昆明泰利國際大酒店果然到處金碧輝煌，跟她想象中的差不許多，寬闊的大廳感覺上很長很長。大家各自提著各自的行李，走在導游阿諾的後面，一切都是由阿諾去協調。
徐小年听到隨身攜帶的包包是傳出電話的聲音，她知道肯定是趙家臣，拿出電話，她接了起來。
「我到了。」她的聲音透著疲憊。
「嗯，時間也差不多了，怎麼樣？累嗎？」。趙家臣的聲音不管在什麼是時候听起來都是那麼溫柔。
「嗯，特別累，在飛機上還被小盧卡斯纏著，他一直不肯睡覺。」徐小年原本覺得沒有什麼，但是被他這樣一提，聲音中就帶了些委屈。
「那孩子為什麼不跟著他爸爸嗎？」。趙家臣皺了皺眉頭。
「我哪兒知道啊，盧卡斯從第一次看到我就跟我很投緣，一直喜歡往我身上蹭，特別是皮埃爾先生要教訓他的時候，他第一時間就把臉埋進我胸前，這樣，他爸爸就會把手伸回去，唉，我一直都懷疑，他真的只有三歲嗎？」。
趙家臣想了想，還是忍不住咬牙切齒的說道︰「我現在也很想教訓他。」
「喂，你怎麼跟孩子斗氣？」
趙家臣不自然的咳嗽了一聲，趕緊轉移話題，「你照顧好自己，今天就準備開始游玩嗎？下一個目的地是麗江嗎？」。
「誒？」徐小年驚異了一聲，「你怎麼知道下面要去哪里？」
「這有什麼好奇的，麗江是個好地方，旅行團基本上都會先選擇這個地方，沒有什麼好好奇的。」趙家臣說的理所當然的樣子。
「原來是這樣，我們的導游很漂亮，誒，好了，我不跟你說了，導游好像開始發門牌了。」徐小年最後捂住嘴巴，悄悄的說道。
趙家臣嗯了一聲，掛斷了電話。
阿諾的衣服其實還是很惹眼的，如果說是在俞延的話，回頭率肯定是百分之百，不過在這里，來往的行人好像都習以為常一樣，並不覺得有什麼不妥。
阿諾衣服上的掛飾走起路來會讓她身上出現很多叮叮當當的聲音，她走到每個人身邊都熱情的笑著，順便把門牌遞給他們，徐小年亦步亦趨的跟著，順便把阿諾要說的話和祝福送給每一個人。
門牌終于發完了，徐小年拿到最後一張門牌，她的房間距離朱一怡非常近，兩個人原本打算一起往房間走的，但是徐小年發現了做翻譯的另外一個職責，那就是要照理這些外國游客的生活，比如，如果他們找不到房間，就得由徐小年做酒店服務生的翻譯。
終于等到安頓好所有的人之後，她打開自己的房間門，好好的洗了一個澡，差點就在浴缸里睡著。
大家真的都累壞了，徐小年原本是跟阿諾一個房間的，但是阿諾是昆明人，所以在這半天的休息時間里，她並沒有跟徐小年留在酒店里。
徐小年挺累的，又要照顧很調皮的盧卡斯，自己休息的也不是很好，趁著這一天的休息時間，趕快的好好的休息了一下。
到下午五點之後，她被床頭上的電話吵醒，她接起來，原來是朱一怡，朱一怡說，她敲了半天的門，她都不開門。
「我睡的昏昏沉沉的，你可以給我手機打電話啊，我放在枕頭邊的。」
朱一怡深深地吸了一口氣，「你還好意思說，你去看看你手機幾個未接電話了？」
徐小年趕忙抓起電話看，看到屏幕上顯示的數字竟然是十二個未接電話，她怔忡，把電話拿起來看，十二個未接來電里既然有十個是劉振東打來的。
「你要是再不接電話，總裁就該撞門了。」朱一怡無限嘆息。
徐小年听到這里，瞌睡蟲全部都不見了，她有點尷尬，「酒店沒有備用鑰匙嗎？」。
「是啊，是有啊，不過打了電話到現在他們還沒把鑰匙送過來，總裁說回去之後要投訴他們呢。」朱一怡說完，緊接著又說，「哎呀，你別磨蹭了，快點出來吧，過一會總裁真的要撞門了。」
「好好好，我馬上，馬上就出去。」徐小年連忙答應著。
穿戴整齊後，徐小年往大廳走去，三樓有專供人們吃飯的地方，他們十幾個人單獨要了一個小包間，徐小年剛進去，皮埃爾先生就首先嚷道，「我從來不知道總裁先生也會說德語，您真是年輕有為啊。」
