徐小年當然不會天真的以為徐游不會出現在飯局上，她和徐游幾乎是同時到的，她剛剛坐下，門口就出現徐游的身影。
他心情不會太好的，徐小年想了想，誰去理他。
令她沒有想到的是，她竟然還看到徐游的爸爸，也就是翻譯局的副局長徐高帆。
這頓飯吃的有壓力了，徐小年暗忖，這會兒就應該把李明華教授教給她的「謹言慎行」拿出來了。
「小年，多吃點。」
徐小年深深地覺得，今天的座位安排有很大的問題，為什麼把她安排在李明華教授和徐游的媽媽身邊呢，這一左一右的，輪流給她夾菜，好像深怕她吃不飽似的。她就光說謝謝了。
「小年，別這麼客氣，都是自己人。」華茹夾了一塊糖醋鯉魚給她︰「听你媽媽說你愛吃糖醋鯉魚，這家酒店做的糖醋鯉魚最最對味兒了，快點嘗嘗。」
徐小年心里一哆嗦，連忙否定，不不不，不是一家人，真不是一家人。
她嘴上依舊客氣︰「謝謝華阿姨，嗯，嗯，沒事，我自己來就行了。」
「小年的大學四年，一直都是我帶的，我對小年還真的挺有感情的，她畢業了，我還真有點舍不得，這孩子又有禮貌又貼心。我要有這麼個孫女那該多好啊。」
李明華的贊美在大人眼里，雙方的意思幾乎是呼之欲出的，只等著她和徐游表態了，她冷冷一笑，故意听不懂他們在說什麼。
「教授，其實我也挺普通的，這四年多虧了教授的栽培，我今天就算是有點成就的話，那也是您的功勞，更何況，我的翻譯水平還不到家。」
李明華搖了搖頭，說道︰「作為一個翻譯官，他的翻譯水平是永遠不會到家的，如果要衡量的話，只能用年紀做標準，年紀越大，資歷越老，你現在是沒什麼成績，但是你非常好學，這就注定你的前途不可限量。徐游跟我說過，你去翻譯局面試的那天，就算是沒有我的推薦信，也不一定就進不去翻譯局！」
徐小年好像感覺到了徐游的眼神，她對李明華笑了笑，「我會抽出更多的時間來學習的。」
她不知道這些大人們能不能听得懂她說的話，但是她相信，徐游一定是听懂了，因為她明顯感覺到徐游看她的眼神里面帶著一絲感激，或者說是一種友好。
他終于明白了她的立場了嗎？
那很好，真的很好。
「哈哈，小茹，你們是不知道，現在還說她貼心呢，她小時候淘氣的很，什麼女生喜歡的東西她一概不喜歡，就偏偏只喜歡彈珠籃球的，最最讓我頭疼的是，她經常跟院子里的男孩子們打架，還爬牆，像個假小子一樣。好在上學後，課業也重了，這才慢慢文靜下來。要說貼心啊，那是半點沒有啊。」于蕾笑著說道。
一桌人都笑了起來，連徐游也跟著笑了。「沒想到小年小時候這麼調皮呢？」華茹捂著嘴笑了一會才停下來問道。
「可不是嘛。」
徐高帆也笑了起來，「小時候淘氣好，長大了聰明。」
徐小年汗了汗，不知道這是哪里來的歪理，可是好像連徐高帆對她的印象都還不錯。
既然徐游一家以前也是住在大院子里的，那麼徐游的爸爸徐高帆和徐小年的爸爸徐進認識就不算什麼稀奇的事情了，徐小年原本以為，大家將近這麼多年沒有見面，要說的話應該不會太多，還可能會有些尷尬，但是她這種擔心完全是沒有用處的，她是發現了，兩家人在一起真是和諧到她無奈的地步。
徐進很喜歡下象棋，下象棋的水準也已經非常高了，讓徐小年沒有想到的是，徐高帆竟然也是一個象棋好手，兩個大男人竟然在飯局上討論起了象棋，讓華茹和于蕾哭笑不得。
「小年現在變得這麼漂亮，又這麼有出息，不知道有沒有男朋友啊？」
徐小年心里那根要警惕的弦瞬間繃得很緊，她知道他們終于要說到正題上去了，連剛剛還跟徐進討論象棋討論的熱火朝天的徐高帆也停了下來。
整個飯局忽然沒有人說話，大家都看著她。
這個時候她反而不緊張，心里也沒有原本想的那麼多了，「沒有。」
她落落大方的聲音傳出後，華茹和李明華好像都松了一口氣，徐游的眉頭卻皺了起來。
她不在意，她心里清楚自己的想法，不管再怎麼樣，她都不想要再重蹈覆轍以前的路子，她不知道如果是別人的話，會不會在這個時候說句謊話，反正這是一個字或者兩個字的差別，可是她一點也不想撒謊，因為她知道，說真話和說假話並沒有太多的區別，只要她有自己的想法，那就足夠了。
