徐小年是第二天早晨接到趙家臣電話的，她正在刷牙，電話就響了起來，她趕緊漱口接起電話。
「徐小年？」趙家臣的聲音從電話另一頭傳了出來。
「是，我是徐小年，趙老師好點了嗎？」。徐小年問道。
那邊嘆了口氣，「謝謝你啊，我好很多了。」
「那就好，這幾天休息下吧，需要我幫忙請假嗎？」。
「哦，不用，我剛剛已經請過假了。」
徐小年覺得這是一段小插曲，並沒有太在意，還是照常上班，照常工作，要翻譯的資料總是有很多，她是新人，並不能經常被派出去參加那些國家級別的會議，不過要她說，她已經夠忙的了，有許多東西要補習。
李安安的翻譯終于交上去了，上面非常滿意她做的翻譯，還特別在臨近中午吃飯的時候表揚了她，李安安有些小得意，她特別高興，中午午休的時候還特意跑到徐小年身邊炫耀。
「我現在感覺到多翻幾遍的好處了。」李安安興高采烈。
「說說看。」徐小年翻著雜志又一茬沒一茬的接著。
「錯誤少，翻的時間還會變得很短，這真是一舉兩得的事情啊。」
「本來就是啊。」徐小年打了個哈欠。
李安安忽然晃起她的胳膊，她用眼瞟她，「又怎麼了？」
「小年啊，我真的特別佩服你啊，昨天晚上那種情況你真的不怕嗎？」。
徐小年想了想昨晚的情況，想來李安安說的一定是昨天晚上忽然一陣風，燈又閃了起來，再加上趙家臣忽然的出現。
她不怕？開玩笑，在她要關門的時候，趙家臣忽然從門後出來，她嚇得差點喊出來，還好她及時的捂住嘴巴，否則一定會叫的比李安安大聲很多。
「有什麼怕的？」她笑道。
傍晚的時候，徐小年收拾東西打算下班，人還沒出辦公室，包里的手機便響了起來，她接起來。
「媽媽，怎麼了，我馬上要下班了。」
對面的于蕾說道︰「今天咱們家吃火鍋，我剛回來發現沒有火鍋調料，你去超市買一點回來吧。」
徐小年答應著，坐車往超市走去。
人剛進超市，很意外的看到了徐游，她沒有打招呼，選擇了另外一條路走。
徐小年找到買調料的地方，剛從貨架上拿到調料就看到徐游正迎面走過來，她知道這次躲不過了，于是打了個招呼。
「徐師兄，這麼巧啊。」
徐游看到徐小年剛剛從貨架上拿下來火鍋底料，他也從貨架上拿下一包，「是啊，這麼巧，你也買火鍋底料啊。」
徐小年心里一沉，她笑了笑，「是啊，那我先走了啊。」
「喂，等一下。」徐游拉住徐小年的手，徐小年轉頭看向他拉住她的手，徐游立刻松開。
氣氛有點尷尬，徐小年笑道︰「師兄還有什麼事嗎？」。
「嗯。」不知道為什麼徐游有點小小的局促，他向來處事淡定，就是不知道為什麼，最近這段時間看到徐小年，他就有種莫名的感覺。
「嗯，有件事情想請你幫忙，反正遇到了，要不我們就邊走邊說吧。」他終于把完整的意思表達了一下。
徐小年沒有說話，只是對他笑了笑，自顧自的挑選起東西。
「不知道你最近忙不忙？」他想了想。
徐小年不知道他這樣問是什麼意思，「怎麼了？」
徐游也挑了一袋火鍋底料放進購物車里，「最近我有個朋友想找個德語家教，我看機會難得，所以想推薦你去。」
這是私活兒，徐小年幾乎是第一時間反應過來，私活兒其實並不是太好接的，畢竟平時翻譯局里的事情已經就夠多的了，雖然她是新人，並不是太過忙碌，但是偶爾忙起來還是很忙的。
「這個……」
她知道，最好還是不要直接拒絕，她假裝對一款調料非常感興趣，開始研究了起來。
徐游也拿了一袋來看，「這個不適合做火鍋調料的。」說完便放了回去。
「不知道你最近忙不忙，如果忙的話就算了。」
徐小年咬了咬牙，他知道她不忙的，他知道她是新人，不會參加比上次中德磋商更大的會議，她很想拒絕，但是一時間也找不到理由。
「是什麼時間呢？」
「每天晚上七點到八點，會有專車接送。」
她還是想了想，算了，沒人跟錢過不去，不是嗎？
她算是答應了，徐游松了一口氣。
走到零食區的時候，徐小年很有興趣的拿起一盒巧克力來看，立刻有售貨員上來詢問。
「小姐，這款巧克力是我們公司新推出的，它的包裝簡單大方，最主要是口感非常好，入口即化。先生，這是送給女朋友最好的禮物哦。」
