®Õ¶é·¥«~¤½¤l ²Ä1657³¹ §l¦å°­ªº¶Ç»¡¡I¡]²Ä¤G§ó¡^

§@ªÌ ¡J ©ö¤ì

?¡u¬O¡K¡K¨º­Ó¤H¡A¬O¥]«C®æ°Çªº´À¨­¡I¡v¦Ñ¤G¸Û´q¸Û®£ªº»¡¹D¡J¡u§O»¡§A­Ì¡A´N³s«Ü¦hªí­±¤W¸ò¥]«C®æ°ÇÃö¨t«Ü¦nªº¤H¡A¤]¤£ª¾¹D¥]«C®æ°Çªº¯u¹ê¨­¥÷¡I¥]«C®æ°Ç¬O­Ó«Ü¤p¤ßªº¤H¡A¥L¤@¤âc¡@o±±µÛ¾ã­Óm¥j¶Â-¹D¡A¦ý¬O±q¤£¥H¥»´Ll¡@­±¡A¤@ª½³£¬O»·µ{»»±±µÛ´À¨­´À¥L¬¡°Ê¡C®Ñm¡@¸s4¡ïƨ¢¯¡@¢´¡X¡X§A¦b¡¥´fÀs·|©Ò¡¦±þªº¨º­Ó¤H¡A¦W¥s§õ¹î¨u¡A¥R·í¥]«C®æ°Çªº´À¨­¤w¸g§Ö¤Q¦~¤F¡A¬O­Ó¼Ð·Çªº³ÈÀw¡C­ì¥»¥]«C®æ°Ç§v»¡§A­Ì­n§ä¥Lªº³Â·Ð¡A·Q¥ý¤U¤â§â§A­Ì¤z±¼ªº¡A¥i¥L¤S«Ü·Qª¾¹D§A­Ìªº¨Ó¸ô©M¹ê¤O¡A³o¤~³]¤U¤F¡¥´fÀs·|©Ò¡¦¨º­Ó§½¡K¡K¡v

¡u³o»ò»¡§Ú±þ¤F¥LªºÄ_¨©´À¨­¡A¤]°÷¥L¤ß¯k¤@°}ªº¤F¡I¡v¼B§B¶§§N¯º¹D¡C³q¹L¦Ñ¤G³oµf¸Ü¡A¼B§B¶§²×¤_ı±o¥]«C®æ°Ç½T¹êÁÙ¹³¨º»ò¦^¨Æ¨à¡A´N¬O»¡¹À¡A¤@­Ó¸ò¹Ò¥~¶Õ¤O¤Äµ²ªº½æ°ê¸é¡A«ç»ò¥i¯à¤j±iºX¹ªªº¶}µÛ³Ò´µµÜ´µ¦b¥«¨½©Û·n¹L¥«¡H³o¤UÁ¼¹Î´N¸Ñ¶}¤F¡C

¡u¨º»ò¡A¯u¥¿ªº¥]«C®æ°Ç¦b­þ©O¡H¥LÀ³¸Ó¤£·|¾÷ÆF¨ì¤w¸g°k¥Xbt¥«¤F§a¡H¡v¼B§B¶§°Ý¡C

¦Ñ¤GÁ}Ãøªº§]«|¤F¤@¤f³èªj¡A¹D¡J¡u¥]«C®æ°Çªº¦Ñ±_¡A¦b¥«¥_­¥°Ï¤@­Ó¯S®íªº«Ø¿v¤¤¡A¥~ªí¬Ý¤W¥h«Ü¹³¼Ú¬w¤Hªº¥j³ù¡A¦ý¨½­±¤S¬O§O¹Ö­·®æ¡A©P³ò©Ô¤F³òÀð©M¹qºô¡A¨½¨½¥~¥~¥[°_¨Ó¤j·§¦³¤G¦Ê¦h¤H«OÅ@¥L¡A¨­¤W³£¦³ºj¡I·íµM¡A³o¥u¬Oªí­±¤Wªº¡A¨º´É§O¹Ö¥u¬O°²¥]«C®æ°Ç¡X¡X§õ¹î¨u¦íªº¦a¤è¡A¦Ó¯u¥¿ªº¥]«C®æ°Ç¦í¦b¨º´É«Ø¿v´åªa¦Àªº¦a¤U¡A¥u¦³¬ïµÛ¼ç¤ôªAªuµÛ±Æ¤ô¤f¤U¥h¡A¨º©³¤U§O¦³d¡@ng¤Ñ¡I¡v

