©x³~ ²Ä1996³¹ ªì¦¸¥¢§Q

§@ªÌ ¡J ¹Ú¤J¬x¯î

±`©e·|¥»¨Ó´N¬O°Q½×¦³Ãö·ÉÄi¬Ù­«¤j¨Æ±¡¨Mµ¦ªº¦a¤è¦Ó³o¤@¦¸¦³Ãö©Û°Ó¤Þ¸ê¨ì©³¬O¥ý¥H¤j¤¤«¬¥ø·~¬°¥DÁÙ¬O¥H¤¤¤p¥ø·~¬°¥D³ò¶µÛ³oºØ±¡ªp·ÉÄi¬Ù¬Ù©e±`©e·|¤Wµo¥Í¤F¿E¯Pªºª§½×

¨H¤¤ïíé¾Nѵ¯¡ÅAËF¾W¦b·|ij¤@¶}©l«K»¡¹D¡J¡u¼B®Ñ°O¦U¦ì±`©e§Ú­Ì¤j®a³£ª¾¹D§Ú­Ì·ÉÄi¬Ù¸gÀÙµo®i³t«×¤Q¤ÀÁV¿|»·»·¸¨«á¨º¨Ç¸gÀÙµo¹Fªº¬Ù¥÷¦Ó¤j¤¤«¬¥ø·~¹ï¤_¦UºØ´N·~¡B¦æ·~µo®i©Ò°_¨ìªº±a°Ê§@¥Î¬O¤£¥i¦ô¶qªº¤×¨ä¬O¤@­Ó¤j«¬¥ø·~ªº«Ø¥ß©¹©¹»Ý­n®ø¶O¤j¶qªº¤H¤O¡Bª«¤O©M°]¤O¯à°÷·¥¤jªº©Ô°Ê§Ú­Ì·ÉÄi¬Ù¸gÀÙªºµo®i±a°Ê´N·~¦Ó¤@­Ó¤j«¬¥ø·~¹ïªº°^ÞÀÜMâ®´Á±¦Ãú¿vÄm©¹©¹³»ªº¤W¤Q­Ó¬Æ¦Ü¬O¤G¤Q­Ó¤¤¾dù\׶ÑLßHÝf¤p¥ø·~¹ïªº°^Äm©Ò¥H§Ú»{¬°­±¹ï³o¦¸¦è³¡Åq®p½×¾Â¦p¦¹­«­nªº¾÷·|°Ñ»PªÌªÖ©w³£¬O¤@¨Ç¤j¤¤«¬¥ø·~ªº¦ÑªO§l¤Þ¥L­Ì¨Ó§Ú­Ì·ÉÄi¬Ù¶i¦æ§ë¸ê¹ï§Ú­Ì·ÉÄi¬Ù¸gÀÙµo®i¬O«D±`¦³§Qªº¡v

µ¥¨H¤¤¾W»¡§¹¶¾Âù¶§´N³s¦£»¡¹D¡J¡u§Ú¦P·N¨H¬Ùªøªº·N¨£¤j¥ø·~ªº±a°Ê®ÄªG¬O¤ð±e¸mºÃªº¾Ú§Ú©Òª¾·í®É¼B®Ñ°O¦b¦è¤s¿¤·í¿¤ªøªº®É­Ô¦]¬°¤Þ¤J¤F·s·½¶°¹Î³o­Ó¶W¤j«¬ªº§ë¸ê¥ø·~©Ò¥H¦b¨â¦~¤§¤º³sÄò¼Wªø300%¥H¤W§Ú·Qº·ô´øYö¶Íð»Øæß㩪©ð²Éõë[ã¦ßÒ³oºØ­Éų·N¸q¬O«D±`Åã²´ªº¡v

§v¶¾Âù¶§³o¼Ë»¡¨H¤¤¾W·t·tÂIÂIÀY¤ß»¡¦Û¤vªº³o­Ó¥ý¾WÁÙ¬O¦³¨â§â¨ê¤lªº¬Ý³oº|¬}§ìªº§A¼B­¸¤£¬O»¡­n¥H¤Þ¶i¤¤¤p¥ø·~¬°¥D¶Ü¡H¤z¹À§A¦b¦è¤s¿¤ªº®É­Ô´N¥i¥H¤Þ¤J¤@­Ó¤j¥ø·~§Ú­Ì¦b·ÉÄi¬Ù´N¤£¯à¤Þ¤J¤j¥ø·~¡H¡v

