旅行家约翰逊博士曾经这样说过：“如果你厌倦了温哥华，你也就厌倦了生活。”
温哥华是加拿大西部最大的城市，也是全球最适宜居住的城市。位于太平洋东岸，空气良好，温度适中。城市里繁花似锦，而郊外的大自然则风景如画。依山而建的都市，众岛点缀的海湾，绿树成荫，香花鲜美，是既可以亲近自然又可以享受繁华的绝佳地方。
槟榔来这里两个星期了，过得很愉快，白家的每个人都对她很友善。白朗有一妹一弟，妹妹是个dj，也就是飖飖口中的mandy，中文名叫白鹭。弟弟andy今年刚满二十，中文名字叫白朔。
白家住在城北的一栋二层别墅里，家里是做食品生意的。白氏夫妇都是混血，但差别很大。白先生年逾七旬，头发花白，混的还能够看出一点亚洲风，人也很随和。而白太太则混得很厉害，看不出一点亚洲血统，全身上下充满了北美女人的风韵，亚麻色头发，举手投足间透露着优雅。从外表看，先生和太太的年纪至少要差一轮。槟榔叫她太太，她马上说叫她戴安就好了。
刚下飞机没多久，白鹭就和槟榔混熟了。白鹭说她很好奇飖飖会要她照顾什么人，又问问飖飖的情况。
白鹭很热心，她的工作时间都在晚上，所以白天有空就会陪槟榔四处玩。有时白朗和白朔也会跟她出去，偶尔假日里三兄妹还会一起带她去闲逛。白家兄妹感情奇好。也不知白朗是不是故意的，初到的几天槟榔的行程被排得满满的，吃了很多好吃的，跟白鹭大肆购物。女皇公园、海洋博物馆、唐人街、温哥华美术馆都被她逛遍了。生活如此充实，只是在偶尔，并不是什么特殊的情景能让她心生感触，但她的心却还是会在某一刻陷入令人窒息的苦闷中。
两周后她才慢慢喘息过来。有时年轻人不在家，她就会和白太太聊聊天。戴安是白太太的中文名，也是英文译音，她是槟榔见过的最优雅的女人，通晓中英法三国语言，对槟榔说中文比槟榔自己说得都好。年过五旬依旧风情万种。她最会做点心，槟榔很快就学会了。
戴安是个很懂享受生活的女人，她带槟榔享受下午茶时的阳光，教她侍弄花草，指点一下她的英文，偶尔她们也会出去散步。槟榔喜欢戴安，觉得她活得很有情调。戴安也喜欢她，因为白鹭静不下来，而这位太太却很喜欢槟榔看似腼腆的性格。
白朗大概彻底放弃了自己的律师职业，刚回国便加入进公司。单恋以失败告终，槟榔能感觉出来他很伤心。刚回来时，白鹭问过一次聂赏冬的消息，但他似乎告诉她，他们决裂了，所以后来大家就都不问了，好像所有人都知道这场恋情会以失败告终一样。
据说戴安是公司挂名的副主席，可她却爱呆在家里。她像许多欧美人一样喜欢下午茶。在温暖的阳光下，美丽的花园里，一壶茶香四溢的绿茶与一些小饼干被摆在雅致的圆桌上，穿得美美的坐在桌前，享受平静却不乏味的生活，对她来说像是最惬意的事。
槟榔经常陪戴安饮茶，用漂亮的小瓷杯。
她告诉戴安，她是她见过的最优雅的女性，就像书上写的贵族太太一样。戴安笑得花枝乱颤，她告诉她这只是一种生活态度，她只是喜欢闲适地活着罢了。槟榔就说，你的生活这么安逸，就像一生中从没遇过大风浪，永远都是一帆风顺似的。戴安听完后哈哈笑，她啜一口茶，对槟榔讲起她的经历。那可以写成一本书。
戴安出生在迈阿密，父亲是美国人，母亲是来自香港的中美混血儿。她的父母都是没有亲人的孤雁，因为相似所以结合，没想到在孩子五岁那年却双双出车祸去世了，戴安因此作为孤儿被送进孤儿院。十八岁那年，为了逃出迈阿密，她用身体引诱一名来自纽约的男人换了一张去纽约的机票，因为她认为在大城市里会有更好的机会。她在纽约呆了两年，最后终于等到了。其实在槟榔看来那也不是什么好机会，只是她在酒吧打工时和一个男人认识，那人刚好在赌城里找到一份工作，男人在意乱情迷之际将戴安带去，也帮她在赌场里找了一份工作。那年她二十岁，在纸醉金迷的赌场里像狩猎一样地寻找机会。她等了五年，终于在那里认识了白先生。白先生比她大十五岁，竟对她一见钟情，坠入爱河，最后离婚娶了她，把她带回加拿大。