¡u¨þ¡A·Q¤£¨ì¥]«C®æ°Ç³ºµM¦p¦¹ªº¤p¤ß¡A¤j·§¤]ª¾¹D¥L¦Û¤vÁ«¤ß¨Æ°µ±o¦h¡A©È¤³®a§ä¤Wm¡@n§a¡I¶â¡A«Ü¦n¡A§Aªº¸Ü¹ï§ÚÀ°§U«Ü¤j¡A¦Ó¥B§Ú¤]¬Û«H§A¨S¦³ÄF§Ú¡C¡v¼B§B¶§ÂI¤FÂIÀY¹D¡C

¡u¥S¡K¡K¥S§Ì¡A¸Ó»¡ªº§Ú³£»¡¤F¡A¨D§A©ñ§Ú¤@°¨§a¡I§Ú©Ó»{§Ú¬O³Q½Þªom¡@ng¤F¤ß¡A¤d¤£¸Ó¸U¤£¸Ó­I«q¤j­ô¡A§Ú·|¦n¦nÄb®¬ªº¡A¨Ã»P¥]«C®æ°Ç¤ë§IÂ÷Ãö¨t¡A¦A¤]¤£¨ü¥L±±¨î¡K¡K¡v¦Ñ¤G§ì¦í¾÷·|¡A¦£¤£­¡¦V¼B§B¶§¬è©R¹D¡C

¼B§B¶§«o²H²H¤@¯º¡A¨S¥¿­±¦^µª¥Lªº¸Ü¡A¤Ï¦Ó«üµÛ®ÇÃ䨺¨â­Ó­I¾a­I®¹°_¨Óªº¶Â¦çnv¤l°Ý¹D¡J¡u³Ì«á¤@­Ó°ÝÃD¡A³o¨â­Ónv¤H¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¦o­Ì¤]¬O¥]«C®æ°Çªº¤â¤U¶Ü¡H¬O¥]«C®æ°Ç±Mm¡@n¬£¨Ó«OÅ@§A­Ì¡B©ÎªÌºÊµø§A­Ìªº¡H¡v

¦Ñ¤G©úÅ㥴¤F¤@­Ó´HŸ¡AÁys¡@»a¥Õªº§Ñ¤F§Ñ¨º¨â­Ó¶Â¦çnv¤l¡A«r«r¤ú»¡¹D¡J¡u¥S§Ì¡A§Ú¹ê¸Ü¸ò§A»¡¤F§a¡K¡K³o¨â­Ónvªº¡A¤w¸g¤£¬O¤H¤F¡K¡K¡v

¡u¤°»ò¡H¡v¼B§B¶§²³¥S§Ì¦P®É¾_¤F¤@¤U¡A¼B§B¶§½K¬Ü°Ý¹D¡J¡u§A³o¸Ü¤°»ò·N«ä¡H

¦Ñ¤G­WµÛÁy¡A±N¤@¤Á©M½L¦«¥X¡A³ä³ä¹D¡J¡u·Q§ÚÂĹ϶ðh¡@n¨ì¤µ¤Ñ³o¨B¡A¤]ºâ¬O¸o¦³À³±o¡A¦n§a¡A§Ú´N§â§Úª¾¹Dªº¤@¤Á³£§i¶D§A­Ì¡Aºâ¬O¦V¤j­ôÅ«¸o¤F¡I§AªÖ©w¤]¬Ý¨ì¤F¡A³o¹ïÂù­M­L©j©f¥ªÃ䪺²ä¤l¤W³£¦³¨âÁû¬õÂI¡A¨º¨ä¹ê¬O¨âÁû¤ú¦L¡I¦o­Ì¬O³Q¥]«C®æ°Ç³Ìªñ·s½Ð¨Óªº´X¦ì¼Ú¬w¨Óªº«È¤H«r¥X¨Óªº¡I¨þ¨þ¡A§A¬Û«H¥@¬É¤W¯u¦³§l¦å°­³oºØª±·N¨à¦s¦b¶Ü¡H¦Ñ¹ê»¡¡A§Ú¥L-®Q-ªº¤]¤£¬Û«H¡A§ÚÂĹ϶𬡤F¥|¤Q¦h¦~¡A±q¤£«H°­«H¯«¡A¥i¬O§Ú¨º¤Ñ«o¿Ë²´¬Ý¨ì¤F¡A¥]«C®æ°Ç¨º´X¦ì·sªº¦X§@¥ë¦ñ¡A´N¬O¯u¥¿ªº§l¦å°­¡I¡v

