®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1671³¹ ¦BÁ_¡I¡]²Ä¤@§ó¡^

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

?¡u­ó­ó¡A¦b³o­Ó¦a¤è¡A§Úªº®a±Ú¤@¦@®I¸®¹L¤T­Ó¤³¤H¡A¦Ó§A¬O²Ä¥|­Ó¡A§AÀ³¸Ó·P¨ìºa©¯¤F¡I­è­è§Ú¥Î¤F¡¥ªÅ¶¡Âಾ¡¦Å]ªk¡A§â§An¡@ng¨ì³o¨½¨Ó¡A³o¨½¶ZÂ÷z°êm¥j¡A®t¤£¦h¦³´X¤Q¸U¤½¨½ªº¸ôµ{¡A¸Õ·Q¤@¤U¡A§Ú¦pªG§â§AªºÆF»î¥Ã¤[¦B­á¦b©¥¼h¤U­±¡A¨º»ò§A±N¥Ã»·¦^¤£¥h¡A»P§Aªº¨­Åé¥Ã»·»¡«ô«ô¡A³o¬O¤@¥ó¦h»ò¬ü§®ªº¨Æ°Ú¡I¡v¼w¥jÀsti¡@nµÛ¦ÞÀY¡A¤@Áy´Ý§Ôªº§N¯º¹D-

¼B§B¶§m¡@o°©®ªµM¡A¥L°¨¤W©ú¥Õ¤F¼w¥jÀsªº·N¹Ï¡A¦pªG¥L§â¦Û¤v«Ê¶i³oºØ¸U¦~¤£Åܪº´H¦B¨½¡A¨º¦Û¤v´N¯uªº¥Ã»·¤]¦^¤£¥h¤F¡A¨S¦³¤H·|¨Ó±Ï¦Û¤v¡A¦Ó®a¨½ªº¥S§Ì­Ì¤]³£·|¥H¬°¦Û¤v¦º¤F¡Aµ¥«Ý¦Û¤vªº¥u¦³µL½aµLºÉªº§é¿i©Mµ´±æ¡I

¡u²{¦bª¾¹D±o¸o§Ú¼w¥jÀs¤j¤Hªº¤U³õ¤F§a¡A­ó­ó¡A§â§A«Ê¦b¤°»ò¦a¤è¦n©O¡H§Ú¥i±o¬°§A§ä¤@­Ó¤£¿ùªº¦B´Ã¡C¶â¡H¡I¨º¨½«ç»ò¼Ë¡H¡v¼w¥jÀs©¿µM²´«e¤@«G¡A«üµÛ¤£»·³B¤@­Ó³Q³·­·«dªº«Ü¥­¾ãªº¤j¦B¶ô»¡¹D¡C

¨º­Ó¦B¶ô¨àªø¬ù¨â¦Ì¡A¥b®|¤]¦b¤@¦Ì¥ª¥k¡A¤W­±Âл\¤F¤@¼hµ}Á¡ªº³·hu¡@¡A¦ý¥|¾À©M¤U­±«o¬O³z©úªº¡A¦pªG§A³QÃö¦b¨½­±¡A¥i¥H¹jµÛ¦B¼h¬Ý¨ì¥~­±ªº¥@¬É¡A¥i§A«oµL½×¦p¦ó³£¥X¤£¨Ó¡A³o¤~¬O³Ì®£©Æªº´Ã§÷¡I

¡u´N¥¦¤F¡I§Aµ¹§Ú¹L¨Ó¡I¡v¼w¥jÀs¤@§â§ì¦í¤F¼B§B¶§ªºÀYµo¡A¥Î¤O§â¥L§è¦V¨º­Ó¤j¦B¶ô¡A¼B§B¶§¦ÛµM¬O«÷ºÉ¥þ¤Oªº±Ã¤ã¡A¥i²{¦bªº¥L®Ú¥»¥Î¤£¥X¤@µ·¤@²@ªº¤O®ð¡A¯T¯V¤§·¥ªº³Q¼w¥jÀs©ì¨ì¤j¦B¶ôªþªñ¡A¼B§B¶§«r¤ú¤Á¾¦ªº½|¹D¡J¡u¼w¥jÀs¡A§A¦³ºØ´N±þ¤F§Ú¡I¤£¥²¤z³oºØµe³D²K¨¬ªº¨Æ¡I¡v

