·¥¹D¯SºØ§L 1038³¹ ·t¼é¦A°Ê ¤U

§@ªÌ ¡J Åq®p´Ý¯T
.

{¡m%%¡n.}

¹ï¤_¸­ÀH­·ªº³o­Ó­n¨DÁú«B·íµMªí¥Ü©Úµ´³o®a¥ë­Dªº¤ÓÄY­«¤F¥¿¦n¶X¾÷´îªÎ¤@¤U¡I

¤£¹L¹ï¤_¨º­Ó½ÞÀY­±¨ã¨kÁú«B¤ß¤¤¤£¥Ñ±o§ó¥[¦n©_

¥L¨ì©³¬O½Ö¡H¬°¤°»ò·|±Ï¦Û¤v¤S§â¦Û¤v¥´·w¡HÃø¹D¬O¬°¤F±»¹¢¤°»ò¡H

°K³¥¥L­Ì³Q·t¼v¨ó·|ªº±þ¤âµ¹ªýÄd¤F¥Ñ¦¹¥i¨£¬Ó«Ò¦Ñ¨à¬O¥´ºâ­n¸m¦Û¤v»P¦º¦aªº

¥iÅýÁú«B®³®º¤£·Çªº¬O¥L¬O±Mµ{¨Ó§ä¦Û¤v³Â·ÐªºÁÙ¬O¬°¤F³ø´_¤T¦â¥Û¹ï¥I¦Û¤v¤£¹L¬O¶¶±a¤âªº¦æ¬°¡H

¶â§Æ±æ¬O«áªÌ§a

¦Û¤v°¨¤W´N­nµ²±B¤F¥i¤£§Æ±æ³Q¤H¥´ÂZ³Ì¦n¬OÅý¦Û¤vªº¨â­Ó»á¬°±j®«ªº¼Ä¤H¥ý¥´­ÓÀY¯}¦å¬y¨â±Ñ­Ñ¶Ë¤~¦n©O

¡K¡K

¡u§A¨ºÃ䦳¤°»ò¶i®i¤F¡H§Ú©R¥O§A°¨¤W±N¬ÛÃöªº¸ê®Æ°e¥X¨Ó¡I¡v§ºµL·¥Áy¦â³±¨I¹ïµÛ¹q¸Ü§N»Åªº¤@¯º¡J¡u¤£¦n¿ì¡H§Ú·íµM¤]ª¾¹D¤£¹L§A¥i¤£­n§Ñ°O¤F§Aªº¨­¥÷¡v

»¡§¹¤£®e¤À»¡ªº±¾¤F¹q¸Ü

·Q¤F¤@¤U¥L¤S¹ïµÛ¨­«áªº¤@¦W¤¤¦~¤H¹D¡J¡u¹p¨û³Â·Ð§A±N¦Ñaµ¹§Ú¥s¨Ó¡I¡v

¡u¤Ö·Ý¥s¦Ña¤z¤°»ò¡H¡v¹p¤ÑÓ\¨­°ª¤£¹L¦b¤@¦Ì¤»¥ª¥k«oµ¹¤H¤@ºØ·¥¬°¶¯§§ªº·Pı¥L¬Û»ª°ó°ó¥¿¥¿­±®e°í¼Ý¯«±¡§N®m¥u¬O¯¸¦b¨º¨½«K¦³¤@ªÑ¤s©¨¯ëªº®ð¶Õ¼³­±¦Ó¨Ó

¥L¬O§º®aÅ@½Ãªº±Ð©x³o¤@¦¸§ºµL·¥¥X¨Ó¬°¤F«OÅ@¥Lªº¦w¥þ¦P®É¤]ºÊ·þµÛ¥LÂI¥H§Kªº·S¥X¤°»ò¤j¶Ã¤l§º®a³o¤~±N¹p¤ÑÓ\¬£¤F¥X¨Óºâ¬O§ºµL·¥ªº¶K¨­¨Í½Ã

¤£¹L§ºµL·¥¹ï¥L¨Ã¤£¤Ó«H¥ô¬Û¤Ï¥L§ó¿Ëªñ¤G¤ò¤Gªê³o¨â­Ó¥L¿Ë¦Û©Û¶Òªº¤â¤U

¡u§Ú¦³ÂI¨Æ¨àÅý¥L¥h°µ¹p¨û¬O¤£¬O§Ú¥H«á°µ¤°»ò¨Æ±¡³£±o¥ý¦V±z½Ð±Ð¡H¡v§ºµL·¥¬ÜÀY·L·L´­°_¥Ø¥ú³±§NµL¤ñ

