公元3063年_12月28rì_8：00_洛杉矶
“本月15号洛杉矶jǐng方调动所有jǐng力，并成功抓捕位于本市最大的贩毒团伙首脑，赫克·F·尤米利恩。レ思路客レ具周边居民回忆称，当晚，位于城西斯普公司一座废弃厂房内，jǐng方与多名持枪毒贩展开火拼，历时近一个多小时……”
早上，电视上的《早间新闻》正在播出着当地新闻…
刚刚洗完澡的查克站在浴室的镜子前，注视着自己。
查克看着眼前的这位男子，他哽咽地说不出话来，血红的眼角，残存的胡渣，遮不住的疲惫，还有那满脸沧桑。1个月前，也就是在这里，他一个人独自度过了自己30岁生rì。
这5年的时光犹如一场无法挣月兑的噩梦，一次次纠缠着他。无数rì夜的他都被这般梦境惊醒，满身汗水地靠在床头，颤抖着为自己点上一根香烟，迫使自己镇定下来，告诉自己：我是jǐng察。
他拿着刮胡刀用力地在脸上剐蹭，鲜血里伴着胡渣，而他，早已忘记疼痛是什么。
手枪一直放在着他的旁边，几年的卧底生涯早已让他习惯地将枪放在他一眼能够看见的地方，毒贩、jǐng察，每一天他都小心提防着，而自己，却在着两种身份之间不停地来回转换，生怕自己哪一天的一次口误，让自己暴尸街头。
他走进卧房，看了看放在床头那件崭新的jǐng服，发出了一阵苦笑，这笑声显得有些无奈，5年前他月兑掉了这身jǐng服，而现在，他发誓，再也不会月兑下。
公元3063年_12月28rì_9：00_洛杉矶jǐng署
身穿jǐng服的查克显然还是有些不习惯，或许是这些年没穿过的原因，又或者是：
长胖了。
查克带着微笑走进jǐng署大门，这时，大厅内所有人把目光都投递了过来，他们有的议论纷纷，有的窃窃私语，有的暗自发笑，原因并不是他破获了大案，复归原职，而是他满脸的创可贴可笑样子，还有那件本来就不合身而且早就在3年前就已经淘汰了的早期jǐng服。
他，被看做成了神经病。
习惯了被人有sè眼镜看待的查克不以为然，他甚至还没有反应过来，自我良好的挤进电梯，满欢欣喜地按下109号按钮，充满期待地迎接他第一天的到来。
走进缉毒组的大门，一切虽然变了，但还是感到很熟悉，5年前，他当着大家的面收拾私人物品辞职离开了这里，大家也感到相当的惋惜。而听说他因为犯罪进入了监狱，大家更是不愿意相信，还多次去往监狱看望，而当时的他，因为卧底身份，让他在面对他的同事时，是显得那么的冷酷无情。而眼下，同事们正在工作，电话声、话语声、此起彼伏，大家有条不紊地忙碌着，丝毫没有感觉到查克的到来。
查克曾经幻想过无数次迎接场景好像就这么破空了。
“各位，我他妈的回来了！”查克大吼一声。虽然这5年的时光让他看上去少了些许礼貌，但仍能看出他当时在面对同事时有多么的热情。
同事们被这吼声显然是吓到了，顿时间安静了下来，他们呆呆地看着查克，过了片刻，又开始埋头处理着自己手头上的工作。
“这是哪来的疯子？”或许这句话，便是最好的答复。
查克的笑容有些尴尬，心里安慰着自己说：5年了，多少都有些变化，或许这些同事有的是后面才加入进来的，根本不知道有我这个人。
正当这时，怀特站在jǐng长办公室门前，他怀抱双手，靠在门框上。
“查克，过来，我有话跟你说。”
听到熟人的招呼声，查克很是高兴，这位当年和他jǐng校同一届的同学，在校时便是好朋友，他们一起毕业，一起工作，一起执行任务，直到后来，他离开jǐng队时，怀特还挺替他感到惋惜的。而看到后来查克的误入歧途，使得怀特更是愤怒，他开始没rì没夜的努力，努力将一切贩毒团伙扫除，最后却因为这样成为了缉毒组的头儿。了解到查克是卧底的真相之后，怀特一开始很是高兴，因为两人又可以合作执行任务了，但是后来，他却感到不安，他担心查克的安危，整天和查克一样，过着提醒吊胆的生活。
直到上个星期后…
怀特的办公室和其他办公室一样，很干净很整洁，就好像现在的怀特自己一样，整洁的外表，和自始至终干净的内心。而经常出入娱乐会所的查克似乎有些不太习惯这样的房间，他从进门之后便瞪大着双眼四处观望，似乎已经忘记了办公室原来可以这么明亮。
“jǐng员，查克·诺里斯！”怀特说道。
“到！”查克立正。
此时的查克内心早已澎湃，他知道怀特接下去会说什么：再一阵表扬之后，欢迎他正式入队。
