京城翟家世代經商、富可敵國，
翟家老爺樂善好施，是京城百姓口中的大善人，
但少主翟少甫卻被稱為“流氓少爺”，
他性情暴烈蠻橫，脾氣大得嚇人，
幾乎沒人敢招惹，只有這名喚水靈兒的小女子，
明明生得嬌俏可愛，卻不分青紅皂白地在大街上痛罵他一頓，
簡直凶得可以，他難得“好心”地想說好男不跟女斗，不與她計較，
想不到這妮子根本不懂什麼叫適可而止，鬧個沒完，
還讓他本來要教訓的無恥惡徒乘隙溜掉，真是豈有此理！
他本已打定主意，下回再遇上一定要給她點顏色瞧瞧，
哪知踏破鐵鞋無覓處，世上就有這麼巧的事——
翟家買進一批新的奴婢，水靈兒竟也在其中？哈哈！
這下可真是妙極了！他倒要看看當了丫鬟的她，
是不是還有膽教訓主子？