­ð±G¦b²§¬É ¥¿¤å ²Ä¤Q¶° ²Ä¤­¦Ê¥|¤Q¤C³¹

§@ªÌ ¡J ¤»¹D

¹q¤l®Ñ¤U¸ü¥\¯à¼È°±¨Ï¥Î¡I¹w­p»Ý­n¨ì¤U©P§¹¦¨¡I

²Ä¤­¦Ê¥|¤Q¤C³¹

­ð±G©M®ï¬X¯}¦çÄê­m¡A¨äª¬¤ñ¤^¤¢ÁÙ¤£¦p¡A¦ý«o¨­±a¦³¨º»ò¦hªºª÷¥É­º¹¢¡A§d¥Û¤ß¤¤¤]«Ü°_ºÃ¡A¤£¹L¡Aª½Ä±Ä±±o¥L¤G¤H¤£¹³¬OÃa¤H¡A¦Ó¥B§v¥L­Çªº½Í¦R¡A¤]µ´«D¥­±`¤§¤H

¦b°|¤l¦è°¼ªº¤p®ã©Ð¤º¡A§d¥Û¤Ò°ü¬°­ð±G©M®ï¬X·Ç³Æ¤F·Å¤ô©M¤z²bªº¦çªA¡AÅý¤G¤H¬~´«

­ð±G©M®ï¬X¤d®¦¸UÁ¡A¶X¦¹¾÷·|¦n¦n¬~¤F­Ó¾þ¡A¦P®É§â¬ï¤F¤@­Ó¦h¤ë§Ö­nµoÖߪº¦çªA´«±¼¡A­ð±G¶¶«K§â­J¤l¤]¨í¤F­Ó¤z²b

µ¥¥L¤G¤H´«¦n¦çªA¡A±q®ã©Ð¨½¥X¨Ó«á¡Aµ¥¦b°|¤¤ªº§d¥Û¤Ò°ü³£¬Ý¶Ì¤F²´

¦çªA«Ü´¶³q¡A³Â¦ç¥¬¿Ç¡A¤W­±ÁÙ¥´µÛ¨Ç³\ªº¸É¤B¡A¦ý³o±»»\¤£±¼­ð±G©M®ï¬X¥X²³ªº¼Ë»ª©M»P²³¤£¦Pªº®ð½è

­ð±G°ª¤j¡A¬ï°_§d¥Ûªº¦çªA¡AÅã±o«Üºò¨­¡A¦ý¤]¯àŨ¦«¥X¥L®¼©Þ¤S°·¬üªº¨­§÷¡A¦VÁy¤W¬Ý¡A¨S¦³¤Fªd¦Ã©M­J¶·¡A¾ã­Ó¤H¹³¬O¦~»´¤F¤@¤G¤Q·³¡A¥Ö½§¥Õ²b¡A®e»ª«T¬ü¡A©ú«Gªºªê¥Ø°{Ã{µÛºë¥ú¡AÅý¤H¤£´±¥¿µø¡A¦ý¦ÛµM¤WÅsªº¼L¨¤¤S·|±aµ¹¤H¤@ªÑ¿Ë¤Á·P

¦Ó®ï¬XªºÅܤƱaµ¹¤Hªº¾_¾Ù¤ñ­ð±G¤]¤p¤£¨ì­þ¥h¡A¦oªº¬Û»ª¡A¤w¤£³æ³æ¬O¥Î¬ü¥i¥H¨Ó§Î®e¡AµL½×¬ï¤W¤°»ò¼Ëªº¦çªA¡A³£¬O¨º¼Ëªº²MÆF¡A§¹¬üµL·v¡AÅý¤H¬Ý«á¡A¥Ø¥ú¦AÂण¨ì§Oªº¦a¤è¡A¦o´N¹³¬O¤@ÁûÃm¥@ªºÄ_¥Û¡A­þ©È³Q®I¶i²`²`ªº²Jªd·í¤¤¡A¤´¯à³z®g¥XÄ£²´ªº¥ú¨~

