·¥¹D¯SºØ§L 1054³¹ §§«v¡AºÖ²MÀ° ¤U

§@ªÌ ¡J Åq®p´Ý¯T

?¡u«nÆN­ô¡A¥L¬O¤£¬O®a¥ë¤Óµu¤F°Ú¡HÁ¡½¤³£È㤣¬ïªº¸Ü¡A¨º¥L·@°ü¡A¬O¤£¬O§O¤HÀ°ªº¦£°Ú¡H¡v³QºÙ¬°ªüÀsªº¨º¦Wºj¤â¡A¤â¤¤ºj¥­Á|¡AÀY¤]¤£¦^ªº¯º¼H¼H¹D¡C¡m¡n

¡u¤£±o©ñ¸v¡I¡v®]¯E·£¼F³Ü¤@Án¡C

´N¦bÁú«B´X­Ó·t¦Û¸Ò²§ªº®É­Ô¡A®]¯E·£¤w¸g¥Î¥L²¤±aµÛºÖ²M¤@§b¤f­µªº­Ø°ê¸Ü²H²Hªº¹D¡J¡u¥´¤H¤£¥´Áy¡A½|¤H¤£´¦µu¡IÈ㤣¬ï¥ý¥Í´Nºâµu¡A¥iÁÙ¦³­×ªøªº¤â«ü¹À¡IÈ㤣¬ï¡A¥i¥Háà¬ï¡A³o¤]¬O­Ø°ê¨k¤Hªº¥úºa¶Ç²Î¡A¬O§a¡AÈ㤣¬ï¥ý¥Í¡H¡v

¡u¤K¹Ç¡I¡v

Á¡½¤È㤣¤t«ã³Ü¤@Án¡A²rµM½ñ«e¤@¨B¡C

®]¯E·£¥k¤â¤@©ï¡A¯yªº¤@ºj¡A±NÁ¡½¤È㤣¤t¸}¤Uªº¦a­±¡AÅF¥X¤F¤@­Ó¸]ÁK¡CÀH§YÁ¡½¤È㤣¤tªº²Ä¤G¨B¡A«K¤w¸g½ñ¤F¤W¥h¡C

¥¿½ò¦b¨º¸]ÁK¤W¡C

­Õ­Y¥Lªººj¦AµyºC¤@ÂI¡A©ÎªÌ®]¯E·£¦A§Ö¤@ÂIªº¸Ü¡A¦ô­p¡A³o¤@ºj´N¯à§â¥L¥´¦¨ÅK©ä§õ¡I

¡u§A¡K¡K¡vÁ¡½¤È㤣¤tÁy¤Wªº¦Ù¦×¤@°}¸õ°Ê¡CÃBÀY¤W¡A§ó¬O«_¥X¤F¤@¼h²Ó±K¦½¯]¡C

®]¯E·£±q°Â¨½¼Ò¥X¤@®Ú·Ï¨Ó¡AµM«á¥Î¼L¡A»´»´ªº­n±¼¤F¤@ÂI¡A¦R±¼¡A®ÇÃä¤@¦W¤p§Ì®Ç­YµL¤Hªº±q°Â¨½®³¥X¤õ®ã¹ºµÛ¡AµM«áµ¹¥LÂI¤W¡C

¥L³o¤~¥Î¤â±N·Ï®³¤F¤U¨Ó¡A²H²Hªº¹D¡J¡usorry¡Aºj¨«¤õ¤F¡I¡v

Áú«B®tÂI¨S¯º¥XÁn¨Ó¡C³o¥L¶ýªº¤]¥i¥H¡H

Á¡½¤È㤣¤t©úÅã¬O§Ö­n®ð¬µ¤F¡A¥i¬O¹ï¤è¤â¤¤¦³ºj°Ú¡C­n¥L«_µÛ³Q¥´¦¨¿z¤lªº¦MÀI¡A¥hÃzµo¡A¥LÁÙ¯u¦³ÂI¤£´±¡C

ÁöµM¥L­n¬O¦º¤Fªº¸Ü¡A¥u©È®]¯E·£¤]µLªk¬¡µÛÂ÷¶}³o°s©±¡C

¤£¹L¡A³o»ò¦h¤H¬ÝµÛ¡A­Y¬O´N³o»ò¼£¤F¡AÃa¤F¤s¤f²Õªº¦WÁn¡A­þ¨à©È¥L¬OªZ³N®æ¤æ±Ð©x¡A¥u©È¤]­n¦Y¤£¤F°ÂµÛ¨«¡I

