放到海里的組合帆並沒有隨著宴會的結束而收起，第二天一早，巴里船長就沉浸在綠色的海水里，左手幾英里以外就是非洲海岸，右手更遠的地方是美洲海岸，兩邊都是海洋，連腳下一百英尋1以內也只有海水。
他在水面上游來游去，潛下去又浮上來，活潑的海水穿過他的長，沿著他**的身體涌流著，他享受著海水涼爽和涌動的感覺，他感到特別輕松，感受到自己的力量，並且因此而快樂著。
離開「黑珍珠」號的這短暫片刻，他用不著思考那些不可勝數的問題，用不著考慮水手、船身、索具、航線。而他在船上的時候，這些問題永遠糾纏著他這個海盜船長的大腦。
見昨晚喝了一肚子海水的董南站在錨架上，看上去縮手縮腳、無精打采，巴里就忍不住地打趣道︰「來吧，杰克，這海水就像香檳。」
「你總是那麼說。」
喝了那麼多海水，之前還躊躇滿志的杰克－董，再也不想學航海術了，扶著帆索一臉沮喪地搖了搖頭。
「去吧，杰克，一會兒就沒事了。」
舵手杰爾從艉樓里走了出來，一邊伸著懶腰，一邊哈欠連天地說道︰「居然不會游泳，簡直是海盜的恥辱，還愣著干什麼？難道等我把你扔下去？」
「快下來，杰克，等會就要起航了。」
這幫家伙可不會跟你講理，董南意識到不下去不行了，不得不月兌下衣服，深吸了一口氣，一只手抓住鼻子，另一只手堵住一只耳朵，閉上眼楮跳了下去。
今天的感覺跟昨晚完全兩樣，奇怪地浮力讓他很快就冒出頭來。正急促呼吸著空氣，巴里船長突然回過頭來，哈哈大笑道︰「杰克，現在‘黑珍珠’號上既沒人掌管航行事務，也沒人掌管身體方面的事務了。」
董南可沒有興趣跟他開玩笑，一邊拼命劃動，確保自己不會再沉下去，一邊上氣不接下氣地哀求道︰「巴里，好心的巴里，這是最後一次好不好？我不想學航海術了，我就是一個醫……」
一股海浪砸來，又灌了一嘴海水，把他沒說完的話生生堵了回去，引來趴在船舷上看熱鬧的海盜一陣哄笑。
正如巴里之前所說的那樣，艦隊馬上就要起航。又喝了幾口海水的董南，剛模出點游泳的門道，一大兩小三艘船便相繼起錨準備出。
「升帆！」巴里船長剛爬上船舷，連褲子都顧不上穿，便**果地大呼小叫道︰「拉緊帆索！」
掌帆手忠實的執行了命令，帶領十幾個水手麻利地爬上桅桿。轉眼間，孕滿風的帆鼓慢慢脹了起來。索具頓時張馳交織著出一種特別的聲音，「黑珍珠」號就像一架巨大的管風琴，風和海這兩只沉重的巨手，在這架琴上彈奏著世界上任何地方都無法听到的奇妙音樂。
陣風撥動著緊繃的護帆索和後牽索，恰似手指在撥動豎琴弦。支索在高空中出隱顯低沉的隆隆聲，升降索和揚帆索如同班卓琴在奏鳴，索具螺桿則像是在哀怨嗚咽……
「轉舵！」
「黑珍珠」號跟著「飛魚」號改變了航向，轉向海灣外面，巴里船長用洪亮的聲音，歌詠一般地繼續下達著命令︰「張起三角帆……！起風，轉前帆！那捷爾，船尾帆也張起來！」
「是！船長！」
船在水手們的操縱下搶風2前進，迎面吹來的狂風，嘶吼著穿過左舷上方松弛的索具，沉重的滑輪「 」猛撞著桅桿和帆桁。
「黑珍珠」號劈波斬浪，巨浪在船身旁大婬威，咆哮轟鳴地卷上甲板，在艏樓和艉樓間橫沖直撞，呼呼地撞擊著甲板艙室。上下顛簸的船體，每一塊列板和每一根龍骨都出痛苦的申吟，被浪打濕的風帆紛披震蕩，出雷鳴般地巨響。
逆水行舟很難，逆風航行更難，尤其在三角帆切入風向的那一刻，人們必須用他們的智慧、勇氣和力量去戰勝大自然。
掌帆手剛剛在狂風中一口氣爬上前桅桿的最高處，整個過程最多不過三分鐘。而現在又從桅桿上疾滑而下，弄得滿手都是焦油，似乎一點都不擔心被桅桿上的毛刺和被磨壞的纜索劃傷。
「杰克，想不想上去試試？」
緊抓著船舷欄桿的董南連忙搖了搖，一臉沮喪地說道︰「不想，一點都不想。」
「總有一天你會想的。」
掌帆手霍拉拍了拍他肩膀，一臉壞笑著走向了船尾。該不會又在打自己什麼主意吧？董南追悔莫及，一個勁埋怨起之前那個學航海術的念頭來。
說話間，「黑珍珠」號在水手們的努力下終于進入了航向，船身一下子穩定了下來。抬頭望去，晴空輝映著潔白的船帆，好似一只巨大海鷗的翅膀。一只熱帶鳥快地拍動著翅膀，穿過柔風在中桅上方盤旋。
剛走到船腰，正準備下去換衣服，一股強柔風的渦流在他四周翻卷，這種夢幻般地感覺難以言喻。直到此時此刻，他才真正意識到自己的人生已經生了改變，如果想活下去，那就必須要融入這個集體，哪怕是臭名昭著的海盜也一樣。
……………………………………………………
1英尋︰長度和深度單位，1英尋=2碼=6英尺=72英寸=1.852米
2搶風︰航海術語，可以理解為逆風a全文字更新