¥i¥H»¡§d¥Û¤Ò°ü³o½ú¤l¤]¨S¨£¹L³o»ò¤@¹ï¥ú±m¹Ü¥Øªº¨k¤k¡A¦¹®É¨â¤H³£¤£¸T¬Ý§b¤F¡A¤[¤[¦^¤£¹L¯«¨Ó

­ð±G©M®ï¬X§t¯º¨«¤W«e¥h¡A«eªÌ«ý¤â¬I§¡A¯º¹D¡J¡uÅý§d¥S§Ì©M¤j·A¤[µ¥¤F¡v

§d¥Û¤Ò°ü«éµM¦^¯«¡A²{¦b¡A¥L³£¤£ª¾¹D¦Û¤vºÙ©I­ð±G©M®ï¬X¤°»ò¬°¦n¬Ý°_¨Ó¡A¥L¤G¤Hªº¦~·³³£¹³¬O¤ñ¦Û¤vÁÙ­n¤p

®ï¬Xªº¦~¬ö½T¹ê¬O¤£¤j¡A¦Ó­ð±G«h¬O¼Ë»ª¤ñ¹ê»Ú¦~ÄÖ¤p«Ü¦h¡A¦]¬°­×·Ò·t¨tÆFªZ¡A­×¬°²`«pªºÃö¨t¡A¥L¥Ö½§¥ÕÞÕ¤S´I¦³¥ú±m¡AÁÙ¬O¤Ñ¥Íªº¯º­±¡A§Y«K»¡¥L¤G¤Q¥XÀY¤]¤£·|¦³¤HÃhºÃ

¡u¨â¡K¡K¨â¦ì«Î¤º½Ð¡K¡K½Ð¡v§d¥Ûµ²µ²¤Ú¤Ú¦a»¡¹D

¬ÝµÛ§d¥Û¤â¨¬µL±¹ªº¼Ë¤l¡A­ð±G¼Ö¤F¡A¬XÁn»¡¹D¡J¡u½×¦~¬ö¡A§Ú­nµêªø´X·³¡A§d¥S§ÌÁÙ¬O¥s§Ú¤j­ô¡v

§d¥Û§b§b¦aÂI¤UÀY¡AÁ|¥Ø¬Ý¬Ý­ð±G¡A¤SÁ@Á@®ï¬X¡A§Ô¤£¦í¥Ñ°J·P¹Ä¹D¡J¡u­ð¤j­ô©M·A¤Ò¤H¯u¹³¬O¤@¹ïª÷µ£¥É¤k¡K¡K¡v

»D¨¥¡A®ï¬X¤£¦n·N«ä¦a¥É­±·L¬õ¡A­ð±G«h»á·P±o¥H¦a¥õ­±¤j¯º°_¨Ó¡A¦P®ÉÁÙ¦ù¥X¤â¨Ó¡AÅó¦í®ï¬Xªº¸y¨­

³o¤@­Ó¦h¤ë¨Ó¡A¥Lªº¶Ë¶Õ¤w²¬·U±o®t¤£¦h¤F¡A°ß¤@¿ò¾Ñªº¬O¥LªºÂù¤M¿ò¥Ú±¼¡A¨S¦³ªZ¾¹¦b¨­¡A­ð±Gªº¤ß¨½Á`¬Oı±oªÅ¸¨¸¨ªº

¦Y¶º®É¡A¥L°Ý§d¥Û¹D¡J¡u§d¥S§Ì¡A§A§ë­x®ÉªºªZ¾¹¥i¦³±a¦^®a¤¤¡H¡v

¥É­xªº­x¨î©M­·°ê¤£¦P¡A©M·í¦~ªº­s°êÃþ¦ü¡A¦b¥É­x°Ñ­x­n¦Û±a²¯¥Ò©MªZ¾¹¡A¦Ó­·°ê«h¬O¥Ñ´Â§Ê²Î¤@°tµo