©Ò¥H¡A¥L«ÜªÈµ²¡C

¤£¹L¡A®]¯E·£ÅãµM¤£·Qµ¹¥LÄ~Äò«ä·Q¤æª§ªº¾÷·|¡AºjÁn¦V¤W¤@ÂI¡J¡uÁ¡½¤È㤣¤t¡A§Úª¾¹D¡A§A·Q»¡¤°»ò¡A¦³¥»¨Æªº¡A©ñ¤U¤â¤¤ªººj¡A¸ò§A¤z¤@³õ¡C§A©ñ¤ß¡A§Ú¤@©w·|¦p§A©ÒÄ@¡I¤£¹L¡A¦b³o¤§«e¡A§Ú­n¦o¡A¥ý¨ì¨®¤W¥h¡I¡v

¡u³o¤£¥i¯à¡I¡vÁ¡½¤È㤣¤t·Q¤]¤£·Q«K­n©Úµ´¡C

®]¯E·£¤£®hªº¯º¤F¤@¤U¡J¡u¦b¦Ñ¤lªººj¤f¤U¡A¨S¦³¤°»ò¬O¤£¥i¯àªº¡I¡v

¡u§A¡K¡K¡v

Á¡½¤È㤣¤t¨nµÛ¹ï¤è¨º¯T¤@¼Ëªº²´¯«¡Aª¾¹D¡A³o¬O¤@­Ó¹ýÀY¹ý§Àªº¤`©R®{¡C¥L¦³µÛ¨¬°÷ªºÁx¶q¡A©M«i®ð¡A¨Ó¦V¥L¶}ºj¡I

¥L´¤ºò¤F®±ÀY¡A±q¤úÁ_¨½¥Í¥Íªº±N¦r¤@­Ó­Óªº¿i¸H¡AµM«á¬½¬½ªº¦R¤F¥X¨Ó¡J¡u§A¡A­n¬°§Aªº¦æ¬°¥I¥X¥N»ù¡A§Úµo»}¡I¡v

»¡µÛ¡A¬½¬½ªº¤@´§¤â¡C

¨ºÃä¸ò¦b®]¯E·£¨­Ã䪺¤k«Ä¤l¡A¥ß§Y©Û¤â¹D¡J¡u¨«§a¡AàÚ¶®¡A³o¨½ªº¨Æ±¡¡A¥æµ¹«nÆN¤j­ô´N¦æ¤F¡I¡v

¾¥ª÷±½¤FÁú«B¤@²´¡A¨£¥L¨S¦³¥ô¦óªí¥Ü¡A³o¤~À£§CÁn­µ¹D¡J¡u¥h§a¡A§A¥ýÂ÷¶}³o¡I¡v

àÚ¶®³o¤~ÂI¤FÂIÀY¡A¦Û¤v¤µ¤Ñ¹J¨ìªº¨Æ±¡¡A¤w¸g¦³¨Ç¶W¥X¤F¦oªº·Q¶H¡C

¦o°g°g½k½kªº¦V«e¨«¥h¡A¥b¹DÁÙ¦^ÀYºË¤F¾¥ª÷¤@²´¡C³o¤@¤U¡A²³¤Hªº¥Ø¥ú´X¥G³£¶°¤¤¤F¹L¨Ó¡C¾¥ª÷±N¨­Âß®¼ªºµ§ª½¡AÁy¦â«o¬O¦³¨Çº¥º¥ªºÀª§¼°_¨Ó¡C

àÚ¶®¨­¤W¬ïµÛ¥Lªº¶Â¦â¥~®M¡A¦Ó¦¹®É¥L«h¥u¬ï¤F¤@¥ó¥Õ¦âŨ¦ç¡C¦bÁú«B©M¾¥¤ì¨â¤Hªº¨­Ãä¡A¬Ý¤W¥h¬O¨º»òªºÅã²´¡C

¡u³o´X­Ó¤H¬O½Ö°Ú¡H¡vàÚ¶®¨«¨ì¤F¨º­Ó³Û¦oªº¤k«Ä¤l¨­Ãä¡A¹y®É³Q¹ï¤è©Ô¦í¡A§CÁn°Ý¤F¤@¥y¡CàÚ¶®¤]¤£ª¾¹D»¡¤FÂI¤°»ò¡A¨â¤H¦^ÀYºË¤F¨â²´¡A³o¤~ºCºCªº¨«¤F¥X¥h¡C

