晴天霹靂啊，徐小年被這個認知砸的更加哭笑不得了，她難道真的這麼拜托過嗎？她真的一點也記不得了啊，但是她有深深地知道，如果她沒有真的去拜托的話，李明華教授怎麼也不可能去管這樣的閑事，況且她又那麼疼徐小年。
徐小年覺得這種感覺真的有種說不出的微妙。
「今晚上徐游的父母也會來，你要好好表現，知道嗎？」。
徐小年能說什麼呢，她只好笑著點點頭，說了聲謝謝，再硬生生的擠出點笑容。
徐游的車就停在校門口，徐小年和李明華剛出校門，一眼就能看到他那輛銀白色奧迪A6，徐小年有點躊躇，顯然沒有很好的理由推辭，在李明華的眼神下，她終于上了車，一路往飯店奔去。
「我剛給我爸打電話了，他今天晚上來不了，在外面有應酬。」開車的徐游一邊盯著路一邊跟李明華說。
「也不知道你爸爸天天忙什麼，整天就是應酬飯局的。那你媽呢，選好酒店了嗎？」。李明華有點不滿意。
「嗯，我媽說就去稻香莊吧，已經定了位置了。」徐游淡淡的說。
李明華點點頭，不再說話。
徐小年覺得非常奇怪，從知道她自己回到兩年前已經過去了兩天了，她不知道為什麼她經歷的事情跟以前全然不同了，雖然是時間回來了，但是好像發生過的那些事情都一點痕跡都沒有了。
一種無力感在徐小年心里慢慢升了起來。
一路無話，到了稻香莊已經是晚上七點了，徐小年給家里打了個電話，說明了情況。
說不緊張有點假，這個架勢很像是相親，而第一次相親就要見家長了。徐小年想起她第一次看到徐游的媽媽華茹是在翻譯局里，她剛剛參加完年終總結，剛走出會議室就看到華茹迎面趕了過來，她探了半個身子到會議室里，過了一會就看到徐游走了出來。
兩個人有點急，匆匆忙忙地就離開了，過後的正式見面是在醫院，李明華教授在授課的時候忽然暈倒，她和當時幾個同學一起去看李明華，最後被她留下，這才有了後來華茹對徐小年的好感。
趕到酒店後，華茹已經到了，她穿著一身簡便的衣服，胸前帶著一串項鏈，真是氣質逼人，徐小年笑了笑，她很喜歡華茹，平易近人又有氣質。
顯然，這應該算是徐小年和華茹的第一次見面，氣氛良好，場面溫馨。
徐小年一點都不敢掉以輕心。
一道糖醋鯉魚上來後，華茹親自夾了一塊最好的魚肉放在徐小年的盤子里，徐小年覺得有點受寵若驚，趕緊端起盤子接了過來。
「小年，我就這麼叫了，也親切。」華茹笑道。
「嗯，好的，阿姨。」徐小年也笑著回答。
「你家住在哪里啊？父母是做什麼的？」
徐小年淡淡地瞟了一眼徐游，他自動進來就一直不怎麼說話，多半時間都是安靜的听著，李華明問道他什麼的時候他才會回答。
「我家住在十一中學家屬樓，我爸是公司職員，我媽是十一中的老師。」徐小年微笑著回答。
「誒，你家住在十一中家屬樓？」李明華放下筷子，感興趣的問道。
華茹的眼楮亮了亮，「你媽媽叫什麼名字？」
「于蕾，教英語的。」她淡淡地說道。
「這可巧了！你竟然是小蕾家的閨女兒，怪不得我覺得有點面熟啊。」華茹覺得很驚喜。
驚喜什麼，徐小年是知道的，曾經華茹也是十一中的老師，只不過是後來調到了一中，並且華茹和于蕾一直是好朋友，並且兩人在讀書的時候還是同班同學，只不過後來華茹離職後，兩個人見面的機會變得少了，這才慢慢的不再聯系，算算也將近二十多年了。
徐小年假裝很感興趣的問道︰「阿姨認識我媽媽嗎？」。
「何止是認識啊，我和小蕾都認識好多年了，我們是同學還是同事呢，以前我們家也住在十一中家屬樓，不過後來搬走了，我只知道小蕾後來生了個女兒，沒想到今天竟然讓我給踫上了，我們兩家真是有緣啊。」華茹的聲音有點激動。
徐小年可以感覺到徐游的眼神正在往這邊看，她目不轉楮的看著華茹，表示對她的話非常感興趣。
「是啊，實在是很有緣呢。」徐小年淡淡地附和道。
李明華呵呵笑了起來，徐小年看得出她是真的高興，似乎這件事是一個催化劑，它能夠拉近兩家人之間的關系，的確是拉近了兩家人的關系，但是很不幸的是，卻拉不進徐小年和徐游之間的關系。
一頓飯下來，基本上都是華茹和李明華在問，徐小年在回答，很少能听到徐游說話，徐游在飯局中間的時候還出去了一下，徐小年耳朵向來機敏，她竟然能听到他在門外打電話的聲音。