§d¥Û¤jÂI¨äÀY¡A»¡¹D¡J¡u·íµM±a¦^¨Ó¤F¡v»¡µÛ¸Ü¡A¥L¤U¤Fª¡¡A±q½c¤l¤¤Â½¥X²¯¥Ò©M¨Ø¼C¥L®³¦b¤â¤¤¡AºÝ¸Ô¤F¦n¤@·|¡A¹Ä®§¹D¡J¡u¥H«á§Ú¬O¥Î¤£¤W³o¨Ç¤F¡v

¥L©ñ¤U²¯¥Ò¡A§â¨Ø¼C»¼µ¹­ð±G¡A»¡¹D¡J¡u­ð¤j­ô¡A³o§â¨Ø¼C´N°e§A¡A§A©M·A¤Ò¤H­n¨«»·¸ô¡A±o¦³¥óªF¦è¨¾¨­¤~¦æ¡v

­ð±G­Ë¤]¤£«È®ð¡A±µ¹L¨Ø¼C¡A¦V¥~©Þ¥X¤@¬q¡A¼C¨­¦p³·¡A´H¨~¥E²{¡A³o¨Ø¼Cªº¿û¤f¤£¨£±o¦³¦h¦n¡A¦ýÅãµM¥D¤H«Ü¬O·R±¤¡A¸g±`À¿«ø¡A¤W­±¨S¦³µ·²@ªºù׸ñ

¦¬¼C¤JÀT¡A©ñ¨ì¦Û¤vªº¤@®Ç¡A­ð±G»¡¹D¡J¡u¨º§Ú´N«o¤§¤£®¥¤F¡v

¨£¥L§â®a¨½°ß¤@ÁÙºâ­È¿úªºª«¥ó¤S°e¤F¤H¡A§d¥Û¤Ò¤HªºÁy¦â¥ß¨è¤SÅܱoÃø¬Ý°_¨Ó¡A§¨µæ®É¡A¸_¤l½í±oºÐ¸J¥m·í§@ÅT

­ð±G²HµM¤@¯º¡A§â¥]»qµÛ®ï¬Xª÷¥É­º¹¢ªº¨º­Ó¤p¥¬¥]®³¤F¥X¨Ó¡A©ñ¨ì®à¤W¡Aª½±µ©¹§d¥Û­±«e¤@±À¡A»¡¹D¡J¡u§d¥S§ÌªºªF¦è¡A§Ú³£¦¬¤U¤F¡A¦pªG§ÚªºªF¦è§d¥S§Ì¤£¦¬¡A¨º´N¤Ó¬Ý¤£°_¤H¤F¡v

­è¤~®ï¬X¥u®³¥X¨ä¤¤ªº¤@¤äª÷¯¡A§d¥Û³£¤£´±¦¬¡A²{¦b­ð±G­n§â¥þ³¡³£°eµ¹¥L¡A¥L´N¤£´±¦¬¤F

§d¥Û³s³sÂ\¤â¡A¸£³U·n±o¹³¼·®ö¹ª¦üªº¡A«æÁn»¡¹D¡J¡u­ð¤j­ô¡A³o¡K¡K³o¤Ó¶Q­«¤F¡A§Ú¡K¡K§Ú¡K¡K¡v

¡u»P§d¥S§Ìµ¹§Ú¤Ò°üªºÀ°§U¤ñ°_¨Ó¡A³o¨Ç·L¤£¨¬¹D¡A§d¥S§ÌºÉºÞ¦¬¤U¡A¤é«á¡A§Ú­Ì¤Ò°üÁÙ·|¥t¦³­«Á¡v

­ð±G»¡µÛ¸Ü¡A¬Ý¦V®ï¬X¡A«áªÌ¤]¬O³s³sÂIÀY¡AÄU»¡¹D¡J¡u§d¤j­ô´N§O¦A±ÀÃã¤F¡v

¦b­ð±G©M®ï¬X¦A¤TªºÄU»¡¤U¡A§d¥Û³Ì«áÁ`ºâ§â¤p¥]»q¦¬¤F¤U¨Ó

³o®É­Ô¡A§d¥Û¤Ò¤H¹ï­ð±G©M®ï¬XªººA«×¤]¨Ó­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×ªº¤jÂàÅs¡A¦£¨½¦£¥~¡AÁy¤W¯º®eº¡­±¡A²´´Ø¨½³£§Ö°{¥Xª÷¥ú

