翌如本來在後院準備養些雞、豬和魚，但是冬天雞和魚養起來比較困難，因為天氣冷，氣溫低，冬天的雞不會產蛋，長肉也緩慢，于是翌如只買了兩頭豬放在豬欄里，等來年春天在買些雞仔和魚籽放在池塘里。翌如在現代听說過許多報道，就是立體養殖，據說雞糞可以喂豬，豬糞可以養魚，她要在後院搞搞實驗，等實驗成功，可以讓郭家村的村民一起搞立體養殖，郭家村的村民們沒有田地，只靠上山打獵換些錢，日子過得太苦了，自從郭大寶上次出事以來，翌如對郭家村的鄉親們充滿了感激之情，她要帶領大家月兌貧致富，一起走在小康道路上。
翌如將這些想法告訴了郭叔和郭嬸，郭叔和郭嬸也很是高興，郭家經過翌如半年多的經營，在郭家村也稱得上首屈一指的大戶了，每次面對鄉親們羨慕的目光，郭大寶一家還是有些歉疚，畢竟這些是曾經幫助過自己的鄉親們，如果能帶領大家一起致富，讓大家能過上小康的生活，那時最好不過的事情了。
整個冬天，翌如基本上都是呆在家中，很少出去，這個身體很是畏冷，每次出去都要穿上段掌櫃送來的狐皮斗篷，這樣縮成一團還要蓋上棉被，後來張把式把馬車進行了改造，將馬車加上了棚，每次過來拉翌如都把棚罩好，馬車內還放一個小暖爐，這樣翌如才肯出門。
仙客來得了翌如的暖鍋配方，很是紅火，尤其是鴛鴦鍋讓人放不下筷子，期間馮貴從西部回來了，帶來了充足的原料，還有一些稀奇古怪的種子和果實，翌如都收在家中，有些種子和果實連翌如都沒有見過，翌如就從段掌櫃出借來了好多地方志怪之類的書籍，從中查看這些果實的用途。
現在每次收賬都是郭躍代替翌如去了，經過半年多的鍛煉，郭躍不再是原來那個有些羞澀的山中少年，變得氣場越來越強大了，對生意上的事情也越來越順手，翌如看到郭躍的成長，心中還是很高興的，畢竟，自己也不知道能在這個世界呆到什麼時候，萬一那天自己走了，留下郭躍能照顧郭叔和郭嬸。
郭大寶經過一冬天的康健訓練，已經能拄著拐杖行走了，濟民堂的陳先生斷言，明天開春，郭大寶就能夠放棄拐杖，自己獨立行走，再調養上半年，估計就和常人一樣了，這個消息讓郭家一家興奮了好幾天，翌如還特意給濟民堂送去了自己做好的臘腸，以示謝意。
郭家的日子過得好了，翌如就越來越注重生活質量了，翌如在屋中設計了現代的暖爐，燒些木炭，閑時還可以煨上一鍋湯，屋內暖暖的，來郭家串門的人也多了，在郭家村，女人們在冬季都會做上些活計，冬天天冷，村口的大樹下已經不適合做活了，村中只有郭家的房子大，而且暖和，在郭家還能吃上好多好吃的零嘴，于是郭家成了村中婦人的根據地，如果你回家找不到自己的媳婦和孩子，去郭家門口喊上一嗓子，肯定能看到自己家的小不點從郭家的大院中跑出來，兜里還裝著瓜子和糖果。
對于每次在郭家的聚會，翌如是不會參加的，因為那是郭嬸的天下，郭嬸現在變得接人待物游刃有余了，好在這些婦人們還有些自知之明，不會耽誤的太晚，並沒有影響到郭家正常的生活，至于一些零嘴，翌如是不會放在心上的，她還醞釀著組織這些婦人們做些賺錢的活計，這些零嘴就當成前期投入好了。
進入臘月，翌如再次來到霓裳居的時候，正是霓裳居年底盤賬的時候，翌如喝了一會茶，才見段掌櫃撩開簾子走了進來，「年底真是太忙了，如丫頭你怎麼舍得出來了，我听郭躍說你現在都不出屋了呢！」段掌櫃打趣道。
翌如指了指自己旁邊的一堆東西，「來給段掌櫃送年禮呀，馬上過年了，我在家里做了些吃食和零嘴，給你們送些。」前段時間，翌如窩在家里做了一些臘腸、臘肉、炒干貨和女乃糖，郭家買回的兩頭豬都是半大的豬崽，養到臘月已經長了一百多斤，前些日子殺了一頭，翌如就做了一些臘腸和臘肉，準備過年時當作年禮給各家送送，炒干貨已經是郭家的一大賣點了，在仙客來代買效果不錯，仙客來還沒有上菜前點一盤干果，可以消磨一下時間。經過一段時間的實踐，翌如已經做了炒瓜子、炒花生、糖炒栗子和五香核桃等四五種干果，比起安國的一種口味，郭家炒貨口味繁多，五香、雞汁、原味等三四種口味任你挑選，有的還會從仙客來買回家去，給家中的孩子當零嘴。
