第133節茲事體大
幾個人乘轎回到府衙，茲事體大，大家不敢稍離，跟著撫台大人進到公堂之中，正好，一個十五六歲的後生牽著一個只有七八歲的女女圭女圭走了出來，看見楊文定回來，那個女女圭女圭掙月兌後生的牽領，搖搖擺擺的快步跑了過來︰「爹，您回來了？」
眾人都識得，這是楊文定的三子和小女，今年只有八歲，依依客座之間，最是可人，也最為老父疼愛，只是今天心中有事，胡亂的拍拍女兒的頭︰「去，和哥哥去玩兒吧？不要淘氣啊。」
兒給哥哥帶了出去，經過這一番折沖，楊文定坐定，一面吩咐听差，火速到錢塘縣衙去把此案的卷宗提來，一面讓人給幾位大人奉上茶水，又把府衙中的清客嚴先生請到正堂說話。
幾個人分別落座，浙省臬司名叫祈宿藻，是祈雋藻的弟弟，不過和哥哥比較，祈宿藻不論學識還是見解，都是等而下之，道光十二年的進士到今天只能做到一省臬司，說起來，還是仗著其兄在朝中的威勢所得。
在來的路上听同行的王有齡說了幾句，祈宿藻心中惶恐，臬司主管一省刑名司法，出了這樣涉及洋人的大紕漏，縱然可以以‘毆斗細故’為由上章推月兌責任，但是案中涉及洋人，他不聞不問，一個‘任內顢頇，料事不明’的罪名卻是跑不掉的。
看同僚都在沉默，他不能不說話了︰「遠公，卑職職分所在，不能為大人分憂，請大人責問。」
「現在不是責問的時候，」楊文定是滿臉不耐煩的神色，「還是想想怎麼樣把此事處理得妥妥當當，方為正辦。」說著話，他回頭望向王有齡，「雪軒老弟，你看呢？」
王有齡執掌寧紹道，和省內往來頻密的各國商人都稍有接觸，本來此事是和他無關的，只是要借助他在這方面的長才，所以才把他也約請到了堂中。
王有齡琢磨了一會兒︰「遠公，此事前情不明，卑職也不敢多有懸揣，還是等卷宗調來，看過之後，才好有……」
正在說話，堂下跑上一個人來︰「大人，從錢塘縣調來的卷宗到了。」
「拿上來」
看過案情的卷宗，大家才算做到心中有數，各自開動腦筋，朝著如何將此事‘處理得妥妥當當’的大局上想去了。
「我看啊，此事只能從那些聚眾毆斗的刁民上做文章。」祈宿藻說，「將這些人全數提到臬司衙門，先重重地責打一番，然後再請大人上書朝廷，將那個糊涂斷案的趙燕蓀撤職查辦，為美夷出氣，方可收效。」
王有齡心中不齒，從卷中可以看得出來，趙燕蓀不通洋務，不過斷案之間有理有法，也算得上是讀書人的本色。祈宿藻為一己之利，逢迎洋人，只怕此例一開，日後在這省內，地方官遇到此類案子再也不敢秉公而段，一概媚軟，憑空助長夷人囂張之氣，將來遺憾無窮啊。
不過話卻不能硬著來說，只得旁敲側擊的婉轉進言︰「大人，美夷在城中鬧市當街鳴放火器，想來就是在彼邦，這等做法也是法理在所難容的吧？」
楊文定自然知道王有齡的話中是何意，點頭贊許，「正是如此。」他說，「趙燕蓀處事操切，不過事出有因，也不能全然責怪于他。不過，」他問︰「此事總還要有個解決之法啊。」
王有齡說︰「卑職倒有個主意，請列為大人看看可行不可行。我看過此案的卷宗，內中說，趙燕蓀和美國兵員華爾等人言語不通，全靠肖曉游從旁擔任翻譯，而這等文字、語言之事，最易因辭害意。」
他的話還沒有說完，坐在一邊的巡撫大人府中的清客，叫胡來雲的，就拊掌而笑︰「雪軒公此言大妙以此立言，當可立于不敗之地矣。」
楊文定也覺得王有齡所議實在是現今唯一可行之法，「只是，能夠說得美夷肯放過此事嗎？」
「事在人為，大人不必為此事惶急。」
「哦，還有一節，可要上書朝廷？將始末原原本本上呈？」
「此事，」王有齡嘿的一笑，「就要全仗葵競先生大筆了。」
楊文定回頭望向胡來雲，「葵競先生可有說乎？」