¼B­¸§v§¹¶¾Âù¶§ªº¸Ü¤§«á¥u¬O²H²H¤@¯º»¡¹D¡J¡u¨â¦ì¬Ùªøªº¸Ü³£«D±`¦³¹D¸ô§Ú¦b¤@©wµ{«×¤WÁÙ¬O¤ñ¸û»{¦Pªº¤@­Ó¬Ù¥÷­n·Qµo®i©M§§¤j¨S¦³¹ê¤O±j¤jªº¤j«¬¥ø·~¤ä¼µ¬O¤£¦æªº´N¹³·ÉÄi¦×Áp¼t¥H«eÅq®p®É´Á¹ï·ÉÄi¬Ùªº°^Äm¤@¼Ë¨ä±a°Ê§@¥Îªº½T¬O«D±`¥¨¤j¦péÕì`·^±XÑ̪G¦³¥i¯àªº¸Ü§Ú¤]«D±`Ä@·N¤Þ¤J¤j«¬¥ø·~¦ý¬O¤j®a­n¬Ý¨ì¥H§Ú­Ì·ÉÄi¬Ùªº²{ª¬¨º¨Ç¤j«¬¥ø·~·|¨Ó·ÉÄi¬Ù§ë¸ê¶Ü¡H¡v»¡¹D³o¨½¼B­¸ªº¥Ø¥úÂà¦V¨H¤¤¾W»¡¹D¡J¡u¨H¬ÙªøÁÙ°O±o«e¨â¦~«¥­Ì¦b¥N´µ°Ç¥Íª«¯à·½¤½¥q¨º­Ó¶µ¥Øªº¸û¶q¶Ü¡Hª¾¹D¥N´µ°Ç¥Íª«¯à·½¤½¥q¬°¤°»ò¦b§A­Ìµ¹¥XªºÀu´f©Ó¿Õ¤ñ·í®É§Ú¦bªºªF®ü¬ÙÀu´f©Ó¿Õ­n±j¤W«Ü¦h¦ý¬O³Ì²×¨ÌµM±Ñµ¹¤F·í®ÉªºªF®ü¬Ù¶Ü¡H¡v

§v¼B­¸³o¼Ë»¡¨H¤¤¾Wªº¤ß¶}©l©âÝz°_¨Ó³o¤@¦¸¸û¶q¬O¨H¤¤¾W¤ß¤¤¥Ã»·ªºµh¥L¤@ª½¦b·Q¦pªG¨º¤@¦¸ªº¸û¶q·ÉÄi¬ÙŤF¥i¯à³o¤@¦¸·ÉÄi¬Ù´«©¡ªº®É­Ô¦Û¤v«Ü¦³¥i¯à´N¯à·í¤W¬Ù©e®Ñ°O¤F¤£¹L¼B­¸´£°Ý¤F¥L¤]¤£¯à¤£¦^µª¥L§N§Nªº»¡¹D¡J¡uÄ@·N§v¼B®Ñ°Oªº°ª¨£¡v

