()从杭州开来的火车刚刚停靠北站，一辆救护车已等在门外，从九号软卧车厢里抬着一个昏迷不醒的病人来。这是一位老
人，衣着考究，头发花白，看上去似乎是个老年知识分子，他斜靠在一个二十多岁姑娘的身上，脸色惨白，嘴唇发紫。救护人
员立即把他抱上了担架。
家属呢？家属！赶紧跟我们去医院，病人很危险了！救护人员边喊，边看着那位姑娘，她弄得手足无措，张着的嘴巴半
天连一字也未讲出。她想了一下,就提着两只包跟上了救护车，直往医院而去。在医院的急诊室里，经旁边的护士追问，姑娘
才吞吞吐吐地说；“我与他是在火车上认识的。医生明白了，姑娘与病人原来是陌路相逢。
只好在病人口袋里寻找能够证明病人身份的证件，终于在他的上衣口袋里发现了一张工作证，上面写着马涛，七十五岁
，上海某学院教授。医生要护上马上通知病人家属和单位。马涛的孙子马林急匆匆地赶到了急诊室。这时马涛教授已清醒过来。马林在病床边俯子，轻轻地叫了声：爷爷。马涛教授有气无力地点了点头。他看见在火车上遇到的姑娘也在他身边时，
有点恍惚，护士马上说明：教授病危时，是她送教授来医院的。当祖孙俩感激的目光同时转向这位姑娘时。姑娘却把马涛教授
的皮包交给了马林，提起自己的行李转身就走。网首发
请慢走！马林一把拉住姑娘的手说：你叫什么名字。黄翠纹。姑娘说。马林仔细打量眼前这位陌生的姑娘。只见她穿着
朴素大方，便问：“你到上海来是探亲的吧？黄翠纹摇摇头，眼里却噙着泪水。马林不知怎么回事，料定姑娘有难言之隐，请
她到自己家里住一阵，并帮助料理家务，黄翠纹看看马林胸前佩戴的学院校徽，心中油然而生一种信任和仰慕的感觉，点了点
头。于是她们两人一起坐上轿车回家去了。
马涛教授的家是一幢二层楼小别墅。马林把黄翠纹安排在他们祖孙俩书房隔壁的-个小房间里。黄翠纹一踏进这样的高
级住宅，真有点难以适应。
黄翠纹在马家落脚之后，一家人把她当亲人看待。这偌大一间房子，原来只有祖孙两人，空旷而寂静，现在添了个黄翠
纹，添了许多生活气息。尤其马林忙里偷闲还帮着做点家务。并无当她保姆的感觉，这使得黄翠纹对他产生了好感。但是，近
日却有一桩怪事却使马林伤透了脑筋。不知是谁，每天都根据他放在书房写子台上的备课提纲准备好各种资料，而且重点部分
还标上记号。”难道是黄翠纹？”马林想：不可能，一个乡下姑娘能有这么高的英语水平！他暗暗下决心非要把这件事弄清楚。
在一个晚上，马林熄掉灯后悄悄躲进点房里窥探动静。突然，只听“呀一声门开了，门外闪进一条黑影。谁’，马林
“枰！的一声开亮了灯。“是你？小黄。黄翠纹吓得倒退了两步。她连忙解释：“我……我。”讲话时的声音也在发颤。“那
你深更半夜来做啥？”马林故意一本正经地问。黄翠纹看瞒不过去了，把自己的真实身份告诉了马林。
原来，黄翠纹的家在浙江农村一个小山村里。家里只有女乃女乃和妈妈两代寡妇。她在读高中时就是学校高材生。因长得
标致，又是乡里的“一枝花”。正当她高中即将毕业时，母亲认为姑娘书读了没有用，要她停学务农。黄翠纹死活不依，母亲
一怒之下把她的书包扔进了灶肚里。倔强的黄翠纹就开始自学英语。没想到一波未平，一波又起。乡长的儿子看中了黄翠纹，
让队长前来提亲说媒。母亲一口答应下来。在订亲的那天晚上，黄翠纹为了抗婚，含泪悄悄离开家乡，登上列东直奔上海。想
不
到在车上与马教授相遇．这真是天赐良机，她进了书香门第的马家。于是她白天料理家务，晚上就偷偷到书房里来读书。半年
多来她的募语水平大有长进。
听完黄翠纹叙述，马林激动无比。他抬看着黄翠纹，心里一动。今天才发
现姑娘这么妩媚动人，一股他自己也感到难以驾驭的爱慕之情从心里奔腾起来。这时，姑娘的眼睛也好似一汪秋水含情脉脉。
两个年轻人的心相碰在一起，迸出了爱情的火花。随着马林和黄翠纹的感情日益加深。
马涛教授也有些觉察，有一个晚上，他路过书房时，从虚掩的门缝里看，到墙上两个头影子紧紧地贴在了一起，顿时火
冒三丈。“乓”的一声推开了房门。你们…马涛教授气愤得一时说不出话来。“难道我们不能相爱．”马林索性把话挑明。
“不行！你是博上，讲师，要保住我们家的社会声誉。这里不是演《雷雨》的戏台，她不是四风！“你们不要争了，．我
……走！”黄翠纹伤心极了，但她心里明白，在一般人的眼光里保姆和博上是不能平等地相爱的。她冲出书房，回到了自己的