臨近年關，翌如還搞了個活動，就是包裝了一些精美的小包裝，作為贈品送給顧客，這些小包裝可以在過年時送人或給孩子，都是不錯的選擇。這些小包裝是那布頭作出各式各樣的卡通樣子，吃完里面的干貨或糖果，拿來當玩具香囊都是不錯的。這些小包裝在仙客來送了一天後，第二天就有人打听能不能單獨買，因為買五斤以上的糖果或瓜子才能贈送一個小包裝，再買五斤有些不太現實，如果零賣就更好了。
小包裝年貨買賣空前高漲的結果就是聚集在郭家的婦人們一直趕到晚上開能將活計干完，現在翌如提供原料，郭嬸負責剪裁，婦人們只負責將不同顏色的布料縫制在一起，看似不起眼的布料，縫到一起就變成了憨態可掬的小動物，在這些村姑看來有些不可思議。
在郭家做活的婦人們都是每天給結帳，平均一個婦人一天能做五十個小袋子，一個袋子一文錢，一個月就能掙到一兩五錢銀子，這是大家都沒有想到的。再加上郭家中午和下午還管飯，孩子可以跟著吃，于是郭家村大約有半村以上的婦人都聚集在郭家，將家中的男人涼在家中，害得一時間郭家村的男子們怨聲載道，不過看在一個月能掙一兩五錢銀子的份上，只好乖乖的在家做飯操持家務。
這回翌如帶來的年貨就是按照現代的樣子，準備了一些木箱，木箱是魯家班免費給加工的，翌如要給魯子豪錢，被魯子豪教育的好長時間，這些本就是利用邊角料制作的，只有些人工費用，于是翌如就又送了些年貨給魯子豪。
魯家班制作的木箱很是精致，在木箱中分類放著一些肉食，均是制作好的一些臘腸、臘肉、肘子、豬蹄等，林林種種不下十樣，這是翌如仿照現代肉食禮盒準備的，干貨箱子中有各種炒貨、不同的糖果，這樣的箱子翌如一共準備了十套，也就是二十個箱子，分別送給了族長、魯子豪、段二掌櫃、段掌櫃、鄭則仕、濟民堂和胡子叔叔，剩下的禮盒全給了聶亭然，讓他帶到國都去，這種禮盒包裝只要放在寒冷的地方，在年節里可以保存十幾天，作為過年送禮的禮物，還是很新穎的。
段掌櫃收下了翌如的八個箱子，替東家聶亭然謝過了翌如，並且告訴翌如，今年的帳已經攏好了，今年的皮毛鋪子一共建了十個，半年的收益就有八千兩，這些收益翌如佔了三成，應得二千四百兩，由于翌如提前支走了五百兩，段掌櫃就將剩下的銀兩換成了銀票一千九百兩，一共六張銀票，一千兩一張、五百兩一張、一百兩四張，翌如將這些收在懷里，出門去了。
之前翌如曾經托人給胡子叔叔也就是杜大叔捎過信，杜大叔說今天就能到達鄴城，他們幾個主管輪流回城匯報今年的情況，約好了中午在仙客來見面，翌如出門後就來到了仙客來。在仙客來二層雅間見到了杜大叔，杜大叔還是一副豪爽的樣子，看到翌如進來，親切地說︰「如丫頭，你捎給我的的東西我收到了，尤其是帶些辣味的臘腸我很喜歡，謝謝如丫頭還想著我。如丫頭，你看，今天我給你帶來一個人，你看看。」
說完介紹旁邊的老者給翌如認識，「這是我的一個前輩，姓楊，听我說郭躍的事情很有興趣，想過去看看郭躍的資質。如果郭躍的資質真的如我所說，會收郭躍作為弟子，教他一些功夫。」
翌如這才好好打量旁邊的老者，只見老者須發潔白，身穿葛衫，正在專心的解決盤中的一只雞腿，「楊前輩，」翌如上前施禮問好。老人抬起頭來，胡子上還沾著雞肉的碎屑，讓翌如一下子想到了射雕里的老頑童，老人的顴骨高高聳起，應該武功很高吧。
「嗯，」老人算是跟翌如打過招呼，專心的對付自己手中的雞腿。杜大叔見有些冷場，開口說到，「楊前輩，你不是說臘肉還吃嗎，那些臘肉可都是你眼前的這個小姑娘做的呢，怎麼，你現在沒有興趣了。」老人聞言放下了手中的雞腿，「那些臘肉都是你做的，水煮魚、宮保雞丁也是你做的，你還會做些什麼？」這下翌如確定了，這位楊前輩肯定是老頑童轉世，自己為了郭躍只能做回黃蓉了，「楊前輩，我會做的菜還真不少呢，你想不想都試試。」老人將油膩的雙手在身上 了一 。「好呀，好呀，咱們現在就走。」說完也不理杜章柯，拉著翌如就向外走去。