戴安终于等到了自己的机会，在丈夫的资助下，念完大学，成了丈夫的助手，生了三个孩子，帮丈夫度过一次又一次的危机，一直将公司发展成现在的规模。
槟榔听完后心里很乱，她总觉得戴安的某处和她有些相似，但又不太像，差距还是很大的。她对戴安说：
“这太不可思议了，就像一个传奇故事。”
戴安笑着说：“你现在明白了，只有经历过很多风雨的人到年老时才会变得安逸，才会懂得安逸，因为这样的人对什么都可以波澜不惊、淡然处之。只有动荡过的人才会明白怎样才叫真正的闲适，才会知道安逸和闲适到底是什么。”
接着，她望向槟榔微笑，说：
“一个人经历过什么样的人生，从眼神里就能看出来。”
槟榔便笑了，因为觉得这话是在说她。她问：
“那你十八岁去纽约或二十岁去拉斯维加斯时，有想过自己会有今天吗？”。
戴安说当然没有，她说：
“但我知道我要什么不要什么，我知道该拒绝什么该接受什么。你不能太死盯着你的目标不放，因为人生的路并不是笔直的，也可能需要走岔路迂回前进。如果你总向前看而忘记看两边，也许你会失去转弯的机会。机会都是突然来临的，总是需要下意识的反应，马上去选择。你不可能让机会抓住你，你要去抓住机会。而能抓住机会的那些人，总是那些会在第一时间做出反应的人。”
槟榔问：“那你爱白先生吗？”。
“当然了。”戴安回答，并反问，“他是对我最好的男人，我为什么不爱他？”
槟榔听不出这话里有多少爱情的成分。
也许戴安看出了她的疑虑，哈哈一笑，道：
“人在年轻时总是在期待爱情，但没有人真正知道爱情是什么，因此等待爱情就像是在等待一场美梦一样。等你到了我这个年纪你就会明白，爱情其实就是这一生无论你或你们经历过什么，他对你来说始终都是对你最好的那个人，你对他来说也是这样，这就是爱情。”
槟榔觉得她这个对“爱情”的言论听起来怪怪的，不过她笑说，她希望等到了戴安的年纪，也会和她一样那么闲适地生活。
戴安说当然可以，只要你知道想要什么，不过从你的眼神里，我看得出你也是知道自己想要什么的女孩。
槟榔腼腆地笑，问真的吗。戴安含笑回答，冒险家的精神从眼睛里就可以看出来。
槟榔只是笑，不知该说什么好。
幸好这时白朔从里面出来打断她们，他吻了母亲一下，说回来换件衣服，晚上要出去，不在家吃饭。接着用半生不熟的中文问槟榔要不要和他一起出去玩，槟榔说不要，她听不懂人家讲话，而且她还要帮白太太做晚饭。白朔就自己走了。
晚饭是槟榔帮戴安一起做的，戴安很喜欢为全家做晚饭，从她贤妻良母的举止上很难看出她曾经是个女冒险家，可她的确是。戴安会做很多菜，槟榔一边学，一边想也许会对餐厅的新菜式有帮助。
白鹭先回来，看起来很生气，槟榔很担心。戴安笑说没事，肯定是和乔吵架了，过两天就好了，便拉她回到厨房。
乔是白鹭的男朋友，在一支很有名的乐团里担任大提琴手，经常四处巡演。两人偶尔会吵架，一吵架她总是气鼓鼓的。
晚饭她没下来吃，只有白先生和白朗坐在桌前，两人对她那个样子早就习以为常。戴安说给她留菜了，饿了她自己会吃。戴安的厨艺一流，晚餐很愉快。
席间，槟榔说自己已经来很久了，可以独自去溜达了。在住进来的第一晚，白朗就警告她不要一个人乱跑。他说就算这里治安好，但女孩子独自闲逛也很危险。现在白朗仍不同意，说她连英文都说不明白，出去一定会走丢。戴安说适应就好了，只要不去太远，不要太晚回来就行了。他们可以将地址写给她，就算她迷路，只要把地址给出租车司机看，司机就会载她回来。白先生要把司机借她带她到处玩，她连连摇手说太麻烦。她哪敢那么好意思麻烦人家。她觉得戴安的主意不错，努力说服白朗，白朗终于同意了。