這樣想著，徐小年釋懷了。
飯局上的氣氛好像比剛剛還好了一點，這個問題拋出來的有點突兀，既然大家都心知肚明這件事情，反而沒有人再提起了。
飯局結束的時候，徐游主動提出要送徐小年回家，華茹驚訝的看著自己的兒子，她不確定她剛剛听到的是不是真的。
「怎麼了？」徐游笑著問道。
「啊，沒事，唔。」
李明華眼神一轉笑道︰「那敢情好，現在才十點多，正好是年輕人的時間。徐游，你好好帶著小年玩玩，不用急著回家。」
徐游笑著點點頭︰「好，放心吧。」
徐小年雖然心里知道徐游有話跟她講，但是對他這段像是轉性的話也不由的有點驚異。她跟兩對夫婦打了個招呼，轉身上了徐游的車。
徐游也鑽進車里，發動車子往冬開。
徐小年在想，不知道他要帶她去哪里。
他一直不說話，她看他不說話，便也沒有說話，兩個人雖然都沉默著，但是車里並沒有壓力的感覺。
徐小年忽然想起了一些陳年舊事。
她記得，重生之前，她嫁給他的那天，他除了臉色一直很冰以外，整個婚禮的過程都完成的很好，也很配合，等到晚上來參加婚禮的人都走了之後，他也是開著車送她回家。
他是真的要送她回家，車已經停在了她大院里的家門口，她坐在車里沒有動，臉色有些不好看。
「為什麼在這里停車。」車里的氣氛壓抑，之前的兩個人都沒有說話。她最終還是忍不住的問道。
「你到家了。」換來他冷冷地四個字。
在那一刻，她才開始反思，她是不是真的嫁錯人了，她眼前的丈夫沒有給她一絲一毫的溫情，新婚的夜晚，他送給她的只有冰冷的言語，冰冷的羞辱。
徐小年是強忍著淚回問他︰「你是不是想讓我穿著這身白婚紗回去敲娘家的門？」
他不說話，已經表現的很明顯。
徐小年沒有哭，她推開車門下車，獨自往來時的路走。出了大院，她沒有理會路人的眼光，只是提著她的裙擺，努力的走好每一步。
身後有人拉住她的胳膊，她回頭看他，依舊是那一張冰冷的臉，多了一份焦躁，「上車。」
徐小年很冷靜，「放開。」
徐游不管那麼多，他抓住她的胳膊就往車停的地方拽，徐小年沒有過多的掙扎。
那天晚上他把她送回他們的新房後便離開了。
那天晚上，他沒有再出現。
徐小年深深地吸了一口氣，她有些自嘲的笑了笑，她以為這些記憶應該全部往的干干淨淨，不想今天只是跟徐游同坐一輛車，她就又想起了這些事。
「想什麼呢，這麼入神？」徐游冷不丁的問了一句，神色平靜。
徐小年不說話，車里放著非常舒緩的旋律，這個氛圍原來可以曖昧一點的，不管徐小年的心情卻是一點也曖昧不起來。
她听到徐游微微地嘆氣聲，「小年，你好像挺討厭我的啊。」
徐小年冷冷一笑︰「徐師兄想太多了，我怎麼會討厭你呢。」
連徐小年自己都听出來了，她說話的語氣里多了些嘲諷。
「你還真的是個不太一樣的女生。」徐游稍微有些無奈。
「哦？是嗎？不能吧徐師兄，我也是只長兩只眼楮、一個鼻子、兩個耳朵、一張嘴的人，有哪里不一樣嗎？」。她冷聲說道。
「哈哈哈哈哈，好吧，我還以為你是個安靜的人，沒想到還有這麼伶牙俐齒的一面，今天真是讓我大開眼界啊。」他調侃道。
「一直以為徐師兄是一個非常嚴肅的人，沒想到你還是會笑的，今天真是讓我大開眼界啊。」她很會反調侃。
「好了，小年，以後就叫我徐游吧，不用一直徐師兄的喊。」
徐小年點點頭，「那麼你今天單獨帶我出來是想說些什麼呢？」
他是知道徐小年聰明的，他當然也知道她會猜出今天他找她其實是有些話想私底下說，于是也並不轉彎抹角，他先是嘆了口氣︰「唉，小年，真是不好意思。」
她不說話，只是听著他說，「你也看出來了，我家里人對你都非常有好感，大人們希望我們倆能走在一起。」
徐游停了停，顯然是想要听她的意思，她溫和地笑了笑︰「那又怎麼樣呢？」
「我並不想過早結婚。」
徐小年點點頭，理由言簡意賅，不過應該還有別的理由吧。
「我承認，因為父母的決定，我對你有些不滿意，不過看樣子，你也不是很滿意這樣的安排，那，我想，我們也許可以站在同一立場上。」徐游接著說道。