「學生看過此案卷宗。」胡來雲是紹興人，以舉人之資在巡撫衙門做了一名清客，專門處理刑名的師爺，這類人律例爛熟，文筆通順，「總要使皇上知曉此事，又為我省上下處理得當而滿意為上。」
「既然如此，就倚靠先生了。」
接下來個人分頭做事，先從王有齡的道台衙門找來一個通譯，臨時擔任雙方的翻譯，又把涉案的所有人全數傳至臬司大堂，為了怕引起百姓圍觀，特別在晚間掌燈之後將華爾幾個提到堂上，由祈宿藻當堂審理，楊文定幾個在臬司大堂後面的房中小坐。
祈宿藻低頭看看幾個站立著的美國人，一個個身材高大，黃眉毛，綠眼楮，真不知道是怎生生出來的？端詳了一會兒，他說︰「下面，可是名喚華爾的美國商人嗎？」
臨時充當翻譯的道台衙門差役哇啦哇啦說了幾句，華爾點點頭又搖搖頭︰「不，先生，他們不是商人，因為中國上海海外有海盜縱橫擄掠，文德斯先生雇請他們隨船而行，他們是這一次保護文德斯先生從美國到中國一路平安的軍人。」
「嗯，既然是軍人，粗魯不文，想也是有的。」祈宿藻打著官腔說道︰「不過，在鬧市之中，眾目睽睽之下，鳴放火器，大干我天朝律法，你等可知道的？」
華爾听完，很覺得奇怪，此案前天就已經是中國的官府中做過審理，怎麼還要再問一遍呢？他有點狐疑的問翻譯︰「堂上的這位中國大人是誰啊？」
翻譯給他解釋了幾句，祈宿藻一拍醒木︰「堂上不要做無謂之言，爾等是在串供嗎？」
在堂後品全∼文}字O茗坐等的王有齡幾乎笑出聲來，趕忙假咳了幾聲，遮掩過去。
翻譯說；「不，回大人的話，小人萬萬不敢與美夷有串供之言，只是華爾先生以為此案已經審明問清，不明白為何要再過一堂，小人為他解釋幾句。」
「嗯。那你告訴他。本官掌管一省刑名，昨日見錢塘縣發來的公文，其中含糊莫名之處甚多，本官執掌司法，職責所在，不能不將案情重啟，再行問過。」
華爾疑惑的瞅瞅一旁站立的肖曉游，含含糊糊的點頭答應︰「是，我們明白了。」
「本官看這卷宗上面說，雖然爾等身犯我大清律法，不過礙于你等是外國人，又是初到我國，這一次與城中百姓為細故毆斗，也算是彼此皆有過失，故而從輕處罰，命你等在管驛之中等待上海的公文到來，然後遞解出省……」
他的話還沒有說完，肖曉游就驚恐的大叫起來︰「大人，不是這樣的。」
「大膽」祈宿藻佯裝大怒，用力一拍醒木︰「這臬司大堂豈容你咆哮？來人，」他想命差役掌嘴，不過肖曉游有秀才功名，在未曾以公文知會江蘇學政革除他的功名之前，照例是不能動用刑具的，所以話到嘴邊又變了︰「來人，將他拖在一旁」
處置完肖曉游，他又問一旁听審的趙燕蓀︰「貴縣，本官堂上所念，可是貴縣當日所判？」
趙燕蓀趕忙點頭︰「大人所念，正是卑職當日堂上宣讀的處置。」
听完翻譯的話，華爾呆了一下，立刻哇啦哇啦的說了起來，雖然听不懂他說什麼，只是看他神情激動，就知道不是什麼善言︰「大人，華爾先生說，當日肖先生對他們說，他們身犯中國律法，本該從重處置，不過念在他們是外國人，故而從輕發落，在縣衙監獄之中關押七日，待到公文下發，即刻遞解出省。」
祈宿藻望望趙燕蓀，很是奇怪的神色問道︰「貴縣，何以處置之道與斷案之言有如此出入？」
「卑職也不知道。」做戲做全套，趙燕蓀也是一頭霧水狀︰「啊。卑職明白了，定然是肖曉游翻譯之時出了大大的紕漏。肖曉游，你在將本官于美夷處置之時的決定胡亂翻譯，亂將良善入罪，若是引發兩國邦交不睦，也皆是你一人而起，你說該當何罪？」
肖曉游心中委屈，自己雖然在其中有惡意，不過也是照實轉述，其中並無虛妄，怎麼現在居然要怪罪在自己頭上了？
他只顧自己思考，堂上問的話全然沒有听見，這更加給了祈宿藻和趙燕蓀以口實︰「本官知道了，定然是你和夷人有私怨，故而借此事挾機報復，可是的？」