徐小年笑了笑，這些，早已經跟自己沒有一分錢關系了。
但是李明華和華茹婆媳倆似乎是打定注意要撮合兩個人在一起了，對于徐游中途離開的一小下，華茹充分的表示出她的不滿，徐游不在意，只是笑著看著華茹。
「媽，快吃菜，都涼了。」他巧妙的轉移話題。
「轉移話題，你就不愛听我的囑咐。」華茹嗔怪的看著徐游。
「你這麼說也不怕小年听到了笑話我，女乃女乃還讓我好好照顧她呢，媽媽，你怎麼也得在她面前給我留點面子啊。」
這一段話說的兩個大人都開口笑了起來，李明華用筷子敲了敲徐游放在桌上的手背，「你怎麼越大越不听話了，整天油腔滑調的，今天做報告的時候還當著那麼多人面說中國的妞兒比較漂亮，像什麼話！」
雖然說的是教訓的話，但是李明華的語氣卻是非常軟的，華茹听到她的話，也感興趣的听著。
「本來就是中國妞兒要好看啊，難道我要說德國妞兒比中國妞兒好看嗎？」。徐游笑的有些無賴，他理直氣壯的樣子顯得更加無賴。
華茹不滿意的看著徐游︰「這孩子，都跟你說過多少回了，在外面說話要謹言慎行的，你看看，一轉眼，就又不知道給你捅出些什麼話來。」
這頓飯吃了足足有三個小時，散的時候，華茹抓住徐游的胳膊說道︰「我送你女乃女乃回家，你一會問問小年，還想不想去哪里逛逛，不想的話，把人家送回去，你也早點回來。」
徐游答應了，徐小年只好說聲︰「謝謝，麻煩了。」也不好再回絕。
看著華茹紅色的跑車慢慢跑遠，徐游側過臉來微微笑著︰「上車吧。」
徐小年拉來車門，坐了進去。
車子行駛在馬路上，若說徐小年心里一點漣漪沒有是不可能的，連她自己都有點分不清自己是激動還是怎麼樣了。
「小年，不好意思啊。」徐游忽然開口問道。
徐小年有點抓不住頭緒，不知道為什麼他會忽然道歉。
「怎麼了嗎？」。
徐游躲閃的笑了笑︰「也沒什麼。對了，你是想要再去哪里逛逛還是直接回家？」
徐小年心里冷笑，她清楚徐游沒有說出來的話，什麼叫做不好意思，分明是怕她以為他對她有意思。
或許以前的徐小年會因為這樣一頓飯高興的要命，回家後也會窩在被子里偷偷的笑，不過很明顯的，她已經不是以前的那個傻姑娘了不是？
她淡淡地︰「哦」了一聲，頓了一下又說︰「不用了，這麼晚了應該回家了，今天麻煩徐師兄還充當司機送我回家。」
他搖搖頭，心里已經明白她懂了他的意思了，「不麻煩，記得後天到翻譯局找我來報道。」
徐小年答應著，一路上便沒有再說話。
徐游把她送到樓下，簡單地說了聲晚安之後便開車揚長而去，徐小年嘴角掛起一絲冷笑，轉身往樓梯走去。
兩天的時間，幾乎徐小年家里家外所有親戚朋友鄰居都知道她被翻譯局錄取了，很多人都上門來慶賀。徐小年被逼著參加了幾次飯局，主角是自己，她卻覺得一點意思也沒有，總是回答那些回答過的話，再然後就是大家把她搬出來教育他們的孩子。
「你看你小年姐姐多厲害，只有好好學習長大後才能夠找到好工作，你听到沒有？」
「不學好怎麼會像你小年姐姐那麼有出息呢？」
「你小年姐姐像你這麼大的時候成績也不是最好的，還是不是因為人家後來努力了，現在才有這樣的成就。」
徐小年听的不勝其煩，每每听到這些還要笑臉相應，努力做出一副正面姿態，以自身去教導那些不愛學習又貪玩的孩子迷途知返。
只有陳岩濤的祝福最實際，他掏出一本《走遍德國》送給徐小年，還特別哥們的拍拍她的肩膀說道︰「你要好好加油啊，可不要辜負了我一個周的生活費啊！」
徐小年笑的很開心，她抱住這套書說道︰「還是你了解我啊，知道我需要的其實是物質獎勵。」
兩個人對視了一下，哈哈大笑起來。
「小年，說真的，我雖然不懂翻譯，但我還是知道的，翻譯這條路拼的就是個勤奮好學，既然選了這條路，你可要好好的堅持下去吧。改天我們同學聚會的時候，讓他們看看，咱這批里面出來個著名的翻譯官，到時候說起來，那真是要多風光有多風光啊！」
徐小年笑了笑︰「你也就記得風光了。你也要好好加油，踏踏實實的工作。」
「喳！小的遵命！」
徐小年笑罵道︰「奴性！」