¦Y¹L±ß¶º¡A­ð±G©M®ï¬X´N¦í¦b¤F§d¥Ûªº®a¤¤¤@©]µL¸Ü¡A²Ý¤é¤@¦­¡A­ð±G©M®ï¬X¦V§d¥Û¤Ò°ü§iÃã¡A¥h©¹¶ZÂ÷§d®a²ø³Ìªñªº¤j¥­«°

¦b¸ô¤W¡A®ï¬X¤´¹ï§d¥ÛÃÙ¤£µ´¤f¡A»¡¹D¡J¡u§d¤j­ô¯u¬O­Ó¦n¤H¡Aµ¥§Ú­Ì¦^¤F°ê¡A¥i¤£¥i¥H§â§d¤j­ô¤Ò°ü±µ¨ì­·°ê¥h¡H¡v

­ð±G¯º¤F¡A´|¤F´|®ï¬Xªº¤p¸£³U¥Ê¡A¯º¹D¡J¡u§Ú­Ì¬O¤Ò©d¡A§A¬O¤ý¦m¡A­·°êªº¥b­Ó¥D¤H¡A³o¨Ç¨Æ±¡§A¥i¥H¦Û¤v§@¥D¡v

®ï¬X¹Ê¤F¹Ê®ï¬õªº¤p¼L¡A»¡¹D¡J¡u§Ú­ÌÁÙ¨S¦³¦¨¿Ë©O¡A¦AªÌ¡K¡K§Ú¤]¨S»¡­n¶ùµ¹§A©O¡v

¡u®@¡H¡v­ð±G¬G·NÖ©Á_°_²´´Ø¡A­ó­ó¨âÁn¡A»¡¹D¡J¡u¦b§d¥S§Ì­±«e¡A§A¥i¦ÛºÙ§Ú­Ì¬O¤Ò©dªº¡A¦óªp¡A§Ú­Ì¦­¤w¦³¤Ò©d¤§¹ê¡A¤£¶ù§Ú¡A¬X¨à¤S¯à¶ùµ¹½Ö©O¡H¡v

®ï¬X¯w¯w²´´Ø¡A¥©¯º­Å¤¼¡AµL¥i©`¦ó¦aÅuÅu¤â¡A»¡¹D¡J¡u¨S¿ìªk¤F¡A¬Ý¨Ó¡A¤]¥u¯à¶ùµ¹§A¤F¡v

¡u«Ü«j±j®@¡H¡v

¡u¥i¤£¬O¹À¡K¡K°Ú¡K¡K¡v®ï¬X¸ÜÁÙ¨S¦³»¡§¹¡A­ð±G¤w§â¦oÄd¸y©ê°_¡A§Ö¨B¦a¦V«e­¸©b¦Ó¥h¡A®ï¬X«£«£ªº¯ºÁn¶Ç¥X¦n»·¡B¦n»·¡K¡K

¤j¥­«°¡A¥É°êªºÃä¹Ò«°¨¶

¦W¤¤¦³¤j¡A¹ê»Ú¤W¨Ã¤£¤j¡A«°¤ºªº©~¥ÁÁÙ¤£¨ì¤­¸U¡A«°¤º­Ë¬O«Ü¼ö¾x¡A¦³¤£¤Öªº°Ó³c¡A¤è¶ê¼Æ¦Ê¨½¡A¤]¥u¦³¤j¥­«°³o»ò¤@®y«°¨¶¡A©PÃ䪺Ây¤á¡B¹A¤á­n³c½æ¦¬¦¨¡A³£±o¨ì³o¨½