¹p¤ÑÓ\­±¦â¥­ÀRÁöµM§ºµL·¥¬O§º®aªºÄ~©Ó¤H¤é«á´x±±§º®a¥Í±þ¤jÅvªº¤Hª«¥i¥L²{¦b¥i¤£¬O§ºµL·¥ªºÄݤU¥L°ß¤@­n¹ï¨ä­t³dªº¤H¬O§º¦Ñ·Ý¤l§º®aªº®a¥D

©Ò¥H¥L·L¤@°`¨­²H²Hªº¹D¡J¡u¤£´±¤£¹L¤â¤U¤]¬O¬°±zµÛ·Q¨Óªº®É­Ô¦Ñ·Ý»¡¤FÅý§Ú«OÅ@¦n¤Ö·Ý­Y¬O¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡ªº¸Ü§Ú·QÁÙ¬O¤£­n°Ê¥Î¦Ña¤F¡I¡v

¡u§A¡K¡K¡v§ºµL·¥®ðªº¤@¹y¤£¹L³o­Ó¹p¤ÑÓ\¥LÁÙ¯u¤£·Q±o¸o¦¹¤H¨­¤â¤§±j¨¬¥H¦b§º®a±Æ¶i«e¤T§ó¬°­«­nªº¬O¥L²`±o§º¦Ñ·Ý¤l«H¥ô

§ºµL·¥²´¯]¤l¤@Âà±N¤µ¤Ñªº¨Æ±¡²Kªo¥[¾Lªº»¡¤F¤@¹M

·íµM³Ì¬°­nºòªº¬O±N¶Â¦ç»¡ªºÄÛ±iµL¤ñª½±µ½°µø¾ã­Ó§º®a¨S¦³¥Lªº¹ï¤â¬Æ¦ÜÁÙ­n´­¨¥±þ¤F§ºµL·¥

¡u¥L¯uªº³o»ò»¡ªº¡H¡v¹p¤ÑÓ\«ã¤F¤@­Ó¤p¤pªºªÀ¹Î¦Ñ¤j³ºµM´N´±¦p¦¹ÄÛ±i¡H

§ºµL·¥³s¦£¹D¡J¡u³oÁٯ঳°²¡H±z­Y¤£¬Û«Hªº¸Ü¥i¥H¥h°Ý¤å¹©¥LÁ`¤£·|´ÛÄF±z§a¡H¤W¤@¦¸´N¬O³o­Ó¶Â¦ç¯}Ãa¤F­ð®p¸òÀR¦Áªº¿Ë¨Æ¥L¹ïÀR¦Á¦­´N««²C¤w¤[¥u¬O­ð®p¤â¤U°ª¤â²³¦h¥LÁÙ¤£´±¦h»¡¥i³o¦¸«o¬Oª½±µ¨Ó«Â¯Ù§Ú±z»¡­Õ­Y§Ú¯uªº«|¤U¤F³o¤f®ð¨º§º®aªºÃC­±¦ó¦b¡H¡v

¡u­Y¯u¬O¦p¦¹¨º¤]¤£¥Î¥s¦Ña¤F§Ú«K´À¤Ö·Ý¨«³o¤@½ë§a¡I¡v

¡u¹p¨û±z­n¬O¥X¤âªº¸Ü¨º¤£¬O¦b©ï°ª¥Lªº¨­¥÷¹À¡H¡v§ºµL·¥³s¦£¹D¡J¡u´NÅý¦Ña¥hµ¹¥LÂI±Ð°V´N¬O¡I¡v

¹p¤ÑÓ\¤£µL¾á¼~ªº¹D¡J¡u¥i¬O¦Ña¬Oª±ºjªº¸U¤@¡K¡K¡v

¡u¨S¨Æ§ÚÅñ©J¥L¥u¬O±Ð°V¤@¤U¨º¶Â¦ç¤£¨ú¥L©Ê©R´N¬O¤F±þÂû²j¥Î¤û¤M¡H­Õ­Y¦Ña¸Ñ¨M¤£¤F¹p¨û¦A¥h§ä¨º¶Â¦çªº³Â·ÐÅý¥L»{ÃѤ@¤U¤H¥~¦³¤H¤Ñ¥~¦³¤Ñªº¹D²z¤]¤£¿ð¡I¡v