¼B­¸²H²Hªº»¡¹D¡J¡u¨H¬Ùªø¨ä¹ê·í®É¨ººØ±¡ªp¤U¦b½Ñ¦h¤è­±·ÉÄi¬Ùªº¦UºØ¤è­±³£¬O«D±`¦ûÀuªº¦ý¬O¥u¦³¤@ÂI·ÉÄi¬Ù¨S¦³¦ûÀu¨º´N¬O¹ï¤_§ë¸êÀô¹ÒªºÀç³y¹ï¤_§ë¸êªA°Èªº§ï¾¢¤ñ¬vÄeé×ÐÿûÂÀµ½ÁöµM¤ñ¸û¤jªºÀu´f©Ó¿Õ¥i¥H§l¤Þ¤@³¡¤À¥ø·~«e¨Ó§ë¸ê¦ý¬O³o¨Ç§ë¸ê¯à§_¯d±o¦í³Ì²×¾aªº¨Ã¤£¬OÀu´f±ø¥ó¦Ó¬O§ë¸êÀô¹Ò¬O§_©M¿Ó¦UºØæ³Âe½Ãã´Övºõ§O¹·ºî¦XªA°È¤u§@¬O§_¨ì¦ì³o¤~¬O¦b®Ú¥»¤W³Ì¯à§l¤Þ§ë¸ê¥ø·~¶i¦æ§ë¸êªº®Ú¥»¦ý¬O§Ú­Ì·ÉÄi¬Ùªº§ë¸êÀô¹Ò¨ì©³¸Í¼°·NÁ}¾¹ÌMðH­ÅÉy¤¯Íø»Ù®Ï¬O«ç»ò¼Ëªº©O¡H³o¤@ÂI®£©È±q¨º»ò¦h§ë¸ê°Ó³Q¥´³o¥ó¨Æ±¡¤W´N¥i¥H¬Ý¨ì¤@µ·ºÝ­ÙÃø¹D¤j®a¯uªº»{¬°êÊèl³ùÓ¶÷vÊÖÀlÅ\÷¯§Ú­Ì¦bªö¨ú¤F¹qµøª½¼½¹Dºp©M¨H¬Ùªø¿Ë¦Û½ß§¹Dºpªº±¡ªp¤§¤U¨º¨Ç³Q¥´ªº°Ó¤H´N¤ß¤¤¨S¦³«è®ð¤F¶Ü¡H¤£·|ªº¥L­Ì¤ß¤¤¨ÌµMÃh¦³«è®ð¥u¤£¹L¬O³Q§Ú­Ì¦M¾÷¤½Ãö·¥¤jªº¤Æ¸Ñ¤F¤@³¡¤À¦Ó¤w¦ý¬O¹ê»Ú¤W¾ã­Ó¹ê»Úªº¼vÅT¤OÁÙ¬O«D±`´c¦Hªº³o¥ó¨Æ±¡±N·|¦b«Ü¤jµ{«×¤W¨î¬ù§Ú­Ì·ÉÄi¬Ù¸gÀÙªºµo®i©Ò¥H¦pªG·ÉÄi¬ÙªºªÀ·|ªv¦w·d¤£¤W¥h¦U¶µªA°È·d¤£¤W¥h·ÉÄi¬Ù·Q­n§l¤Þ¤@¨Ç¤ñ¸û¤jªº¥ø·~¥i¯à©Ê¨Ã¤£¤j®¤§Úª½¨¥§Ú¤]´¿¸g·LªA¤U¥h¤@¨Ç¾÷Ãö³æ¦ì¥hÂà¤FÂà¤×¨ä¬O¤u°Ó¡Bµ|°Èµ¥ºî¦XªA°È©Ê³¡ªùµo²{«Ü¦h³¡ªùªº¤H¥þ³£¬O¥H©x¦Ñ·Ý¦Û©~¿ì¨Æ©ì©ì©Ô©ÔªùÃø¶iÁyÃø¬Ý¨ÆÃø¿ì³oºØ±¡ªp¤U¤j®a»{¬°§Ú­Ì¯à°÷§l¤Þ¨ì¤@¨Ç¤j«¬¥ø·~«e¨Ó§ë¸ê¶Ü¡H¦Ó¥B§ÚÍÎ¥c½óô¼ªÙÕÁäØÃ|ÁÙ¥i¥H¦b¦V¤j®a³zÅS¤@­Ó§Úªº¸gÅ礧½Í¨º´N¬O¶V¬O³o¨Ç¤j«¬¥ø·~¥L­Ì¦b§ë¸ê¤§«e¹ï¤_¦UºØ²Ó¸`ªº¦Ò¹î¶V¬O²Ó­P¦Ó¹³¨º¨Ç³¡ªùªº¿ì¨Æ¯à¤O¡B¿ì¨Æ®Ä²v«ê«ê¬O¥L­Ì³Ì¬°Ãöª`ªº§Ú¯à¬Ý¨ìªº¨Æ±¡¥L­Ì¤@¼Ë¥i¥H¬Ý¨ì©Ò¥Hí[Ôyî¾èϹéæ@ùÊîôÏý§Ú»{¬°¤@¶}©l§Ú­Ì´N§âµJÂI©w¦ì¦b¤j«¬¥ø·~¤W¦³¨Ç·Q·íµM¤F¡v