­ð±G©M®ï¬X¶i«°¤§«á¡Aª½±µ¥h¤F«°¥D©²¤j¥­¦¨ªº«°¥D¦W¥s°ª¸Û®ü¡A¤@¦ì¥|¤Q¥XÀY¥Í¼Ò¼Ëªº¤¤¦~¤H¡A§v¤U­±¤H¨Ó³ø¡A»¡¥~­±¦³¤H¦ÛºÙ¬O­·¤ý¡AÅý¥L¥X¥hªï±µ¡A¥LÀ~±oÀI¨Ç±q§¤¶ò¤W·Æ¤U¥h¥L«æ¦£°Ý¹D¡J¡u­·¤ý¡H§A¨S§v¿ù¡H­·¤ý¨ì§Ú­Ì¤j¥­«°¨Ó¤F¡H¡v

¡u¨S¿ù¡A¨º¤H½T¹ê¬O¦ÛºÙ­·¤ý¡v

¡u¤°»ò¥s¦ÛºÙ¡H¨S¦³»ö¥M¶Ü¡H¡v

³ø«Hªº­x§L·n·nÀY¡A»¡¹D¡J¡u¥¼¨£»ö¥M¡A¥u¦³¡K¡K¥u¦³¨â­Ó¤H¡A¬ïªº¤]¬O´¶³q¦Ê©mªº¦çªA¡K¡K¡v

°ª¸Û®ü»D¨¥¡A»ó¤l³£§Ö®ð¬n¤F¡A«ãÁn³Ü¹D¡J¡u¦pªG¦³¤H¦ÛºÙ¬O¤Ñ¤l¡A§A¬O¤£¬O¤]­n¦V§Ú¨Ó¸[³ø¡A­n§Ú¥X¥hªï±µ°Ú¡H¡v

³ø«Hªº­x§L§]¤f³èªj¡A±N¤@¶ô¥ÉµP»¼µ¹°ª¸Û®ü¡A»¡¹D¡J¡u¨Ó¤H»¡¥L¦³­·¤ýªº¥ÉµP¬°ÃÒ¡v

°ª¸Û®ü±µ¹L¥ÉµP¡AÃl¥Ø²Ó¬Ý¡A¤£¥Ñ±o­Ë§l¤f²D®ð³o­þ¬O¥ÉµP¡A¦Ó¬O¤@¶ô´ýµM¤Ñ¦¨ªº»B»A¥´³y¦Ó¦¨¡A³qÅéºÑºñ¡A´¹¼ü­ç³z¡A¬Ý¤£¨ì¤@µ·¤@²@ªºÂø½è©M·å²«¡A¤W­±ÀJ¨è¯B¯¾¡A¤@­±¬O­·¦r¡A¤@­±¬O­Ó¤ý¦r¡A¯B¯¾¤W­±¬Ò³Q¿S¹Lª÷¡A°{°{©ñ¥ú³æ¬Ý³o¶ôµP¤l¡A´N¬O»ù­È³s«°ªºÄ_ª«¡A¦Ü¤_¬O¤£¬O­·¤ýªº¤ýµP¡A°ª¸Û®ü¤]Ãø¥H¤À¿ë

¥L©Ã¤F¦n¤@·|¡A²rªº¯¸°_¨­§Î¡A»¡¹D¡J¡u§Ö±a§Ú¥h¨£¨Ó¤H¡v

°ª¸Û®ü¥u¬O¤@«°¤§¥D¡A¦ÛµM¨S¨£¹L­ð±G¥»¤H¡A¦ý¥L¨£¹L­ð±Gµe¹³

µ¥¥L¥X¤F«°¥D©²¡A¬Ý¨ì¯¸¦b¤jªù¤f­I¤â¦Ó¯¸ªº­ð±G®É¡A°ª¸Û®ü¥u¬Oµy´h¤ù¨è¡AÀH«á¸÷¥ñ¦b¦a¡A¦V«e¥n­º¡AŸÁn»¡¹D¡J¡u¤p¤H¤j¥­«°«°¥D¡A°ª¸Û®ü¡A°Ñ¨£­·¤ý·µ¤U¡v