¼w¥jÀs§N¯º¹D¡J¡u±þ¤F§A¡H¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¬O¯u·Q±þ¤F§A¡A¥i¨º¼Ë¤Ó«K©y§A¤F¡I§A´N¤£¥²±Ã¤ã¤F¡A¦w¦w¤À¤À½ö¶i§Ú¿Ë¦ÛÀ°§A¬D¿ïªº¦B´Ã§a¡A¥¦·|«Ü¦³·N«äªº¡A¤£¬O»ò¡H¡v

¼w¥jÀs¦º¦º§ì¦í¼B§B¶§ªºÀY¡A¥t¤@¥u¤â«ö¦b¨º­Ó¤j¦B¶ô¨à¤W¡A»¡¹D¡J¡u¥u»Ý­n¤@­Ó¦ì²¾Å]ªk¡A§Aª¾¹D¡A³o·|«Ü§Öªº¡A°¨¤W§A´N¯à¦¨¬°¯u¥¿ªº¬¡¤Æ¥Û¤F¡A®@¡A©Î³\§Ú¸Ó°Ý°Ý§A¡A§A²{¦bÁÙ¦³¤°»ò¿ò¨¥­n»¡¶Ü¡H¡v

¡u¼w¥jÀs¡I**-§A¯ª©v¤Q¤K¥N¡I¡v¼B§B¶§Án¼R¤OºÜªº½|¹D¡I

¼w¥jÀs«kµM¤j«ã¡A¤£¹L¥LªºÁy¤W§N¯º¨ÌµM¡J¡u§A³o­Ó¸Ó¦ºªº¡A¦º¨ìÁ{ÀYÁÙ´±¼Lµw¡A§Aµ¹§Ú¶i¥h§a¡I¡v

»¡µÛ¡A¼w¥jÀs°¨¤W©À°_¦å±Ú¡u¦ì²¾¡v¶ÂÅ]ªkªº©G»y¡A¥L¥i¥Hª½±µ§â¼B§B¶§Âಾ¨ì¤j¦B¶ô¨à¨½­±¥h¡I

¥i´N¦b¦¹®É¡A©¿µM¦b¥L­Ì©P³ò¡A©I¼S¦Ó°_¤@¤ù¥¨¤jªº¥Õs¡@³·­·¼É¡A§¨ÂøµÛµL¼Æªº³·hu¡@©M¦B­â¡A¾Q¹Ô»\¦aªºÅ¢¸n¼w¥jÀs¡A¼w¥jÀs©l®Æ¥¼¤Î¡A«ã½|¤@Án¡u¸Ó¦ºªº¡v¡A«÷©R´§¤â·Q¾×¶}¨º¨Ç¦B­â¡A¥i¨º³·­·¼É©ÒÄ­§tªº±j¤j¤O¶q¶W¥G¥Lªº·Q¶H¡A±N¥L¾ã­Ó¤H¥]³ò°_¨Ó¤§«á¡A¥u«ùÄò¤Fµuµu¼Æ¬íÄÁ¡A´NÅý¼w¥jÀs´ý¨­¤W¤Uµ²º¡¤F¦B¡A¥Lªº¦å²G³£³Q­á¦í¡A°Ê¤]°Ê¤£¤F¡A¾ã­Ó¤H´N¨º¼ËÅåÀbªº¸C¤j²´´Ø¡A²´¸C¸C¬ÝµÛ¦Û¤v³Q«Ê­á¦b¤@­Ó´¹¼ü­ç³zªº¦B¶ô¨à¨½¡C

ª½¨ì§¹¥þ³Q«Ê­á°_¨Óªº¨º¤@¨è¡A¼w¥jÀs¤~²rµM·NÃѨì¬O¼B§B¶§·d¤F°­¡A¥L¤d¤£¸Ó¸U¤£¸Ó¡Aµ¹¤F¼B§B¶§¨º»òªø®É¶¡ªº³Ý®§¾÷·|¡A­nª¾¹D¼B§B¶§¦b¿ô¨Ó¤§«á¡Aj¡@ng¯«¤O´N¬O½wºC«ì´_ªº¡A¦¹®É¥L«ê¨ì¦n³Bªº¦A¤@¦¸¨Ï¥Î¤F¤C¦æ¤§¤O¡A§â©P³òªº­·¤¸¯À©M¦B¤¤©Ò§tªº¤ô¤¸¯À½Õ°Ê°_¨Ó¡Aµ¹¤F¼w¥jÀs¤@­ÓÖ`¤£¤Î¨¾¡A¥ý§â¥Lµ¹«Ê­á¦í¤F¡I