¾G«Ø«i³Ìªñ³o¬q®É¶¡¤@ª½¦b¬ã¨s¼B­¸·d¸gÀÙªº¨º¤@®M¦P®É¤]¦b¬ã¨s¨ä¥L¸gÀÙµo¹F¬Ù¥÷¦b·d©Û°Ó¤Þ¸ê¤è­±ªº¥ý¶i¸gÅç©Ò¥H¹ï¤_¼B­¸©Ò»¡ªº³o¨Ç¸Ü¥LÁÙ¬O¤ñ¸û»{¦Pªºµ¥¼B­¸»¡§¹¤§«á¥L°Ý¹D¡J¡u¼B®Ñ°O¨º§A»{¬°¬°¤°»ò§Ú­Ì­n§â¥Ø¼ÐÂê©w¦b¤¤¤p¥ø·~¤W©O¡H¡v

¼B­¸¤@¯º»¡¹D¡J¡u¤¤¤p¥ø·~²î¤p¦n½Õ¤J»uÉKø_©NÕqïö¾·ÀY©Ò¥H¬Û¹ï¨Ó»¡¥L­Ìªº¾AÀ³©Ê§ó±j¹ï¤_§ë¸êÀô¹Òªº­n¨D¬Û¹ï¨Ó»¡¨S¦³¤j¥ø·~¨º»òÄY®æ¥u­n§Ú­Ìµy·L¥[±j¤@¤U¦³¨Ç³¡ªù©M³æ¦ìªººÞ²z±j¤ÆªA°È©M®Ä²v½T«O§ë¸ê¦w¥þ¦b¥[¤W¤@©wªºÀu´f±¹¬IÁÙ¬O¯à°÷§l¤Þ¬Û·í¤@³¡¤À¤¤¤p¥ø·~«e¨Ó§ë¸êªº¤×¨ä¬O§Ú­Ì·ÉÄi¬Ù¸ê·½¦p¦¹Â×´I²{¦b¤S³B¤_ªì¨Bµo®i¶¥¬q¬Û«H«Ü¦h¤¤¤p¥ø·~ªº¦ÑªO³£¥i¥H±q¤¤¬Ý¥X°Ó¾÷¦Ó§Ú­Ì©O¤]¥i¥H³q¹L¤Þ¶i³o¨Ç¤¤¤p¥ø·~¿n²Ö¸gÅ礣Ãæ©HÐp¡@ö^½´åÂå¤Ô]ÀøÂ_¼Ò¯Á¨Ã§Q¥Î«e­±¥b¦~¬Æ¦Ü¬O¤@¦~ªº®É¶¡¥ý§âªÀ·|ªv¦w¥H¤Î§ë¸ê³nµwÀô¹Ò¤W¤U¤j¤O®ð¶i¦æ¾ã¹y·í³o¨Ç³£¶i®i±o®t¤£¦h¤F³o­Ó®É­Ô¦b¤Þ¤J¤j¤¤«¬¥ø·~®É¾÷¬Û¹ï¨Ó»¡´N¤ñ¸û¦¨¼ô¤F¦Ó¥BÁÙ¦³¤@ÂI¤j¤¤«¬¥øÞåùǤþºÂÓÓZÃ~ñºëýÁTÉàÌõîÔ·~¹ï¤_¥æ³qµ¥¦UºØ°t®M³]¬Iªº­n¨D¬O¤ñ¸û°ªªº¦ý¬OÁV¿|ªº¥æ³qª¬ªp«ê«ê¬O¨î¬ù§Ú­Ì·ÉÄi¬Ùµo®iªº²~ÀVÁöµM²{¦b§Ú¬Ùªº°ª³t¤½¸ô¥¿¦b«Ø³]¦ý¬O¶ZÂ÷«Ø¦¨³q¨®ÁÙ¦³¤@¬q®É¶¡©Ò¥H§Ú»¡§Ú­Ì²{¶¥¬qÁÙ¬O­n¥H¤¤¤p¥ø·~¬°¥D¡v

³o®É²Õ´³¡³¡ªø¿ð¦t¯è»¡¹D¡J¡u¼B®Ñ°O§Ú·Q±zÀ³¸Ó²M·¡³o¦¸¦è³¡Åq®p½×¾ÂÓ|ÀÃÞúîgÀõʾüã}ºC¸k¯zÄEôÒ¥H¤Î©Û°Ó¤Þ¸ê¬¢½Í·|´Á¶¡¨ä¥L¥S§Ì¬Ù¥÷¤]¤w¸g¨n¤W¤F³o¦¸¨â·|ij¨Ã¥B«Ü¦h¬Ù¥÷³£¤w¸g¥Ó½Ð«e¨Ó°Ñ»P¥»¦¸©Û°Ó¤Þ¸ê¬¢½Í·|¤F¦Ó¥B°ê®a°ª¼h¤]¤w¸g¶i¦æ¤F¨ó½Õ­n¨D§Ú­Ì¤£­n·d¦a¤è«OÅ@¥D¸q¤¹³\¨ä¥L¬Ù¥÷«e¨Ó©Û°Ó¤Þ¸ê¦b³oºØ§Î¦¡¤UÄvª§¥i¬O«D±`¿E¯Pªº§Ú­Ì¤£¤Þ¤J¤j«¬¥ø·~¨º¨Ç¥ø·~¥i´N­n³Q§Oªº¬Ù¥÷±a¨«¤F¡v

¼B­¸¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u¤Ñ­n¤U«B®Q­n¶ù¤H§A¯àºÞ±o¤F¶Ü¡H¨Æ±¡­n¤@¥ó¤@¥óªº°µ¶º­n¤@¤f¤@¤fªº¦Y¦n°ªÄE»·¬O­n¤£±oªº§Ú­ÌµØ®L¤£¬O¦³¥y¸Ü¥sµê¤£¨ü¸É¶Ü¡H´N¬O»¡¤@­Ó¨­Åé·¥«×µê®zªº¤H¬O¤£¯à¥Î¤j¸É¤§ÃÄ¥h´þ¸Éªº¨º¼Ë¤Ï¦Ó«Ü¦MÀIÖ°÷Á¼E¤hë׿h󩬰¨ÂÀ³¸Ó¥ý¥Î·Å©Mªº¸ÉÃĤ@ÂIÂIªº¥ý±j§§Åéµê¤§¤Hªº¨­Åéµ¥¥Lªº¨­Åé®t¤£¦hªº®É­Ô¦b¶i¦æ¤j¸É³o¨ä¹ê©M§Ú­Ì¸gÀç¤@­Ó¬Ùªº¸gÀÙ¦³²§¦±¦P¤u¤§§®¡v

¨H¤¤¾W§v§¹¤§«á«oÁÙ¬O¨Ï«lªº·n·nÀY»¡¹D¡J¡u¼B®Ñ°O§A´SðìÖöÉĵRø]Áü󻡱oÁöµM«Ü¦³¹D²z¦ý¬O§ÚÁÙ¬O»{¬°¦b²{¦b¼W³tÀ£¤O¤U¥u¦³¤j¥ø·~¤~¬O¯u¥¿¯à°÷´£°ª§Ú­Ì·ÉÄi¬ÙªºÆF¤¦§®ÃĤ¤¤p¥ø·~§@¥Î¬O¦³­­ªº§Ú¬Ý³o¼Ë§a®£©È³o¨âºØ¬Ýªk½Ö³£«ÜÃø»¡ªA½Ö¤j®aÁÙ¬OÁ|¤âªí¨M§a¡v

¼B­¸­W¯ºµÛ·n·nÀY¡u¦n¨º´NÁ|¤âªí¨M§a¡v

«Ü§Öªºªí¨Mµ²ªGµî´åçÏ»¬²}ØÁ÷þó²¥X¨Ó¤F¼B­¸³oÃä¥uÀò±o¤F2±i¤ä²¼²¼¤À§O¬O¾G«ØÐÁÔ§½KÛ¤çÉõnÄÔ¯~éRÈæ¾ÃÏàÆ[«i©M±i©úÀܦӬ٭x°Ï¬F©e­ð¤å³Í¡B±`©e°Æ¬Ùªø¤ý½÷«h§ë¤F±óÅv²¼¨ä¥L¤H³£¤ä«ù¨H¤¤¾W©Ò¥H³Ì²×¨H¤¤¾W¦û¾Ú¤F¤W­·³o­Óµ²ªG¨Ã¨S¦³¥X¥G¼B­¸ªº·N¥~©Ò¥HªíºA§¹¤§«á¼B­¸«K¯ºµÛ»¡¹D¡J¡u³þîx¹Ãïļ|òD¯°¦n¬JµM¤ä«ù¨H¬Ùªø·N¨£ªº¦û¤F¤j¦h¼Æ¨º©Û°Ó¤Þ¸ê³o¥ó¨Æ±¡´N«ö·Ó¨H¬Ùªøªº·N«ä¥h¿ì§a§Æ±æ¤j®a¤@­P§V¤O¬°§Ú­Ì·ÉÄi¬Ù¦¨¥\Á|¿ì³o¨â¦¸·|ij§@¥X°^Äm¡v

´²·|¤§«á¨H¬Ùªøº¡Áy¿³¾Äªºªð¦^¦Û¤vªº¿ì¤½«Ç¤º

´N¦b³o­Ó®É­Ô¥Lªº¤â¾÷ÅT¤F°_¨Ó÷ðâÚí·äñò¥ÜÃżÎy½÷ÑöéϹq¸Ü¬O¬Ù©e²Õ´³¡³¡ªø¿ð¦t¯è¥´¹L¨Óªº¡J¡u¨H¬Ùªø±q¿P¨Ê¥«½Õ¹L¨Óªº¤ýªF°ê¦P§Ó¤w¸g¨ì¤F§Ú­Ì¬Ù©e²Õ´³¡ïÅõð§fåÔæ¼øÞ¼YãÝëã­Í´ð­è­è¿ì²z¤F¤J¾¤âÄò±q¤µ¤Ñ¤U¤È¶}©l´N¥¿¦¡¥h¬Ù¤½¦wÆU¨«°¨¤W¥ô¤F±z¬Ý±z¦³¤°»ò§h©J¨S¦³¡H¡v

¨H¤¤¾W²¤·L¨I«ä¤F¤@¤U»¡¹D¡J¡u³o¼Ë§a§A³qª¾¤ýªF°ê¦P§Ó´N»¡¤U¤Èªº®É­Ô§Ú©M¥DºÞªº°Æ¬ÙªøÁÙ¦³§A¿Ë¦Û¥h°e¥L¨ì¤½¦wÆU¤W¥ô¦Ü¤_¬Ù©e¼B®Ñ°O¨º¨½¹À§A°Ý°Ý¥Lªº·N¨£¦pªG¥L­n¬O¥hªº¸Ü§Ú´N¤£¥h¤F¡v

±¾Â_¹q¸Ü¤§«á¨H¤¤¾Wªº¬ÜÀY«K½K¤F°_¨Ó¤ß¤¤»¡¹D¡J¡u¯u¨S·Q¨ì³o­Ó¤ýªF°ê¤U¨Óªº­Ë¬O®¼§Öªº°Ú¬Ý¨Ó³o¤p¤lªº­·®æ©M¼B­¸¦³¨Ç¬Û¦ü§Ú¥ý©ÔÃl¥L¤@¤U¸Õ¸Õ¡v·Q¨ì³o¨½¨H¤¤¾W¶}©l¼·¥´¤ýªF°êªº¹q¸Ü

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
©x³~³Ì·s³¹¸` | ©x³~¥þ¤å¾\Ū | ©x³~¥þ¶°¾\Ū