«°¥D©²ªþªñªº¥É°ê¦Ê©m¥i¤£¤Ö¡A¥[¤W°ª¸Û®üªº¥n«ô¤§Án¤]¤j¡A¥ß¨è¤Þ¨Ó¦Ê©m­Ìªº³òÆ[¡A¤H­Ì¬Ò­±±a¤£¥i«äijªºªí±¡¡A­·¤ý¡H³o­Ó¬ïµÛ´¶³qÁÙ¥´µÛ¸É¤Bªº¦~»´¤H·|¬O­·¤ý¡H

­ð±G¨S¦³²z·|®Ç¤H¡A¥L¨«¨ì¸÷¦a¥n­ºªº°ª¸Û®üªñ«e¡A¥ý¬O§CÀY¥´¶q¥L´X²´¡A³o¤~¦ù¤â§â¥LÄe§ß°_¨Ó¡A»¡¹D¡J¡u°ª¤j¤H¤£¥²¦h§¡A¥»¤ý³~¸g¦¹¦a¡A­Ë¬O­nµ¹°ª¤j¤H²K³Â·Ð¤F¡v

¤@§v¥L»¡¸Ü¡A°ª¸Û®ü¥[½T»{¥L¬O­·¤ý¨S¿ù¡A­·°êªº¤f­µ©M¥É°êÁÙ¬O¦³«Ü¤j¤£¦Pªº¡A®e©ö¤À¿ë

°ª¸Û®ü°_¨­«á¡A««­º¦Ó¥ß¡A®Ú¥»¤£´±¥¿µø­ð±G¡A°¼¨­»¡¹D¡J¡u­·¤ý·µ¤U¡A§Ö§Ö¨½­±½Ð¡v

­ð±G©ÔµÛ®ï¬X¡A¨«¶i«°¥D©²¤º¶i¤F¤j°ó¡A¥L¤S©ÔµÛ®ï¬X¦b¥D¦ì¤W¨ÃªÓ¦Ó§¤

°ª¸Û®ü°½²´Æ[Á@¡A·t·t¦YÅå¡A³o§®ÄÖ¤k¤l¤S¬O¦ó¤H¡H«ç»òªø±o¦p¦¹ªÅÆF¨q¬ü¡H¤£¹L­ð±G¤£¶}¤f¡A¥L¤]¤£´±µo°Ý¡A¥L¤p¤ßÁlÁl¦a»¡¹D¡J¡u­·¤ý·µ¤U«ç»ò¬ðµM¨Ó¨ì¤j¥­«°¤F©O¡H¡v

¡u¥»¤ý¬O¬ï¹LÀsªù¤s¹L¨Óªº¡v­ð±GºÝ°_¨Í±q°e¤W¨Óªº¯ù¤ô¡A»´´y²H¼g¦a»¡¹D

°ª¸Û®üÁy¦â·LÅÜ¡AÀsªù¤s¡H¨º¥i¬O¯î¤s³¥À­°Ú¡A¤s¤¤®Ú¥»¨S¸ô¡A­·¤ý¬O«ç»ò¬ï¹LªºÀsªù¤s¡H

¨£¥LÅS¥XÅå³Yªºªí±¡¡A­ð±G¤]¤£Á׿ХL¡A§â¤v¤èÀç¦a¾D¨ü°½Å§¡A¦Ó¦Û¤v³Q­¢¬ï¹LÀsªù¤sªº¨Æ¦V°ª¸Û®ü²³æÁ¿­z¤@µf¡A¦Ó«á¡A¥L¥¿¦â»¡¹D¡J¡u°ª¤j¤H¡A¥»¤ý»Ý­n§A¥ß¨è¶Çµ¹¶Q°ê´Â§Ê¡A¥Ó©ú¥»¤ý¥­¦wµL¨Æªº®ø®§¡A¦P®É¦AÅý¶Q°ê´Â§ÊÁpµ¸§Ú°êªº¤T¤ô­x©M­¸ÆN­x¡A¨Ó¤j¥­«°±µ¥»¤ý¡v¡C

§ó¦h¨ì¡A¦a§}

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­ð±G¦b²§¬É³Ì·s³¹¸` | ­ð±G¦b²§¬É¥þ¤å¾\Ū | ­ð±G¦b²§¬É¥þ¶°¾\Ū