¼w¥jÀsÁöµM¥i¥H¥ÎÂಾÅ]ªk«Ê­á¼B§B¶§¡A¦ý¼B§B¶§¦P¼Ë¤]¦³¿ìªk«Ê­á¥L¡A´N¬Ý½Öªº¤U¤â§Ö¦Ó¤w¡A¼w¥jÀsªº²¨©¿¤j·N¡AÅý¥L¥Ç¤F­P©Rªº¿ù»~¡I

­·¤ô½ü¬yÂà¡A¬ÝµÛÂ಴¶¡´N³QÄYÄY¹ê¹ê«Ê¦L¦b¦B¶ô¨à¨½ªº¼w¥jÀs¡A¼B§B¶§²Öªº®ð³Ý¦S¦S¡A¦ý«oı±o«Ü­È¡A¥L¦Y¤Oªº¯¸ª½¤F¨­¤l¡A¥Î¤â©ç©ç«Ê¦L¼w¥jÀsªº¥´¦B¶ô¨à¡A¯º¹D¡J¡u«ç»ò¼Ë¡H§A³o´N¥sÁo©ú¤Ï³QÁo©ú»~°Ú¡A¦pªG­è­è±þ¤F§Ú¡A¤£´N¤°»ò¨Æ¨à³£¨S¦³¤F¡H½Ö¥s§A¦h¦¹¤@Á|¡H¡v

¦B¶ô¨à¨½ªº¼w¥jÀs¤w¸g¤£¯à»¡¸Ü¤F¡A¦ý¬O¥L¨º±i¤j¤F¼L¤Ú¡Bº¡ÁyÀbµMªºªí±¡¡A¥R¤ÀÅã¥Ü¤F¥Lªº®£Äß©M¤£¥Ì¡A´Nºâ¥L¬O§l¦å°­«JÀï¡A³Q­á¦b³o¨½­±¡A©G»y©À¤£¤F¡A¶ÂÅ]ªk¤]¨Ï¥Î¤£¤F¡A¥u¯à½wºCªºb¡@ªñ¦º¤`¡A¤£¹L¦b³oºØÀô¹Ò¤U¡A­Ë¬O¯àÅý¥L¹ê²{¥Ã¸¶«Cch¡@nªºÄ@±æ¡C

¬ÝµÛ¼w¥jÀsªºÁys¡@¤@¤o¤oÅÜ¥Õ¡A¦Ó¦B¶ô¨àªºªí­±¤]³vº¥³Q¥Õ³·Âл\¡A¼B§B¶§ªøªøªºªQ¤F¤f®ð¡A¥Lª¾¹D¼w¥jÀs«Ü§Ö´N·|§¹³Jªº¡A¥i²{¦b°ß¤@ªº°ÝÃD¬O¡A¥L¸Ó«ç»ò¦^¥h©O¡H

¬½¬½ªº©ç¤F©ç«Ê¦L¼w¥jÀsªº¦B¶ô¨à¡A¼B§B¶§¾i¨¬¤F¤O®ð¡A­«·s¥´¶q¤F¤@¤U³o­Ó¯îµL¤H·Ïªº¤j¦B­ì¡A©¿µM¤S·P¨ì¦³¨Çµ´±æ¡A²´¤U°ß¤@¯à°µªº¡A´N¬O¥|³B¨«¨«¬Ý¬Ý¡A¤]³\¦³¨º»ò¸U¤À¤§¤@ªº´X²v¯àÅý¬Ý¨ì¤HÃþ¤å©úªº²ª¸ñ¤]»¡¤£©w©O¡H´Nºâ³o¨½¶ZÂ÷z°ê¦³´X¤Q¸U¤½¨½¡A¥i®a¤]¬O­n¦^ªº¡A¦Ó¥BÁÙ­nºÉ§Ö¡A§_«h®a¨½ªº¥S§Ì­Ì»~»{¬°¦Û¤v¤w¸g¦º¤F¡A§â¦Û¤v¤U¸®¤°»òªº¡A¨º´N³Â·Ð¤F¡I

³»µÛÀ±º©ªº¤j³·¡A¼B§B¶§¤@­Ó¤H¦æ¨«¦b»a²Dªº¤j¦B­ì¤W¡A¥u¯d¤U¤@±Æ±Æªº¸}¦L¡A¤]¤£ª¾¹D¨«¤F¦h¤[¡A©¿µM¶¡¡A¥L¸}¤U¤@­Ó¨S½òí¡A¾ã­Ó¤H±±¨î¤£¦íªººL¶i¤@­Ó³Q¦B³·Âл\ªº¯U¯¶¦BÁ_¨½¡A³o¥»¬O¤@­Ó«Ê­á¤F¤W¸U¦~ªº¥¨¤j¦B¼h¡A¥Ñ¤_¦a¾_ªº§@¥Î¤~µõ¶}¤F¦BÁ_¡A¤U­±µ´¹ï¬O¸U¤V²`²W¡A±¼¤U¥h´N§O·Q¬¡µÛ¡I