肖曉游沒有听清楚，這一會兒的峰回路轉弄得他的頭都有點大了，居然愣愣的問了一句︰「大人您說什麼？」
「好刁鑽」祈宿藻這一次倒是真的動怒了，「你就真當本官處置不來你嗎？不要說你只是一介秀才，就是舉人功名又當如何？本官這就具折呈報，革了你的功名，看你還敢在堂上囂張不囂張？」
趙燕蓀一皺眉，祈宿藻糾結于蠅營狗苟的細節，可見其人不但沒有什麼真才實學，就是這養氣的功夫，也是很不到家，「大人，案情已明，還是揀著緊要之事做吧？」
「哦宿藻是給人提了醒的神色，臉色一正，對那個翻譯說︰「你告訴華爾先生等人，本官和錢塘縣令為小人所誤，至有今日誤會，今天在這臬司大堂，將其事處理清楚，自當還他們一個公正，你問問他們，還有什麼委屈，盡可以在這堂上向本官提出，若是沒有的話，就讓他們具結成文，日後再也不許提起。」
听翻譯說完，華爾回頭和自己的十幾個同伴商議了幾句，說道︰「多謝中國大人能夠如此開明的處理此事，我等並無旁的委屈，不過，今天之後，可還要我們再在監獄中關押嗎？」
「案情已明，當然不能再將你等收押。今夜過後，你等就和省內往來之各國商人一般無二，大可以行走于鬧市之中。」
「多謝大人，不過還有一個問題，我等使用的火槍，本是從國內攜帶來的防身之物，還請中國大人開恩賜還。」
「這個嘛？」祈宿藻想了想，「賜還你等並無不可，不過卻不能在這里，要等到你等離省之前，方可交還，也免得再為了細故，鬧出當初荒唐之舉。」
這一次華爾沒有再說旁的，向翻譯點點頭，表示同意。
將此事料理清楚，楊文定派人到城中雷府，將翁同龢再次請到自己府中，設家宴款待，這一次再也沒有了當日在朱家時的盛氣凌人，倒顯得很有點謙卑似的。他知道翁同龢性喜金石字畫之物，特別拿出自己珍藏已久的‘意園三友’相贈。
意園三友是指宋版的《禮記》，蘇黃合璧的《寒食帖》，刁作胤的《牡丹圖》，都可稱是至珍至貴之物，平日為楊文定視作拱璧，輕易不肯示人，想不到為了這一次的案子，居然拱手相送了。
翁同龢也是心中喜愛，不過這等奪人所好之事如何能做？而且，日後給別人知道了，問一句︰以白衣之身得浙撫如此饋遺，所為何故？追究起來就是極大的麻煩。當下搖頭擺手一起來，無論如何也不敢領受，終于還是讓楊文定收了回去。
楊文定不再勉強，一再向翁同龢言謝，並說，這番援手之德，日後定當圖報，他說︰「此番省內出了這樣的荒唐之事，若不是翁世兄提點，老夫還將如墜五里雲霧，盛情可感，多多謝過了。」
翁同龢自然謙謝幾句，然後問道︰「遠公，這一次的事情，是否要上奏朝廷？」
「……老夫也有些拿不準主意，」這也正是楊文定把翁同龢請到府中的本意，他終究是在皇上身邊呆得久了的，主子的脾氣秉性，好惡決斷，都要從他口中得知，所以他問道︰「不知道世兄可有以教我？」
翁同龢思忖半晌，沒有說話。皇上英察有余而忠厚不足，一恨身邊近人勾結外官；二恨臣下蒙蔽視听，使下情不得上聞。一旦發現，處置起來絲毫不肯手軟，幾年來的朝章故事，早已經銘刻心板，他說︰「照學生來看，事情既然出了，若意圖遮蓋下去反倒容易害事。將來皇上知曉此事，詰問起來，老大人如何作答？」
「翁世兄說的是。既然如此，老夫明日拜折明發，將此事始末如實奏報。」
翁同龢點點頭，「皇上最恨臣下欺罔君上，老大人既然要奏報，不如就將此事交代得清清楚楚，明明白白，不過，學生此番到浙省，本是為府中私事，這一節，就請……」
楊文定楞了一下，立刻深深點頭，「老夫明白的，翁世兄放心，世兄此番抵浙之事，自當一個字也不會在折子中提及。」
翁同龢輕笑幾聲，站起身來︰「既然如此，遠公，學生妻妹府中尚有事要學生料理，就此拜別。」
楊文定送了幾步，客人一再挽留，他這才在二堂階上哈一哈腰，頭也不回的回去了。