徐小年開始還對這款巧克力有點興趣，但是听到售貨員後面的話後，她放下巧克力直直地往前走，售貨員有點納悶，只是在他們後面繼續喊著，徐小年充耳不聞，快速離開那個地方。
她並沒有看到，徐游拿著那盒巧克力笑了下，放進他的購物車里。
從超市里出來，天色已經黑了，徐小年提了提自己買的一袋子東西，正在路邊等車，徐游的車正好她身邊。
「上車吧。」
「嗯？」
「這里不準停車，你先上來吧。」
徐小年只好先上車，把東西放好之後，她才問道︰「徐師兄，有事嗎？」。
徐游苦笑一下，「剛剛我接到我媽電話，我媽讓我把我買的這些東西送到你家去。」
徐小年撫額，她就知道肯定不是什麼好事情，看到徐游在超市里買火鍋底料的時候，她差不多已經預料到了些什麼，不過沒有把話問明白，如果當時就問的話，徐游再說一句不是，那豈不是很尷尬。
徐小年這個人一直都是這樣，從來預料到的好事不會發生，一旦她感覺到不好的事情，肯定會馬上出現在她眼前。
「原來是這樣，他們究竟是又想怎麼樣啊……」徐小年低聲的呢喃，顯得有些無力。
「你說什麼？」
徐小年搖搖手，笑著說，「沒什麼，沒什麼，歡迎你。」
徐游看出徐小年有點勉強，也不點出來，他笑道，「真是一件無奈的事情，我送你回家就不進去了啊。」
徐小年說︰「沒事啊，進去坐坐也是應該的。」
心里卻想︰「難道你真的能不進去？如果你父母都在我家，難道你也轉身走掉？」
車停在了大院樓下，徐小年看著兩大袋東西，只好一袋一袋的拎著，徐游看著，「要不我幫你拿上去吧？」
徐小年想了想，點了點頭，「今天辛苦你了，上去喝杯茶吧。」
事實證明，徐小年的想法真是沒有絲毫錯誤，她打開家門的時候，迎面而來的就是華茹穿著家常衣服，圍著圍裙招呼他們進門。
他們兩個人都有點愣，徐小年不知道到底是進了誰的家，一瞬間竟然有些怔忡。
華茹心里知道兩個人為什麼愣住，她笑著拉住徐小年的手，「還不快進來。」
徐小年被拉了進來，徐游也進了徐小年的家門。
徐小年看在眼楮里的是，她的爸爸徐進正在跟徐游的爸爸，也就是他們翻譯局的副局長徐高帆殺著象棋，她的媽媽和徐游的媽媽正在廚房里有說有笑，她覺得她都快進外太空了，為什麼眼前的一切顯得這麼穿越？……
「我們……我們倆做點什麼吧……」徐游建議道。
「好主意……」徐小年附和。
兩個人洗了手到廚房里準備幫忙做飯，華茹和于蕾笑著把他們趕了出去。
華茹笑道︰「你看我這兒子，平時多麼穩重的，今天看起來就像是個愣頭青一樣。」
徐小年笑了笑，她特意去看了看徐游臉上的表情，只有兩個字可以形容，「窘迫。」
徐小年家不大，忽然多了一家人出來顯得有點擁擠，她有些無所事事，于是搬了張小板凳坐在徐進身邊，仔細的看兩人下象棋。
徐游也過來了，徐小年指了指他身後的凳子，讓他也去搬一張。
「小年也懂得象棋？」徐高帆問道。
「嗯！」徐進點頭，「她從小就跟著我學象棋了，到現在下的也不好。」
徐小年笑了笑，還是認真的看棋盤。
徐高帆嘆了一口氣，「有個女兒真好啊，我這個兒子，從小就讓他學德語，想著他以後子承父業，其他的興趣愛好都沒讓他接觸，現在想了想覺得可惜了。」
徐小年笑了笑︰「徐叔叔不用覺得可惜，徐師兄的翻譯技巧不知道讓多少人羨慕到不行，一分耕耘一分收獲，我現在還真是希望我爸媽從小逼著我學學德語，現在也不會是個半吊子啦。」
徐高帆哈哈大笑，「老徐啊，你家女兒好會說話啊。」
徐進伸手模了模徐小年的頭，徐小年的臉有些微微泛紅。
「你可別夸我女兒，她臉皮薄的跟張紙似的，你看這小臉皮，馬上紅了。」
兩個大人打趣她，她深深覺得，不應該在那個時候說話，她就該老老實實帶著，一句話也不說，那是最好的。
因為她抬頭看去，徐游憋著笑，青筋都起來了。
「我去廚房看看有沒有能幫忙的。」徐小年想要趕緊閃走。
「徐游，你也跟著去看看。」徐局長馬上下達命令。
徐游一句好，不由讓徐小年翻起了白眼。