¹p¤ÑÓ\·Q¤F¤@¤U³o¤~ÂI¤FÂIÀY

µ¥¥LÂ÷¶}¤F§ºµL·¥ªº²´¤¤°{¹L¤@©Ù´H¥ú

­Y¬O¤£¨ú¨º¶Â¦çªº©Ê©R¥L¤S¦ó¥²Åý¦Û¤v¤â¤U³Ì¬°±j®«ªººj¤â¥X°Ê¡H

¼L¨¤·L·L©×µÛ¶Â¦ç§A¥H¬°¥»¤Ö·Ý¥´¤£¹L§A´N®³§A¨S¦³¿ìªk¤F¶Ü¡H´±·m§Úªº¤k¤H§é¤F¥»¤Ö·Ýªº­±¤l§Ú***´N­n¤@ÂIÂIªºª±¦º§A¡I

§ºµL·¥¬O¯uªº¤õ¤F¨­¬°§º®aªºÄ~©Ó¤H³»¯Å¤½¤l­ô¤°»ò³Ì­«­n¡H­±¤l¡I

²@µLºÃ°ÝÁú«B¤U¤Èªº©Ò§@©Ò¬°«K¤w¸g¬O¦b§é¥Lªº­±¥Ö¤F¡I¤×¨ä¬OÁÙ·íµÛ»¯ÀR¦Áªº­±­Y¬O¯à°÷±N³o¤f®ð¤]«|¤U¥h¨º¥L¤]´N¤£¬O§ºµL·¥¤F¡I

º~»î¾Ô¤õ¬ãµo¤@³BÁô½ªªº¶Â·t¤¤¤@­Ó¨­¼v½w½wªº¨«¤F¥X¨Ó¥LªºÁy¦â³£ÁôÂæb¶Â·t¤¤¥u¦³½AÀöªº²¶¤l¤¤°{¹L¤@©Ù¹Ä®§¤§¦â

¦³¨Ç¨Æ±¡¥L¤]¤£·Q³o»ò°µ¥i¬O«o¤£±o¤£°µ¡I

¹ï¤_¨º¨Ç¨­©~°ª¦ì­Áµø²³¥Í°ª°ª¦b¤Wªº¥D¨Ó»¡¥L­Ì³o¨Ç¤H«K¦pÁ²ÃÆÅý§A´ÂªF§A¤]¨S¦³¨º­Ó¯à¤O©¹¦è­Y·Q¨ú§A©Ê©R¤]¥u»Ý±N¤â»´»´Â[°Ê¤@¤U¦Ó¤w

¶Â¦ç¹ï¤£¦í§A¤F¡I

¥L½w½wªº§C¤UÀY§Ö¨BªºÂ÷¶}¤F¶Â·t¡K¡K

¡u¦p¥Ê±j´Ò¤]È㤣¹L®z¤ô¤T¤d¡I¦pªá¬ü²²¤]¼Ä¤£¹L¦ü¤ô¬y¦~¡I¡v­ð®pº¡Áy­§´eªººV¥´µÛ¦Û¤vªº«á¸y¤@Áy·P´n¡I

Áú«B®tÂI¨S¯º¼Q¥X¨Ó³o®a¥ëÃø¹D¶]¨Ó¦Û¤v³o¨½µoªí·P´n¨Ó¤F¡H

¡u¬O¤£¬O¹J¨ì¹ï¤â¤F¡H¯à§â§A²Ö¦¨³o¼Ë¡H¡vÁú«B½Õ¨Ô¹D

­ð®p³s³sÂIÀY¡J¡u§O´£¤F¶ýªº§Ú¥h«nÃäÂà¤F¤@½ë¦b³o´X­Ó¤£¦w¤Àªº®a¥ë«á°|µ¹¥L­Ì§ä¤FÂI¨Æ°µ¶¶±aµÛ¹Á¤F¤@¤U®õ°ê¤k¤Hªº¨ý¹D§ÚÀ¿¤Ó¨g³¥¤F³o¤@±ß¤W§â¦Ñ¤lªº¸y±ì¤l³£®tÂI¨S®ÌÂ_¤F¡v