¨ºÃ䪺´X¦W¤s¤f²Õªººj¤â¸Õ¹ÏªýÄd¡A«o³Q«nÆNªº¤â¤U¡A¥Î¨­¤lµ¹¾×¦í¤Fºj¤f¡C­±¹ïµÛ¹ï¤è¨º§Nºzªº²´¯«¡A¥L­ÌÁÙ¯u¦³¨Ç¤£´±»´Á|¦k°Ê¡C

¡u²{¦b¡A§A¥i¥H§âºj©ñ¤U¤F¶Ü¡H¡vÁ¡½¤È㤣¤t·L·LÖ©µÛ¨â²´¡A¹³¬O³±§Nªº²´Ãè³D¤@¼Ë¡A»´»´ªº¤@´§¤â¡A¨º´X¦Wºj¤â¡A¥ý±Nºj¦¬¤F°_¨Ó¡C

®]¯E·£¯º¤F¤@¤U¡J¡u¬Ý°_¨Ó¡A§A¹ï¦Û¤vªºªÅ¤â¹D¡A«Ü¦³«H¤ß°Ú¡I¤]½}¡A¦Ñ¤l´N³­§Aª±ª±¡I¡v

¥L±N¦Û¤v¤â¨½ªººj¡A»¼µ¹¤Fªüªê¡C³o¤~®³¥X¤@­Ó¬õ¦âªº¤â¤y¡A¦b¦Û¤vªº¥k¤âµÃ¤WÄñ¦í¡C³o¡A¬O¥L¨­¬°ºÖ²MÀ°¬õ´Òªº¼Ð§Ó¡C

¨âÃ䪺¤p§Ì¡A³£±N®a¥ë¦¬¤F°_¨Ó¡C

Á¡½¤È㤣¤t¨£¨ì²×¤_¨ì¤F¦Û¤vªº¥D³õ¡A·L¦³¨Ç¿³¾Ä¡C¥L©×¤F©×¼L¨à¡A¨ª¸}¤W«e¨â¨B¡J¡u§Ú·|Åý§A¨£ÃѤ@¤U¡A§Ú¤j­Ø¥Ê¥Á±Úªº°ê³N¡A¬O¦óµ¥ªºÅQ®ð¡I¡v

°s¼Óªº¦ÑªO¡A´N­nÅý¤H¨Ó¦¬¬B®à´È¡CÁú«B«h¨ì¤@Ã䧤¤F¤U¥h¡C¬ÝÀ¸¡A¤]»Ý­n¦³­ÓµÎªAªº«º¶Õ¤£¬O¡I¾¥¤ì©M¾¥ª÷¨â¤H«h¯¸¦b¥Lªº¨­«á¡A¬£ÀY¤Q¨¬¡C

¦]¬°¨âÃ䪺¤H²{¦bÁÙÅU¤£¤W¥L­Ì¡A©Ò¥H¡AÁöµM¹ï¥L­ÌªºÁ|°Ê¦³¨Ç¤£º¡¡A«o¤]¨S¦³¤Hµo§@¡C

®]¯E·£±N¨â¤â¥æ¤e¡A´¤ªº¡@¡@§@ÅT¡J¡u­n¬O§Ú¸ò§A°Ê®a¥ë¡A¨º³£ºâ§Ú´Û­t§A¡I¡v

¡u¤K¹Ç¡I¡vÁ¡½¤È㤣¤t²rµM¶¡Â«¤W¤F«e­±ªº®à¤l¡AµM«á¡A¤@¸}±N¤W­±ªºÀ\¤y²°±½¤F¥X¥h¡C

®]¯E·£¤@°¼¨­¤l¡A³ô³ô¸ú¹L¡CÁ¡½¤È㤣¤tªº¥k»L¡A«K¬O¤@°O¾î±½¨ì¤F²´«e¡C®]¯E·£¤@­ÓÅKªO¾ô¸ú¤F¹L¥h¡A¤£µ¥¥Lª½°_¨­¤l¡AÁ¡½¤È㤣¤tªº¥k¸}¤w¸g¦¬¦^¡A±q¤W¦Ó¤U¡A«é¦p¤@§â¥¨©ò¤@¼Ë¡A¬½¬½ªºÅF±þ¤F¤U¨Ó¡C

¡u¶ýªº¡I¡v

®]¯E·£¥ªÁu¤@¾î¡A¾×¦b¨­«e¡A¥k¤â«h§Ö³tªº¤@°Oµu®±¡A¥¿¯{¦b¤F¹ï¤èªºÁ¡½¤È㤣¤tªº¸}¤ß¤W¡CÁ¡½¤È㤣¤t´e­ó¤@Án¡A±q®à¤l¤W³Q¹Gªº°h¤F¤U¥h¡C®]¯E·£«h­ÉµÛ¨º¤@®±¤§¤O¡A¨­¤l§Ö³tªº¨R¥X¥h´X¨B¡C