房间，扑倒在床上失声痛哭起来。第二天，天刚朦朦亮，黄翠纹就准备走了。她提起行李，打开门，门口的小桌上放着10盒录
音带，还有一封信，黄翠纹拆开信．才知是马林特为她亲自录制的外语教材，顿时‘黄翠纹思绪万千，十分激动。马林在信中
一表衷肠，每个字都热乎乎的，希望来日能团聚，还要她不要放弃学业。黄翠纹感到不能这样白白离去，为了表示感激之情，
她从怀中模出一只方戒放在桌上，并留下一张纸条。网首发
早上，马涛教授匆匆来到黄翠纹的房间，想找她再谈一谈。但当他一进
门，却大吃一惊，已是人去房空了。这倒使马教授有点后悔了，突然他发现桌上放着一张纸条，上面压着一只方戒。拿起方戒
仔细一看：“哎呀！”禁不住叫出声来。方戒正面铸着的“爱”字正是出自他的手笔，往事又浮现在眼前…
那是六十多年前的事情了，当时年仅十八岁的马涛因家境贫寒只得高中以后辍学给本村一户姓李的地主一边打长工，
一边抽空苦读也不知是什么缘份，李家大小姐秋萍竟然看中了憨摩老实的马涛。两个人竞花好月圆之夜偷偷幽会起来。可是世
上没有不透风的墙，这件事给地主知道了，他把马涛毒打一顿。
赶出了家门，然后把女儿许给了军官做了填房。一对情人分别时，马涛将祖传方戒上镌个“爱字送给秋萍。在就在她
成亲的那个晚上，他十分伤感地只身来到上海。但生活没有着落，就去美国当了劳工。他在做工之余坚持刻苦学习，被一所华
文学校聘为教师，后来成为教授。新中国成立后，他回国后多方寻找秋萍，然而毫无音讯。今天这只过去的定情信物方戒竟奇
迹似地出现在眼前。心里不禁发出一丝希望。他叫来马林，要他马上把黄翠纹找回来。马林很奇怪，怎么爷爷想通了？于是四
处打听黄翠纹的下落，可是偌大个上海，到哪里去寻？
黄翠纹自从离开马家之后，在市郊租了间私房，以帮人家洗衣为生。不久考进了上海某大学的夜校。世界上的事真是
无巧不成书。一天马林应某大学邀请给夜大学学生上课，马林生动的讲课时鸦雀无声，几十奴眼都注视着他。突然，发现坐在
后排的那位姑娘正是黄翠纹。下课后，黄翠纹理好书包，马上溜出教室。马林找不他只好到学校教务处打听黄翠纹的住址，然
后回家告诉爷爷。马涛教听了急不可耐地拉起马林就走。几经周折终于找到了黄翠纹的住址。这是一间破旧不堪的茅草屋。他
轻轻地推开门，只见潮湿的房间里除了几叠书和一张木床外，其它一无所有。黄翠纹正伏在床上全神贯注在学习。看到这情景
，祖孙俩的眼睛都湿润了。
马林抑制不住内心的高兴，激动地说：翠纹，爷爷看你来了！黄翠纹抬起头，用冷峻的目光看了一眼他们祖孙俩，平
静地说：你们在做啥？马林扶着马涛教授迈前了几步：我与爷爷找得你好苦哇！”黄翠纹看着白发苍苍的马教授，再也控制不
住感情：哇……的一声哭了起来。马涛教授心里也很难过：罪过呀！罪过！这是我马涛把你逼到这步田地！不要这么讲。”黄
翠纹反过来安慰起他们来了，并把马涛教授扶到床沿上坐下。马涛教授从口袋里模出方戒对黄翠纹说．“这个戒子是谁给你的。
女乃女乃，她说当她年轻时一个相爱而不能结合的人留给她的纪念物，要我好好保存。“你女乃女乃叫什么名字？”“李秋萍！秋萍！你是她的孙女？”黄翠纹点点头。网首发
“她还健在吗？嗯！马涛老泪纵横地说：“孩子，你女乃女乃说的那个人就是我啊，你就象我的亲生孙女！”马涛紧紧搂住黄翠纹。眼泪象断线的珍珠一串串地往下落。他激动的说：“快叫我一声爷爷吧！爷爷！黄翠纹亲切地叫了声。马林看到她们祖孙相
认被这戏剧性场面弄得一时转不过弯来，呆呆地看着爷爷和黄翠纹。这时马涛教授拭去泪痕深有感慨地说：小林，翠纹，爷爷
差点做了一件当年别人做过的蠢事你们原谅我我忘了过去，你们真是最好的一对。”一对青年人露出了甜蜜的微笑。就在这个
幸福的时刻，外面雨里头进一个中年妇女来，黄翠纹一看，来人正是自己的母亲。急忙奔过去：“妈妈！你
“阿纹！快点跟娘回去！”母亲打断了女儿的话。这时黄翠纹看到母亲手
臂缠着黑纱，焦急地问：你怎么？你走之后，女乃女乃思念你，慢慢成了病，不久前已经逝世了。“秋萍，你怎么不等我一下。
马涛教授靠在床上自言自语。接着他向翠纹娘详细说：“我差点做了一件错事，害了你女儿和我的孙子，中年女人眼睛流下泪
来说：老爷爷，人生可能偶然相似，但时代不同了，阿林翠纹会有他们的好前程，窗外射进了阳光照着他们三代入的脸！远处
有人轻声唱：“回来吧！浪迹天涯的游子。我已厌倦飘泊”，那样的探情，那样的感伤，有那样的幸福。