¡uÈã¡I§A¦b§è²H¡H¤°»ò§l¦å°­¡H¡v±Z°ê´É§N§N°Ý¹D¡C

¡u«¢«¢¡A«¢«¢¡I¡v¤@´£°_³o­Ó¸ÜÀY¡A¦Ñ¤G¡X¡X¤]´N¬OÂĹ϶ðÁy¤Wªºªí±¡´NÅܤF¡A©~µM¹³·ö§b¤@¼Ë¶Ì¯º°_¨Ó¡A¡u¨S¿ù¡A¬O§l¦å°­¡A´N¬O¦è¤è¹q¼v¤¤¨ººØ¸ò½¿½»¤@¼Ë¦³µÛæy¤úªº®a¥ë¡A§l¦å½¿½»ªº¤Æ¨­¡I¤@¦@¨Ó¤F¥|­Ó¡A¨ä¤¤¤@­Ó¾Ú»¡ÁÙ¬O§l¦å°­®a±Ú¤¤ªº§BÀï¡I¥L­Ì³Ì³ßÅw§lº}«G¤pnv«Ä¨àªº¦å¡A¤×¨ä¬O¨­¤l¨S³Q½í¹Lªº³B-nv¡I³o¹ïÂù­M­L©j©f¡AÀ³¸Ó¬O³Q¥]«C®æ°Ç§ì¦^¥h¯S§O©Û«Ý¥L­Ìªº¡A³Q¥L­Ì±j-ji¡@n§¹¤§«á¤S§l¤F¦å¡I¡v

¼B§B¶§¥S§Ì¤»¤H»ô»ô§â¥Ø¥úÂà¦V¨º¹ïÂù­M­L©j©f¡A³o¤U²×¤_©ú¥Õ¦o­ÌªºÁys¡@¬°¤°»ò¨º»ò»a¥Õ¡A¨Ã¥B²´¯«µA´²¤F¡A¥iÄǬO¦p¦¹¡A¼B§B¶§ÁÙ¬Oı±o¦³¨Ç¤£¥i«äij¡A¨«¹L¥h«ö¤U¨ä¤¤¤@­Ó¶Â¦çnv¤lªºÀY¡Am¡@¤Fm¡@¨º¨âÁûÂA¬õªº¤pÂI¡A¨º¶Â¦çnv¤lÀþ¶¡´N¹³³Q½ò¨ì§À¤Úªº¿ß¤@¼Ë¡AÂà¹LÀY¨Ó¤¿¼Fªº¨nµÛ¼B§B¶§¡A±i¶}¼LÁÙ·Q«r¥Lªº¤â¡A¼B§B¶§²rµMµo²{³o¶Â¦çnv¤lªº¤ü¾¦ªGµM«Üªø¡A¨ë¥X¨Ó¡A´N¹³³¥Ã~ªºæy¤ú¡K¡K

¡u§ÚÄU§A­Ì¤@¥y¡A³Ì¦n§O¹ï¦o­Ì¼¦­»±¤y¡@¡A§Ú¤]¬O¤£¤[«e¤~ª¾¹Dªº¡A³Q§l¦å°­«r¹Lªº¤H¡A´N·|Åܦ¨¥L­Ìªº«á¸Ç¡A¥@¬É¤W¨S¤H±Ï±o¤F¡I§A¦pªG¤£®ø·À³o¨â­Ó§l¦å°­¡A±N¨Ó¦o­Ì«r¨ì¤H¡A·|Åý§ó¦hªº¤H¾D¬o¡I¡vÂĹ϶𻡹D¡C

¼B§B¶§ºzµM¯¸°_¨­¨Ó¡A§N§N¹ïµÛÂĹ϶ð¹D¡J¡u¨ì¥Ø«e¬°¤î¡A¦³¦h¤Önv¤H³Q§l¦å°­º×®`¤F¡H¡v

ÂĹ϶ð·n·nÀY¹D¡J¡u§Ú¤£ª¾¹D¡A¤Ï¥¿¥]«C®æ°Ç¹j¤T®t¤­´N·|§ì¤@¨â­Ónv«Ä¨à¦^¥h¡¥¦ø­Ô¡¦¨º¨Ç§l¦å°­¡A¤Ö»¡¤]¦³¤Q´X¤G¤Q­Ó¤F§a¡C³o¹ïÂù­M­LÀ³¸Ó¬O­è³QÅܦ¨§l¦å°­¤£¤[¡AµÊx¡@ngÁÙ¨S§¹¥þÂàÅÜ¡A¤£µM­è¤~¦bÂå°|¨½¦o­Ì´N¤£¬O¥Î¤M¼A§A¡A¦Ó¬Oª½±µ¼³¤W¥h«r§A¤F¡K¡K¡v