¤£¹L¡A«o¨S¦³­Ë¤U¡A¦]¬°¥Lªº¤â¡A¤w¸gÃk¦í¤F®ÇÃ䪺®à¤lÃäªu¡C

¬½¬½ªº´§»R¤F¨â¤U¤â¡A¥LÀ¾¬Ü¹D¡J¡u§A³o¸}¥L¶ýªº´X¤Ñ¨S¬~¤F¡H¡v

Á¡½¤È㤣¤t¤w¸gª¾¹D¡A²´«e³o­Ó¬Ý¤W¥h¦~¬ö»´»´ªº¤H¡A½×°_¼L¥Ö¤l¨Ó¦Û¤vµL½×¦p¦ó¤]¤£¬O¹ï¤âªº¡C¦Ó­è¤~ªº¤@µf¥æ¤â¡A¥L¤]¸Õ±´¥X¤F¡A¦¹¤H¯à°÷¦¨¬°ºÖ²MÀ°ªº¬õ´Ò¡A¤]µ´¤£¬O©ö¤_¤§½ú¡C

¯Á©Ê¤£¦A®ö¶O¤°»ò¤f¦Þ¡A§N­ó¤@Án¡Aª½±µ¤@¸}ÃÞ¦b¤F«e­±ªº®à¤l¤W¡C±N®à¤l¿åªº¹³¬O¤@°ô¤pÀð¤@¼Ë¡A´ÂµÛ®]¯E·£¼²¤F¹L¥h¡C

ÀJÂΤp§Þ¡I

®]¯E·£¼L¨¤¤@¤Ä¡A¥ª¤â¦b®à­±¤W¤@¼µ¡A¨­¤l«K±q¤W­±¥Ï¤F¹L¥h¡C¥i¬O¡AÁ¡½¤È㤣¤tÅãµM¦­¦³·Ç³Æ¡C¥Lªº¨­¤l²rµM¤@°¼¡A¤@¸}½ð¤¤¤F®à¤lªº°¼­±¡C¥¿¦b«e¶i¤¤ªº®à¤l¡A¹y®É§ï¤F¤è¦V¡C®]¯E·£¥»­n½ð¦VÁ¡½¤È㤣¤tªº»L¡A¦ÛµM¤]¸òµÛ¥¢¥h¤F¥Ø¼Ð¡C

Á¡½¤È㤣¤tªº¨â²´²rµM«G¤F°_¨Ó¡A¥Lªº¤â¨y¡A¬½¬½ªº¯{¤F¤U¥h¡C

®]¯E·£¥u¨Ó±o¤Î¥Î¶È³Ñªº¥kÁu¦V¤W¤@¾×¡C«K³Q¯{¤¤¡C¤U­±ªº®à¤l¡A¤£¹L´N¬O¤ìÀYªº¡A¦p¦ó¯à©Ó¨ü¨â¤H³o¼Ëªº¤O¶q¨R¼²¡H

³ØìÀ¤@Án¡A®à­±¤w¸g§~¶ò¤F¤U¥h¡CÁ¡½¤È㤣¤tªº²´¤¤¡A°{¹L¤@©Ù»þ¨æªº±þ¾÷¡C¸}¤U¡A¬½¬½ªº´ÂµÛÁ¡½¤È㤣¤tªº¸£³U¡A½ð¤F¹L¥h¡C

ÅãµM¡A­è­è¨ü¨ìªº²Û°d¡AÅý¥L¦³¨Ç­¢¤£¤Î«Ýªº·Q­n±þ¤F³o­Ó¨k¤H¡C

¥u­n¥L¤@¦º¡A³Ñ¤Uªº¨º´X­Óºj¤â¡Aµ´¤£¯à½¥X¤°»ò®öªá¨Ó¡C

¡u¦Ñ¤j¡I¡v¾¥ª÷ªº¬ÜÀY¤@À¾¡A¦³¨Ç¾á¼~ªº³Û¤F¤@Án¡C

¦pªGÁú«BÅý¥L±Ï¤Hªº¸Ü¡A¥L·|²@¤£µS¿Ýªº¥ß§Y°Ê¤â¡C¦]¬°¥L¹ï®]¯E·£ÁÙ¬O«Ü¦³¦n·Pªº¡C³o®a¥ëÁöµM¦³¨ÇÄÛ±i¡A¨g¶Æ¡C