¦b¯f­ì¤W¡A¦BÁ_¬O¤ñ¼É­·³·¡B³·±Y§ó¥i©ÈªºªF¦è¡A´Nºâ¼B§B¶§ÆF»îª¬ºAºL¤£¦º¡A¥i¨º²`¹F¼Æ¤d¦ÌªºÁ_»Ø¥H¤Î·tµL¤Ñr¡@ªº¯U¯¶¡AÁÙ¬O¨¬°÷Åý¥L²¿®§¡A³oÁÙ¤£¦p³Q«Ê¦b¦B¶ô¨à¨½µÎªA¡A¦]¬°¦B¶ô¨à¦n¤ï¬O¦b¦a­±¤W¡A¥i±¼¶i¤F¦B¼h©³³¡¡A´N¦p¦P±¼¶i¤F¤E«Õ¦aº»¡I

¼B§B¶§³Q¨âÃ䪺¦B¾À½Wªº¤£»´¡A¼ç·NÃѤ¤¥L¥uª¾¹D¦Û¤v¥H·¥§Öªº³t«×z¡@y¡@u¸¨Åé¤U¼Y¡A¥i¥Ñ¤_³t«×¤Ó§Ö¡A¥L®Ú¥»¸C¤£¶}²´´Ø¡A¨â±ø¤âÁu¤]¨S¦³¼µ¦í¨â°¼¦B¾Àªº¤O®ð¡A´N¨º¼Ë¯e³tªº¤U­°¤F¤Q´X¤ÀÄÁ¡A¼B§B¶§¤~¥d¦b¤F¤@­Ó¦B¨ë¤W¡A¥L®Ì¤F®Ì¸£³U¡A½w¤F¦n´X¤f®ð¡A±j¨Ï¦Û¤v«ì´_¯«´¼¡A¦bÅå·W¤§§E¡A©ïÀY¬Ý¬Ý¤W­±ªº¤@½u¤Ñ¡A¥u¨£¥L¶ZÂ÷¦a­±¤w¸g¨¬¨¬¦³¤@¤d¦h¦Ìªº¶ZÂ÷¤F¡A©P³ò¬OµL½aµLºÉªº¶Â·t¡A¥¦´N¦n¹³¤@¥u¤«©³¤§µì¡A¥Ã»·¤]§O·Q¤W¥h¡I

¡uÈã¡I¡I¡v¼B§B¶§¯}¤f¤j½|µÛ¡A·t«ë¦Û¤vªº¨S¥Î¡A¤ß¤¤¤@¤d¤@¸U­Ó«á®¬¡A¦Û¤v¦nºÝºÝªºlu¡@n¨«¤°»ò¡H³o¤U¥i¦n¡A³s¸U¤À¤§¤@ªº¥ÍÁ٧Ʊ泣¨S¦³¤F¡I³Q¥d¦b³oºØ¦a¤è¡A©I¤Ñ¤Ñ¤£À³¡A¥s¦a¦a¤£ÆF¡AÁÙ¤£¦pµhµh§Ö§Öªº¦º¤Fºâ¤F¡I

¡u¼B§B¶§¡I§A´N¬O­Ó¶Ì-b¡@¡I¡I§A§â¦Û¤vn¡@ng¨ì³oºØ¦a¤è¨Ó¡A«ç»òÁÙ¯à¤W¥h¡H§A¿Ë¤â§â§Aªº¥Í¸ôÂ_°e¤F¡I§A¬O­ÓµLy¡@o¥i±Ïªº²Â³J¡I¡v¼B§B¶§¥Í¥­²Ä¤@¦¸·P¨ì¦p¦¹ªºµ´±æ¡A¥L¬Æ¦Ü®£Äߪº·Q­n¸¨²\¡A²`²`³è½|¦Û¤vªº¦P®É¡AÁÙ¦b°µµÛ®{³Òªº±Ã¤ã¡AÁöµM¦B¾À«Ü·Æ¡A¦ý¬O¥u­n¦Û¤v¯à©¹¤WÃkµn­þ©È¨º»ò¤@ÂIÂI¡Ar¡@´_¤@r¡@¡A¦~´_¤@¦~¡A¦Û¤vÁ`·|ª¦¤W¥hªº¡I

¬Ý­ºµoµL¼s§i½Ð¨ì¡X¡X

½Ð¤À¨É

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū