程麗麗听小慧這麼說心里有點奇怪，忙問︰「你老板找我干啥？還有急事？」
小慧搖搖頭說︰「我也不知道啊，不過應該是大事，他這個人講話一直都是慢條斯理穩穩當當的，我還是第一次听到他這麼快，都要點顛三倒四的啦！」
程麗麗不解︰「可我能幫上他什麼啊？」「我哪知道啊，你去打個電話給我不就完了！」小慧說
沒辦法，程麗麗只好郁悶起了床，套上一件外衣下樓，小慧也跟了下來，突然程麗麗想到一個問題︰「小慧，你們老板姓啥啊？」
小慧一愣︰「姓顏啊！我上次沒跟你說嗎？」。
程麗麗沒好氣的說「沒有啊，你就是說是你老板，沒說姓啥，那個顏？嚴格的嚴還是顏色的顏？」
「顏色的顏。」小慧有點不好意思的回答
小三在一旁插嘴道︰<「不都是顏嘛，有啥區別啊，還問這麼清楚？」啊？小慧她們不解，你啥時候跟下來的？
程麗麗只好回答說︰「普通話是一樣，廣州話就有區別啦，問清楚好一點嘛！」
她們去到士多店，小慧幫忙撥通了號碼，然後把話筒給了程麗麗。
程麗麗听到一個男聲喂了之後忙說︰「是顏老板嗎？你好，我是程麗麗，小慧的朋友，請問你找我有什麼事嗎？」。
話筒里的男聲有一絲疲憊和急促︰「恩，是呀，程小姐你好，我是想請你幫個忙，請問你下午有時間嗎？」。
程麗麗回答說「時間是有，不過您能具體點說要我幫什麼忙嗎？」。
「那就好，那你听我慢慢說！」顏老板有點高興的說
原來小慧他們老板顏先生和一個朋友合伙做了一筆瓷器生意，由于對方是個比較大的美國公司，信譽一貫良好，之前也合作過，所以確定了基本意向之後他們就在國內的廠家下了定金訂了貨，本來對方這次來是簽合同的，可不知道哪里出了問題，幾天來交流一直不順暢，反反復復的，顏先生有點懷疑是他們請的翻譯能力有問題，可他的合作伙伴不覺得，而且他一時之間也找不到什麼合適的人做翻譯，突然他想到了程麗麗，所以這才打電話給小慧。
听完他解釋，程麗麗想事也沒多急啊，至于這麼火燒火燎的嗎？就問︰「那顏先生想讓我這麼幫你呢？」
顏先生見她沒有拒絕有點如釋重負的感覺說︰「就是想請程小姐下午當我的秘書，留意一下這個翻譯的水平，然後跟我的合作伙伴講一下，我說他不听，而且我也只是懷疑她能力不夠，她真實的水平還要靠你檢驗啦！報酬方面你放心，一定從優！」
程麗麗還是不懂的說︰「按理你們應該不會找一個生手啊？」「唉，你來了再具體說吧！」
程麗麗雖然答應了他，不過想到自己老公不在，有點不放心，防人之心不可無嘛，于是她說︰「行，不過這樣，顏先生，我一個人去不怎麼合適，我弟弟也在，能一起去嗎？」。
顏先生爽快的說︰「沒問題，到時候說是我的司機就可以了，我們在東方賓館，你們多久能到？」
「一個小時左右！」「好，一個小時之後我去大堂等你們！」
就這樣，程麗麗一個小時之後出現在了東方賓館的大堂，身邊是小三和小慧，小慧是來看熱鬧的，而且來之前程麗麗也囑咐她萬一時間太晚讓她打傳呼給李碧池，不然老公回到家，不見她肯定著急。
顏先生已經等在大堂了，見到他們忙走了過來對程麗麗說︰「真是麻煩程小姐啦！我們上去吧，他們已經來啦！」
邊上樓，顏先生又把具體的關系解釋了一下，這下程麗麗明白為什麼顏先生的合作伙伴為啥不想換翻譯了，原來這個翻譯是他合作伙伴的女朋友！程麗麗心想你這是不想自己得罪人啊，算了，拿人錢財替人消災吧！
顏先生他們租了東方賓館的一個中型會議廳，他們進去的時候正听到一個男聲用英文口氣不是很好的說︰「我不懂為什麼我們之前講好的交貨日期你們現在說不能保證，如果是這樣為什麼叫我們來？這合同要怎麼簽？」
進去之後，顏先生先給程麗麗介紹他的合作伙伴，是個很高大壯碩的北方男人，四十歲左右，姓陳，翻譯姓武，三十歲左右，很漂亮，穿著合體的職業套裝，兩個人並沒有對程麗麗表示太大的興趣，于是程麗麗坐在了顏先生的旁邊，攤開筆記本，拿出筆，準備記錄會議紀要。對，是真的筆記本，不是筆記本電腦，這些都是她臨來之前在自家樓下文具店買的。
之後翻譯武小姐用英文跟對面的三個老外解釋說因為貨量太大，所以日期不能最後確定，但是一定會盡力做到你們要求的時間供貨。口音清晰，用詞精準，沒有什麼問題啊，程麗麗邊想邊打量對面的三個老外，典型的米國中產階層男士，都穿了西裝打了領帶，顯得很正式，顏先生他們這邊就休閑多了，真是無語。
不過听著听著就覺得有問題了，因為從武小姐和陳先生小聲交談里她發現，按時甚至提前供貨都沒問題，可為什麼武小姐要跟老外說不一定呢？于是她打醒精神繼續听，越听越驚訝，終于忍不住，啪的一聲，合適筆記本站了起來。
程麗麗站起來後先用英文跟幾個老外說︰「抱歉，我們內部有些事情需要處理，麻煩先等一下，會議稍後會繼續！謝謝」
然後她轉頭對坐在會議廳一角當背景的小三同志使了使顏色，然後說︰「都錄好看嗎？已經夠了，可以報警啦！」小三先是有點驚訝自己居然有台詞，然後隨口答道︰「都錄好了，那我去報警啦！」
听程麗麗說報警，顏先生他們的表情都很精彩，陳先生先開口說︰「說什麼呢？報什麼警啊？」
程麗麗說︰「報什麼警？這里有人商業欺詐不報警，等什麼，你說是不是啊，武小姐？」
武小姐其實在程麗麗站起來說英文的時候就發現不好啦，自己太大意了，沒想到這個小姑娘也會講英文，這下要完！其實還真是她托大了，羊城人才多多啊，不過就是簡單的商務英語，隨手一抓就是一把高手，不要太容易啊！沒找別人不過是因為她和陳先生的關系，不是因為找不到別人！
這時候陳先生也有點明白了，于是她也問武小姐︰「這是怎麼回事？你到底做了什麼？」
武小姐開始還想蒙混過去，見這架勢，可能沒這麼容易月兌身，索性撒潑算了，于是大聲說︰「怎麼回事？還能怎麼回事，我就是要毀了你，就像你毀了我一樣，我跟你這麼多年，什麼都沒得到，我要讓你傾家蕩產！」
程麗麗在旁邊一听，哎呀媽呀，這麼抓馬啊，好刺激啊！不過自己是顏先生請來的，只好壓抑了自己八卦的天性，對陳先生說︰「不好意思，我們的會議還進行不進行，要是還有繼續的話，麻煩您去別的地方處理家事好嗎？」。
她的話提醒了本來有些失神的陳先生，他對顏先生和程麗麗說︰「當然繼續進行，那後續麻煩你們啦！」
說完她抓起翻譯武小姐的手變往外拉邊說︰「咱們找個地方好好聊聊！」
武小姐邊掙扎嘴里邊喊︰「干什麼？我不走，放開我，你快放開我」，可她那里是人高馬大的陳先生的對手，沒兩下就被他拉了出去。
程麗麗和顏先生點了點頭，然後對幾個老外輕松的說︰「好啦，我們可以好好的談談啦！」