»¡µÛ¤ß¦³§E±ªªººÝ°_¤F¯ùªM¨Ï«l³Ü¤F¤@¤j¤f

Áú«B¯ºÖ©Ö©ªº¹D¡J¡u§A¤X¸Ó¤£·|§äªº¤H§¯§a¡H¡v

¼P¡I

­ð®p¤@¤f¯ù¤ô¥þ³£¼Q¤F¥X¨Ó¦n¦bÁú«B¤ÏÀ³§Ö§ì°_®ÇÃ䪺¤@¶ô½L¤l¦b­±«e¤@¾×¤~¨S¦³¨ü³oµL¦k¤§¨a¡I

¡u«y«y§A¤X¤~§ä¤H§¯©O¡I¡v­ð®p¦^½|¤F¤@¥y¡J¡u§Ú³o¬O¨Ó¸ò§A»¡¤@Án¬Ó«Ò¨º¤p¤l¤w¸g³Q»°¨«¤F§A»¡«ç»ò³øµª§Ú§a¡H¡v

¡u¶â¡H¡vÁú«B¨â²´¤@«G¡J¡u¯uªº¡H¡v

³o®É­ÔÂ÷µÛ¬Ó«Òªº¥X²{¤w¸g¹L¥h§Ö¤@©P¤F¸­ÀH­·°l¬d·t¼v¨ó·|ªº¤U¸¨¬O¤@ÂI¬Ü¥Ø¤]¨S¦³¤Ï­Ë¬O¤T¦â¥Û¨ºÃä¾D¨ì¤F·t¼v¨ó·|ªº³ø´_¤£¤Ö¦b¥~¥X¥ô°Èªº±þ¤â¤Ï¾D¨ì¤F¨ë±þ

¤@®É¶¡¤T¦â¥Û¬O°³ºX®§¹ª

¦p¦¹¤@¨ÓÁú«B¤ß¤¤¬O§óÊØÊפF¥i°¾°¾±B´Á¤w¸g¨ì¤F²´«e¥L¤]¨S¦³¤Ó¦hªººë¤O¥h²z·|³o¨Æ¤F¹³¬Ó«Ò¨ººØ¤H¥L­Y¬O¯uªº·Q­n¨Ó·d¯}Ãaªº¸Ü¤@¯ë¤H®Ú¥»´NÄd¤£¦í

©Ò¥H¤µ¤Ñ¦­±á­ð®p¨Ó¨£¥Lªº®É­Ô¥L¤]¨S¦³´Â³o¤è­±·Q¡I

¡u§ÚÁÙ¯àÄF§A¶Ü¡H§Ú±a¤F´X­Ó°ª¤â¥»·Q¥ñÀ»¥L¤@¤U¥i³Q³o¤p¤l´£«eµoı·È¤F§Ú²{¦b¤w¸g°Ê¥ÎÀs²Õªº¤O¶q¨Ó°l±þ¥L¤F·Q¨Ó¥L¬O¤£·|¦b°ê¤º¤[§bªº¡I¡v

Áú«B½K¬Ü¹D¡J¡u§A«ç»ò°Ê¥ÎÀs²Õªº¤O¶q³o¤£¤Ó¦n§a¡H¡v

¡u¨S¤°»ò³o®a¥ë¥»¨Ó´N¬OÄݤ_¶W¯Å¦MÀIªº¤Hª«¤@¥¹µo²{«K¦æÅXÂ÷¤£µMªº¸Ü¥L­Y¬O¬ðµMµo­Ó¯«¸g¨º³y¦¨ªº³Â·Ð¥i´N¤j¤F¡I¡v

­ð®pÀY¤]¤£©ïªº¦^¤F¤@¥yµM«á«K·Pı¨ì¤F¤£¹ï©ï°_ÀY¥u¨£Áú«B¥¿¯ºÖ©Ö©ªº±æµÛ¥L

¥L¤£¥Ñ±o¼KµM¹D¡J¡u¦n§A­Ó¶Â¦ç¤°»ò®É­Ô¾Çªº³o»òÂû¸é¤F¡HÁÙ®M¦Ñ¤lªº¸Ü¡H§Ú§i¶D§AÁöµM»°¨«¬Ó«Ò¨º¤]¬O³B¤_§Î¶Õ»Ý­n¤£±o¤w¦Ó¬°¤§¥i§A¤]¥²¶·­n©Ó¦Ñ¤lªº±¡¡v

¡u¬O¬O³o­Ó¤H±¡§Ú°O¤U¤F¡I¡vÁú«B³s³sÂIÀY³oªº½TÀ°¤F¥L¤£¤pªº¦£ÁöµM¥L¤]¦³¨ÇÃhºÃ³o­Ó¬Ó«Ò¬O¤£¬O¯u¨«¤F¥i¦³­ð®pÂ[¦b¥Lªº«á­±¥L¦A·Q§ä¦Û¤vªº³Â·Ð¤]¨S¦³¨º»ò®e©ö¤F

§ó¦óªp¦b³o¥|©P¤£ÁÙ¦³­Ó½ÞÀY­±¨ã¨kªº¶Ü¡H¡H

¡u¥ú°O¤U¥i¤£¦æ³o¼Ë§A¸òÃC¨à«B¤ß¤£¬Oµ²±B¤F¹À¡H¦Ñ¤l¥i´N¤£ÀH§¤F°Ú«¥­Ì©è¤F¡I¡v­ð®p¯º¨þ¨þªº¹D

¡u®@¬O³o¼Ë°Ú¡H¡vÁú«B¦ù¤F­ÓÃi¸y¡J¡u¥»¨Ó§ÚÁÙ·Q¦n¦n¦^³ø¤@¤U§Aªº¥i²{¦b§A¬JµM³o¼Ë»¡¨º¤]¦æ¤Ï­Ë¬Ù¤F§Ú¤@µf¤ß«ä¡I¡v

­ð®p³Q¥L³o»ò¤@¾ã¹y®É°_¤Fª°ºÃ

¥L¤W¤U¥´¶qµÛÁú«B¡J¡u§A¤p¤lÁٯ঳¤°»ò¦nªF¦è¡H¡v

Áú«B¯º¤£»¡¸Ü

­ð®p¯º½|¹D¡J¡u¦æ­è¤~ªº¨º¸Ü¦Ñ¤l¦¬¦^§ÚÀH§¦æ¤F§a¡H§A²{¦b«ç»ò¸ò¸ò¦l°Ó¦ü±o»¡¦³¤°»ò¦n³B­n¬O¤£¯àÅý§Úº¡·N§Ú¥i¥ý»¡¦n¦Ñ¤l¥i¤£µªÀ³¡I¡v

Áú«B²H²Hªº¹D¡J¡u§A¤]ª¾¹D§Ú²{¦b¬O¤sªùÅ@ªk¤FÁöµM§Ú¹ï³o­Óªº¨ãÅé¥Î³B¨Ã¤£¬O¤Ó²M·¡¥i¬OÁÙ¬O¦³¨Ç«K©y¦ûªº«e¨Ç¤é¤l­J¨Ó¥æµ¹¤F§Ú¤@¥»¸g®Ñ¡I¡v

­ð®p½K¬Ü¡J¡u§A¸Ó¤£·|¬O­nµ¹§Ú¤@¥÷¥j¸³§a¡H³oªF¦è­Ë¤]¦³¨Ç¤À¶q«j±jºâ¬O³q¹L¤F®³¨Ó§a§Ú¬Ý¬Ý¬O½Öªº¯u¸ñ¡I¡v

Áú«B¯º¹D¡J¡u¬OÅw³ßÁI¸g¡I¡v

¡uÅw³ßÁI¬O½Öªº¦W¸¹¡H¡v­ð®p³ä³ä¦Û»y¤F¤@¥y©¿µM©ï°_ÀY¡J¡u§A»¡ªº¬OÅw³ßÁI¸g¡H¦òªù±K©vªº©Ð¤¤³N¡H¦b­þ¨à¡H¡v

¬Ý¥L³o«æ¤Áªº¼Ò¼ËÁú«B¤]¬O¤£¥Ñ±oº¡ÀY¶Â½u°Ú³o®a¥ë»¡¬O¥j¸³ªº®É­ÔÁÙ¬O¤@Áy¤£§N¤£¼öªº¼Ò¼Ë¥i¬O¤@´£°_©Ð¤¤³N¨Ó©Q´N¨Ó¤F³o»ò¤jªººë¯«©O¡H~www.

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·¥¹D¯SºØ§L³Ì·s³¹¸` | ·¥¹D¯SºØ§L¥þ¤å¾\Ū | ·¥¹D¯SºØ§L¥þ¶°¾\Ū