“本来这件事我想过几天跟你说的，但是你既然来了，那我也就直说了。”
查克并没有听到他所预言的那样。
怀特表情很严肃，他掰捣着手指，嘴唇紧闭，像是有什么难言之隐。之后，他按下写字台右侧的文件影像按钮，并查找最近的行动报告。
“此次‘斩首’行动，历经近5年的立案、侦查、情报整合，于地球时间，3063年12月15rì成功侦破，并一举抓获洛杉矶头号贩毒集团首脑赫克·F·尤米利恩和多年隐藏在中东的最大制毒集团头领阿克洛夫……”
看到这些，查克表面上看似平静，内心里却乐开了花。但是，文件的后面，却出乎他的意料。
“在抓捕过程中，身为卧底的jǐng务人员查克·诺里斯违抗上级命令，导致西南城区高架桥陷入瘫痪，百辆汽车摧毁，人员伤亡惨重，具体统计数字如下：…”
看到这里，查克没有任何的反应，不知道他是无动于衷，还是紧张到无法动弹。
“……建议：重新建立心理评估，延迟职位复原。状态：等待。”
看到“等待”二字之后的查克突然就暴了，他瞪大如铜铃般的眼球攥紧着拳头奋力地砸向写字台，满脸愤怒，喊道：“这是什么意思？！什么意思！！！”
“查克，你先冷静下来，听我跟你解释。”
“解释什么？！我看不懂么？你以为我在外面他妈的连字都不识了？！”
“出了这么大的事情，新闻你没看么？舆论的压力很大，而且这事还在调查，只是让你先等几天。”
“等几天？！我他妈等了快5年了，5年！等待？**让我再等5年？！”
怀特沉默了。
“我要直接跟上级说话，现在！”查克满腔怒火，他实在是不懂这是为什么，自己拼了命破掉这个案子，去只是换来一个等待。
“查克，别这样，这是jǐng队，按流程来好么？”
“**的少废话，要不是我，**能做到这位子吗？能吗？现在好了，奖励，名气，你都得到了，你的目的达到了，我，**可以一脚踢了！”
虽然查克说的这些话有些口无遮拦，但是，似乎怀特拥有现在的地位，和查克多多少少也有着一定的联系。
“你先冷静，上级很重视这件事，处理之后，我第一时间通知你，放心，事情没你想象的严重。”怀特安抚着查克，好让这只暴牛能够心平气和地听完他后面的话。
“叫你妈的上级重视去吧，我他妈的不干了！”查克掏出手里的配枪，用力摔在怀特的面前。
怀特很惊讶，已他的了解，他只要慢慢地安抚着这头暴牛，等过上几天，他自然会理解的，但是，他错了，他显然不了解这只怪物。
查克火了，他开始扯掉自己的jǐng服，现在这衣服在他眼里，如同一件垃圾。早上才刚刚发誓，“再也不会月兑下”的誓言这么快就被自己打破了。他着上身，健硕的肌肉上到处都是伤疤，这本来是复职之后荣誉的象征，现在看来，却也没那么重要了。
“查克，等几天，就几天。”怀特叹口气说道。
查克冷笑一声，头也不回地摔门而出。
……
“啪！啪！啪！”怀特办公室外，同事们欢乐地拿着烟花筒一拥而上给刚刚出来的查克祝贺，祝贺他官复原职。但是，他们并不知道，刚刚办公室内发生的一切。
“都给我滚开！”查克大吼一声。
同事们吓的到处散开，莫名其妙地看着他，同事本想给查克惊喜，现在却变成查克给同事惊恐。
查克看着受到惊吓的同事，他想去安慰他们，告诉他们，不关他们的事，但是，现在的自己，自己的内心完全被这愤怒的“等待”二字所占据。
他的表情，看上去太复杂了。
……
夜晚，离开jǐng署的查克没有回去，他选择去了酒吧，那个可以麻痹一切的地方，也只有那地方，可以让他忘记早上种种的不悦。但是，事与愿违，喝醉酒的查克更像是一头疯牛，他不断地在酒吧里挑衅滋事，无奈，老板让他的伙计们将查克“请”了出去。
查克着上身趟在12月洛杉矶冰冷的街道上，夜晚的寒冷不及他内心的一半，他不停地发出着让人不寒而栗的笑声，仿佛嘲笑自己的愚蠢，而未来的路，他不知道该怎么办了。
这时，黑暗的街角传来阵阵清脆的响声，声音越来越近，越来越响。
是高跟鞋的声音。
查克站起身来，他摇晃着脑袋，眯着双眼努力看清暗黑中走过来的那个人影，而就在这时，他感觉到了危机，但是他却没有觉察到危机来的如此之快，他的身后，一道人影闪过。接着，查克便倒在了地上，不停地抽搐着。
“查克·诺里斯。”黑暗中，女子拿着平板查看着，在银屏的照耀下，他的脸显得异常冷艳。
……
“韦德，我们有新客人了。”
;