¥iÁú«B«o¤@ÂIªí¥Ü³£¨S¦³¡C®]¯E·£¨­¬°ºÖ²MÀ°ªº³»¯Å¥´¤â¡A¬õ´Ò¡A¨º¥i¬O¬Û·í¤_¾B¤Ñ°ó¥Dªº¨­¥÷¡C­Y¬O³o»ò®e©ö³Q¤H©ñ­Ë¡A¨ººÖ²MÀ°¥u©È¦­´N·|³QÃê°£¤F¡C

³Ì¥D­nªº¬O¡A¥L¤@ª½¦b·t¤¤Æ[¹îµÛ®]¯E·£ªº´X­Ó¤â¤U¡C¥L­Ì¯«±¡¤@ª½¥­ÀR¡A¨S¦³¦h¤Öºò±i¡AÅãµM¬O«H¤ß¤Q¨¬¡I

ªGµM¡A´N·íÁ¡½¤È㤣¤tªº¸}¡A§Ö­n½ð¤¤¥LªºÀYÆ`ªº®É­Ô¡A®]¯E·£ªº¨â¸}¡A¤w¸g¥ý¤@¨B¿å¦b¤F¥LªºªÓÀY¡C

³o¨â¸}¡A´N¹³¬O¨â­Ó¤pÅKÁè¯{¤F¤W¨Ó¤@¼Ë¡CÁ¡½¤È㤣¤tªº¸}¤X¤l¡A´X¥G³£­n½í¨ì®]¯E·£ªºÀYµo¤F¡A«oÁÙ¬O¤£¥Ñ¦Û¥Dªº¦V«á­Ë­¸¤F¥X¥h¡C

®]¯E·£«o¬O±o¶Õ¤£ÄǤH¡A¥L¨â¤â¤@¼µ¦a¡A­Ë½¹L¨Ó¡A§Û°_®ÇÃ䪺¹¹¤l¡AÀY¤]¤£¦^ªº«K¾î±½¥X¥h¡CÁ¡½¤È㤣¤t§v¨ì«l­·Å§¨Ó¡A¨â¤â¤U·NÃѪº¤@¾×¡I

³ØìÀ¡I

¨ºªø¹¹´N¨º»òµ²µ²¹ê¹êªº¯{¦b¤F¥Lªº¯Þ»K¤W¡CÁ¡½¤È㤣¤t´e­ó¤@Án¡A´N¹³¬O¤@Ì@«Ë¤@¼Ë¡A³Q¬½¬½ªº©ç¨ì¤F¦a¤W¡C

¡u¤K¹Ç¡I¡v¥Lªº¨º¤Q´X­Ó®{§Ì¡A¯É¯É¤j½|µÛ¨R¤F¤W¨Ó¡A®]¯E·£ªº¤â¤U¨£ª¬·Q¨R¤W¨ÓÀ°¦£¡A«o¤S³Q¹ï¤èªººj¤âµ¹Äñ¦í¤F¡CÂù¤è§â®a¥ë³£¦¬¤F°_¨Ó¡A©Ò¥H¡A¤]³£¬O´§»RµÛ®±ÀY´N¤z¤F°_¨Ó¡C

®]¯E·£­Ë¤]¬Oµ·²@¤£Äß¡A¤@­Ó¤H´N¨º»ò¦b¨½­±¥ª¥k¾B¾×¡C¤£¹L¡Aº¥º¥ªº¡A¨­¤W®Áªº¶}©l¦h¤F°_¨Ó¡C

¦Ó³o­Ó®É­Ô¡Aªù¤f¤S¨R¶i¨Ó¤Q¦h¦W¤s¤f²Õªº¤â¤U¡C

°s©±¦ÑªO«æ¦£«üµÛªüÀs¡Aªüªê¥L­Ì¡A¥Î­Ø°ê¸Ü¤jÁn¹D¡J¡u³o¨Ç¤H¬OºÖ²MÀ°ªº¡A¨Ó¯{³õ¤lªº¡C¡v»¡§¹¡AÁÙ¤£§Ñ¶¶¤â«ü¤FÁú«B¥L­Ì¤@²´¡J¡uÁÙ¦³¥L­Ì¤T­Ó¡I¡v~¬Ý­ºµoµL¼s§i½Ð¨ì¡m¡n

½Ð¤À¨É

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·¥¹D¯SºØ§L³Ì·s³¹¸` | ·¥¹D¯SºØ§L¥þ¤å¾\Ū | ·¥¹D¯SºØ§L¥þ¶°¾\Ū