥Rº¡¤F¦Û³d©M©e©}¡I¦b³oºØÃöÀY¡A§º¤d®Lº¡¤ß¨½·QµÛªº³ºµM¤£¬O¦Û¤vªº¦w¦M¡A¦Ó¬O¹ï¦Ñ¤½ªº·\ª¹¡A¦]¬°¦oı±o¦Û¤v¹ê¦b¬O¤Ó¨S¥Î¤F¡A¤Sµ¹¦Ñ¤½·í¤F²ÖÂØ¡A¦pªG¨S¦³¦Û¤v¡A¦Û¤vªº¦Ñ¤½²{¦b¤@©w¯àºZ§Ö²Oö誺¦¬¬B¶P¤pÙy¤F¡I

¼B§B¶§«rµÛ¤ú¾¦¡AÄ~Äò©¹«e¨«¡A¶P¤pÙy¯uªº©È¤F¡A¤jÁn¹D¡J¡u§A¥H¬°§Ú¦b¸ò§A¶}ª±¯º¡H¡u¤â¤W²r¤@¥Î¤O¡A¤P­ºªº¦yºÝ¨ë¯}¤F§º¤d®L²äÀVªº¥Ö½§¡A¤@Á\ÂA¦å¹y®É¬y¤F¥X¨Ó¡C

¼B§B¶§¨â²´¤@Ö©¡A¥u¯à¹y¦í¤F¸}¨B¡C

¡u­ó­ó¡A³o¤~¹³¸Ü¡I¡u¶P¤pÙy¨ä¹ê¤]´N¬OÀ~À~¼B§B¶§¡A¨Ã¤£´±¯uªº§â§º¤d®L¨ë¦º¡A¦]¬°¦pªG§º¤d®L¯u¦º¤F¡A¥L´N¨S¦³«Â¯Ù¼B§B¶§ªºÄw½X¤F¡C

¡u¶§­ô¡A§Ú¯u¬O¤pÁ@§A¤F¡A¨S·Q¨ì§Ú¤@¦Ê¦W¤â¤U³£®³§A¤£¦í¡I¥i¨º¤S«ç»ò¼Ë©O¡H²{¦b§AÁÙ¤£¬O±o¨Ä¨Ä§v§Ú¸Ü¡H¡v¶P¤pÙy§N¯º¹D¡C

¡u¶P¤pÙy¡A§ÚÄU§A°¨¤W§â¤d®L©ñ¶}¡A³o¼Ë§Ú·|Åý§A¦ºªºµy·L¦n¨ü¤@ÂI¡C¡v¼B§B¶§²H²H»¡¹D¡C

¡u¨þ¨þ¡A¶§­ô¡A§A³o¬O¦b°µ¹Ú»ò¡H§A·QÅý§Ú©ñ¶}¦o¡H¨º¤]¤£¬O¤£¥i¥H¡A±q¤p¨ì¤j¡A§Ú±q¨Ó³£¨SĹ¹L§A¡A¤@ª½³£³Q§AÀ£¤@ÀY¡A¥i²{¦b§Ú­nŧA¤@¦¸¡I¥u­n§AªÖ¸÷¤U¨Ó¨D§Ú¡A§Ú´N§â¦o©ñ¤F¡I¡v¶P¤pÙyºòºò°ÇµÛ§º¤d®Lªº²ä¤l¡A¨¸¯ºµÛ»¡¹D¡C

¼B§B¶§¨â²´¤@»þ¡A­è·Q¦³¤°»ò°Ê§@¡A¶P¤pÙy«o¤S§â¤M¦y³»ªñ¤F§º¤d®L´X¤À¡A¦Þ©½µÛ¦ÞÀY¹D¡J¡u¶§­ô¡A§ÚÄU§Aª¾½ìÂI¨à¡A§O¶Ã¨Ó°Ú¡I§Úª¾¹D§A«Ü·Q­n§Úªº©R¡A¥i¦oªº©R§A´N¤£¦b¥G¤F¶Ü¡H§Ú¦b§A²´¨½¬O­Ó½Þª¯¤£¦pªºªF¦è¡A§AÅý¦o¸ò§Ú³­¸®¡A¹º±o¨Ó¡H¡v

¡u¶P¤pÙy¡A§A­Ó¨õ»ÀµL®¢ªº¤p¤H¡I§A©ñ¶}¤d®L¡B©ñ¶}¦o¡I¡I¡v®]¤p¬X·²´µ©³¨½ªº³Û¹D¡I

¡u§Aµ¹§Ú³¬¼L¡I²{¦b§Ú¬O¦b¸ò¼B§B¶§»¡¸Ü¡A¨S§A­Ì´¡¼Lªº¥÷¨à¡I¶§­ô¡A§Ú¥uµ¹§A¤T¬íÄÁªº¦Ò¼{®É¶¡¡A§Ú¼Æ¨ì¤T¡A¦pªG§A¤£ªÖµ¹§Ú¤U¸÷¡A§Ú´N¯uªº¤@¤M¨ë¦º¦o¡I¡v¶P¤pÙy½VµÛ¤ú»¡¹D¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū