兩人吃驚地望去，只見掌舵的三個人都滑倒在地，滾成了一團，舵輪無人掌控之下，正在急速旋轉……徐默一個箭步跨到舵輪旁邊，扶住了舵輪，定楮看去，原來是舵輪上的一個把手斷掉了。
這時候，亞罕和另外兩個水手已經爬了起來，和徐默一起重新控制了舵輪。亞罕臉色難看，剛才是他急于改變航行，在曼努埃爾發出指令之前，過于用力，造成了舵輪把手的斷裂。他自己因為力道落空滑倒，還將旁邊的兩個水手一起帶倒。
看到三人已經重新掌控住舵輪，徐默連忙跑到船頭向下看去，只見可憐的曼努埃爾被腰間的纜繩吊住，在船頭下蕩來蕩去，正在大聲呼救。
徐默和黛娜用力地將曼努埃爾拉上船，卻听到亞罕身邊的一個年輕水手叫道︰「曼努埃爾長官，尾舵卡住了！」
「什麼？」曼努埃爾三人大吃一驚，轉頭向海上看去，果然，看到維斯泰洛斯行進的方向還沒有變，依然在朝著大漩渦前進。
「航向是怎麼回事？」赫德拉姆滿面怒色地從後方走來。
「提督，剛才舵輪失控了一下，尾舵好像在劇烈地轉向中卡住了！」曼努埃爾連忙解釋到。
「對不起，提督，我沒做好你交代的事情！」徐默心中一動，將亞罕的失誤攬了下來，不過他很巧妙地避開了掌舵人是誰，這個事件的關鍵點。
「現在不是追究責任的時候，阿爾弗雷德，你跟我去尾舵，曼努埃爾，你親自掌舵，讓其他人協助你！」赫德拉姆看了一眼掌舵的亞罕三人，隨即吩咐到。
「長官，我陪你們去！」剛才那個發現尾舵卡住的年輕水手跟了上來。
「舵輪交給我，你們兩個幫我把住兩邊！」曼努埃爾顧不上責備亞罕，伸手接過舵輪。
亞罕陰沉著臉交出舵輪，心知肚明剛才的失誤是因為他缺少掌舵的經驗。目前船上的四個輪回者，賽琳娜毫無疑問是航海經驗最豐富的，亞罕甚至知道她在現實中就擁有一艘豪華風帆游艇，經常會出海休假。
黛娜也有過遠洋的經歷，作為記者她還采訪過幾個遠洋游輪的船長和大副，對于航海並非一竅不通，只有徐默和亞罕對于海上航行是一片空白。不過徐默是沖鋒隊長，不需要他去操控船只，亞罕是甲板水手，本來掌舵的事情，跟他也沒有什麼關系。
不過，在前幾天的海戰中，他已經建立了功勛，成為了一等水兵，只要再上一步，他就能踏進軍艦干部的行列。巨大的誘惑讓亞罕有點急于求成，仗著自己力量上的優勢，從剛才掌舵水手手中搶下了掌控舵輪的重大職責。
結果證明，航海是門技術活，不是力氣大就能讓艦船乖乖听話，他的失誤再次讓全船人都陷入了危險之中。更為糟糕地是，盡管徐默將他的失誤大包大攬了下來，但是明天一早，另外兩個水手就會將事實真相傳播開來，他好不容易在其他水手面前建立的威望就會一落千丈，赫德拉姆也會對他失去信任。
這樣的一個失誤，恐怕需要後期數次海戰的優秀表現才能彌補回來，候補士官的職務遙遙無期了。
……
赫德拉姆帶著徐默等人趕到船尾，果然看見尾舵一邊側著，動彈不得。
「兩位長官，請拉住我！」剛才那個發現尾舵有問題的年輕水手，臉色嚴肅地向兩人請求到。
徐默目光一閃，默默地點了點頭，那個水手牽過一條粗大的纜繩系在自己腰上，爬下船尾，在尾舵上一踩，將身體蕩起。
赫德拉姆和徐默緊緊地抓住這根纜繩，看著他一遍又一遍蕩起，然後全身發力，雙腳踹在尾舵上，再蕩起，再踹。
終于，「 」的一聲，尾舵恢復了轉動，幾人馬上就感到維斯泰洛斯號船身一傾，航向再次改變。
「朝著漩渦邊上去了！」赫德拉姆看了一眼大海，松了一口氣，和徐默一起用力將那個年輕水手拉了上來。
「你叫什麼？」赫德拉姆向那個年輕的水手問道。
「提督，我叫拉修，拉修•塞克斯。」拉修年輕的臉上帶著一絲靦腆，一頭金發濕漉漉地貼在腦門上。
「做得很好，拉修，現在我晉升你為一等水兵，好好干！」赫德拉姆拍了拍他的肩膀，轉身離去。
「提……」拉修正要說話，卻發現赫德拉姆已經轉身離開，只好將沒說完的話忍住。
「你想說什麼！」徐默微笑著問道，「我幫你轉告赫德拉姆提督！」
「是，長官！我是想說，剛才掌舵的本來應該是我，隨便將舵輪交給其他人是我的失誤，我配不上一等水兵的榮譽！」拉修說完，低下頭，忐忑不安地等著徐默的訓斥。
徐默一愣，笑了笑，並沒有就這個問題跟拉修繼續探討下去，換了個話題︰「拉修，你為什麼要上船！」
「我？我……是為了私掠的賞金才上船的。我的父母很早就過世了，還欠了一些債，家里還有一個小妹妹。我平時在碼頭打工，妹妹幫別人洗衣服，我們賺得不多，還要還債，家里……很窮。
不過，我听其他人說，只要在私掠船上干個兩年，就能得到一大筆賞金。我想到時候還了債，也許還可以給妹妹存下一點嫁妝，有可能的話，再買一條小漁船，給自己……娶一個妻子！」拉修紅著臉，目光迷離地憧憬到。
「你是個好小伙，你會成功的。」徐默收斂了笑容，柔聲說道，「掌舵的事情不要放在心上，提督將這件事交給我，這是我的失誤。至于你，你做得很好，一等水兵的榮譽是你應得的。」
「謝謝你，阿爾弗雷德長官！」小伙子高興地給徐默敬了個禮，「我去船頭幫忙！」
看著拉修腳步輕快地離去，徐默的心情仿佛也好了很多。
半個時辰以後，維斯泰洛斯號終于徹底擺月兌了大漩渦的水流範圍，平穩地朝前方駛去。忙了大半夜的徐默，來到後甲板艙室的頂部，找到赫德拉姆，「提督，我上次在你的房間看到了一樣東西，能不能把它送給我……」
赫德拉姆听完，笑著點點頭︰「當然可以！」
看到赫德拉姆同意以後，徐默呼出一口氣，抬頭看向海面，風平浪靜的大海，在海天連接處已經露出了一片火紅的顏色，太陽就要升起來了。
（40000紅票加更，沒有欠債了哦！）