劉振東的眼楮沒有看向她，他微微笑著對皮埃爾先生說道︰「我大學是在柏林讀的，現在也有十年了，有很多東西都忘干淨了，不過還好，我們的徐翻譯終于出現了。」
徐小年沒有想到有這麼多人在等她，她覺得十分不好意思，走到朱一怡身邊的空位置上趕緊坐下，「不好意思，我來晚了，讓大家著急了。」
「沒事沒事。」皮埃爾先生揮揮手，「徐翻譯一路上辛苦了，被我這個兒子鬧的一定很累。」
劉振東這才瞟了徐小年一眼，她的臉色特別紅，他知道她容易臉紅，還記得她第一次到振遠公司工作的時候，她打開她辦公室的門到走廊上節水，做著擴胸運動同時哼著小曲往外走，接了水之後回到辦公室，一進門就看到坐在辦公桌前的他，那個時候她還愣了一下，喝下去的那口水差點就噴了出來，好在她反應及時，快速不著痕跡的咽了下去，但是臉色已經紅透了，還稍微有點尷尬。
她似乎很怕尷尬，但是卻經常容易尷尬，其實更多時候，她就像是一個沒經歷過社會洗滌的小女孩，有點大條，也許是知道自己存在的不足，所以也在極力的掩蓋，可是效果卻不怎麼樣，至少在明眼人眼里，她的遮掩，是欲蓋彌彰。
剛剛他打不通電話真的挺著急的，他看著她房間的那扇門，想要撞開又覺得不太好，萬一她在洗澡听不到呢，隨著時間一分一分的過去，他越來越急躁，終于忍不住，把朱一怡搬了出來。好在，最後關頭，她終于接起電話，睡意朦朧的回答著，劉振東一顆懸著的心終于平穩的放了下來。
「那我們開動吧，想必各位都餓了。」劉振東繼續說著德語，朱一怡湊到徐小年耳邊悄聲說道︰「唉，連總裁都開始說德語了，我之前還能夠渾水模魚的听一听，現在只有我一個人需要翻譯了，他們說什麼，我听著頭都大了。」
徐小年忍住笑，用手指點了點桌面，「他們說，我們可以開動了。」
朱一怡小聲的高興了一下，「太好了，我早就餓了。」
有服務生排好隊拖著各色佳肴走進房間，大家顯然都非常期待看到不一樣的菜色，小盧卡斯指著這些菜興奮的笑著，「這個看上很好吃，顏色也很漂亮。」
一桌人都笑了起來，皮埃爾先生敲了敲他的頭，「你給我老實一點！」
小盧卡斯捂住頭頂，聲音更大了，「我跟小年姐姐坐在一起，我不要跟只會敲我頭頂的爸爸在一起！」
「你老實做好，小年姐姐那麼忙，哪有時間顧得上你。」
徐小年當然忙，她看著端上來的這些菜腦袋都大了，這里面幾乎有一半的菜她從來都沒有見過，連听說都沒有听說過，于是，又像是上次在餐會上那次，她不得不請教服務生，一個一個的介紹，絞盡腦汁。
一桌上上了二十多道菜，其中有一道過橋米線，全桌菜中，徐小年只認識這一種，是她在俞延也經常吃的東西，由于她非常鐘愛這道小吃，所以把過橋米線的歷史詳細的介紹了一遍，大家听的非常投入，只有朱一怡，眼楮都快掉進菜里去了。
二十多道菜一一介紹完，徐小年終于松了一口氣，她的翻譯有些並不是很過關，還需要用更多的詞匯來解釋才能讓皮埃爾一行人明白。
大家都表現出磨刀霍霍向餐桌，德國人吃東西特別講究禮儀，朱一怡只恨自己不能大刀闊斧一番，德國人就算餓極了，吃飯的時候也是慢條斯理，不會著急。
徐小年也覺得肚子里沒有什麼東西，看著他們吃的很慢，自己也不敢露出太過凶的吃相。
昆明的特色菜真的很不錯，非常符合徐小年的胃口。
一行人吃完飯，還沒有來得及離開，就听到有人敲門，劉振東輕聲說了一句進來，已經換了服裝的阿諾走了進來。
「各位吃的如何？」
徐小年趕緊做了下翻譯，德國的游客們都在點頭，「不錯不錯，感覺上有很多不同，但是口味不錯，我蠻喜歡的。」
皮埃爾先生的回答基本上代表了所有人，他們都在極力的點頭。
阿諾笑的依舊熱情，「不知道各位有沒有休息好？」
徐小年隨時翻譯著，皮埃爾先生和劉振東都表示已經休息好了，阿諾點頭，「我們昆明的夜景不錯的，我們吃完飯之後可以順便去看一下，街邊有許多小吃，如果各位喜歡的話，可以出去逛逛呢。」