¡u¯b-¬¹¡I¡v¼B§B¶§¹p¾^¾_«ã¡A¬ÝµÛ¨â­ÓÎM¤ú«¨¼L¦º¦º¨nµÛ¥Lªºº}«GÂù­M­L¡A½V¤ú¤Á¾¦¹D¡J¡u³o¼Ë»¡¨Ó¡A§Ú­n¿Ë¤â®_¤F¥]«C®æ°Çªº²z¥Ñ¤S¦h¥[¤F¤@±ø¡IÂĹ϶ð¡A¸Ó°Ýªº§Ú³£°Ý§¹¤F¡A§Aªí²{ÁÙ¤£¿ù¡A§A³Ì«áÁÙ¦³¤°»ò¿ò¨¥¶Ü¡H¡v

ÂĹ϶𪺨­Åé±j¯PŸ§Ý¤F¤@¤U¡A°Ê¤F°Ê¼Lch¡@n¡A·Q»¡¤°»ò¡A¥i³Ì²×ÁÙ¬O¨S»¡¥X¤f¡A¥u¬O»{©Rªº·n¤F·nÀY¡C

¦Ó»l¦b¥L¨­Ã䪺¦Ñ¥|«o©¿µM°­­ú¯TÀz°_¨Ó¡J¡u¤£¡I§Ú¤£·Q¦º¡I¨D¨D§A­Ì©ñ¹L§Ú¡A§Ú¿ù¤F¡A§Ú¤£¬O¤H¡A§Úµ¹§A­Ì½WÀY¤F¡I¡I¡v»¡µÛ¡A¥L¹³±øª¯¤@¼Ëª¦°_¨Ó¡A³sµÛµ¹¼B§B¶§½W¤F¦n´X­ÓÅTÀY¡A¼B§B¶§«o¬Ý³£¨S¬Ý¥L¡A­±µLªí±¡ªº¹ïµÛÀs¤Ñ¾i©M¸U±ê¨}¹D¡J¡u°Ê¤â§a¡C¡v

¸U±ê¨}©MÀs¤Ñ¾i°¨¤W©ìµÛ¨â­Ó¤H©¹«Ñ¤l²`³B¨«¥h¤F¡A¨S¹L¦h¤[¡A¨âÁnºG¥s³z¹L¼h¼h¶Â·t¶Ç¤F¹L¨Ó¡AµM«á¤@¤Á­«·sÂk¤_¦wÀR¡C

¡u¶§­ô¡A³o¨â­Ónv¤H¡K¡K¡v·¨ªL¬ÝµÛ¦a¤WªºÂù­M­L©j©f°Ý¼B§B¶§¹D¡C

¼B§B¶§»´»´¹Ä¤F¤f®ð¡A¥L¥i¥H²@¤£¯w²´ªº±þ¦º«q®{¡A¦ý¹ï³o¨â­Ó©R¹B´dºGªºnv¤H«o¦³¨Ç¤U¤£¥h¤â¡AµL½×¦p¦ó¡A¦o­Ì¥»¨­¬OµL¶dªº¡A¦Ó¥B«D±`¥i¼¦¡A´N³o¼Ë±þ¤F¦o­Ì¡A¬O¤£¬O´Ý§Ô¤FÂI¨à¡K¡K

´N¦b¼B§B¶§³´¤JµS¿Ýªº®É­Ô¡A©¿µM±Z°ê´É«ü¤Ñ¤j¥s¤F¤@Án¡J¡u¶§­ô¡A§A­Ì¬Ý¡I¨º¬O¤°»ò¡H¡v

¥u¨£¤ÑªÅ¤¤¡A©¿µM¦³¹ÎÃþ¦ü¤j¤ù¶Â¶³ªºªF¦è§Ö³t­¸¤F¹L¨Ó¡A¨½­±§¨ÂøµÛ¨ë¦Õªº¡u¨F¨F¡vÁn¡A¾Q¤Ñ»\¦a¾B½ª¤F¤Ñ¦a¡I

¡u¬O½¿½»¡B½¿½»¸s¡I¡X¡X§ÚÈã¡A³o¤£¬O¯uªº§a¡H©~µM¦³³o»ò¤@¤j¤ùªº½¿½»¸s¡H¡v¸U±ê¨}Åå³Û¹D¡I

¬Ý­ºµoµL¼s§i½Ð¨ì¡X¡X

½Ð¤À¨É

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
®Õ¶é·¥«~¤½¤l³Ì·s³¹¸` | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¤å¾\Ū | ®Õ¶é·¥«~¤½¤l¥þ¶°¾\Ū