每个赛季的夏天都会有夏季联赛，主要用来给三年以下的角色球员、新秀们以及部分想要进入联盟的未签约自由球员。
华本下车的时候，一个高大的身影同时从一辆车上走下来，手里提着些功能饮料、爆米花、披萨之类的东西，这人黑发黄肤，正是告别不久的王治郅。
“嗨，本，你回来了？”王治郅有些惊喜的挥了挥手，一句简单的英文，说的有些磕绊。
华本知道他的英语不大好，就用中文说道：“刚下的飞机，对了，你怎么买了这么多水和食物？打算住在球馆吗？”
王治郅知道华本会中文的事，只是为了避免麻烦，华本故意用标准的洋腔说话，很不标准，但能听。王治郅举起手里的一大袋子东西，解释道：“是帮伙计们买的，我们刚训练完。”他依然用英文在说，看来知道自己的短板，抓住一切机会锻炼自己。
要知道，在，主教练们可不会因为一个角色球员而给翻译时间解释自己的话。
姚明给王治郅的建议，就是赶紧学会英语，否则得吃大亏，战机都是一纵即逝，比如遇上某个好机会，教练认为应该由内线球员掩护外线球员打战术，他们会喊‘低位掩护、高位快进’，球员必须得在一秒钟之内将这个战术执行完毕。如果你不懂英语，还傻乎乎的看翻译。等翻译说出来是什么意思，那时候屎都凉了。如果不能忠实执行战术，球队还要你干什么？
华本点点头，随手帮王治郅提了一打水，王治郅连说不用，他笑了笑，坚持提着跟在后面走进球馆。
先前。乔丹离开没有说出行的目的，球员们一看他走了，草草训练了一会就开始休息。在训练馆里打打闹闹，互相开玩笑。
山猫的球员比较轻松，因为他们是一支新军。没有压力，下赛季打成倒数第一是理所应该，打成倒数第二是惊喜，不少球员也是带着混饭的心态来到球队的。
王治郅推开门走进来的时候，一个人坐在地上皱眉骂道：“嘿，猴子，买个水为什么花这么多时间？你们黄种人真他妈愚蠢，又懒惰又肮脏，真搞不懂球队为什么买下你，我敢打赌。要不是你背后有市场，老板宁愿选一泡狗屎也不会选你来打球。对了，我的水呢？在哪里？”
事实上，在美国，最受种族歧视荼毒的并非是黑人。因为法律意识的原因。一般人不愿意招惹黑人。反而是黄种人经常被人歧视，一是因为黄种人都脾气软，二是黄种人不愿牵扯官司，怕麻烦，所以，不管黑人白人都喜欢拿黄种人开涮。
听到这黑大个的话。王治郅皱皱眉头没有说什么，不是他脾气软，而是这人说话语速很快，他根本听不懂，只知道不是说好话，他总不可能为了莫须有的事情打一架吧？这次能来到山猫队，机会很不容易，他不想浪费。
这些球员也知道他的性格，所以才这么说，王治郅已经来球队半个多月了，性格差不多被球员们模透了。以前，买水的活都是菜鸟干，现在他来了，就摊到了他的身上，而且还很理由：“我们都是角色球员，都没什么钱，你们中国那么多人，你可以挣很多钱，所以，就由你请客吧。”
黑大个话说完，一帮人都笑了。看到王治郅手里确实没有提着水，有几个人跟着喊，一个劲的嚷嚷‘、、’。
“咣！”一声巨响，门被人从外面踹开了，王治郅被吓了一跳，正叫得欢的众人也吓了一跳。
华本阴沉着脸走进来，手里提着水，他一把摔在地上，吼道：“都他妈谁要喝水？给我过来！”
所有人都不说话，赶紧低下头。帕丁看到华本，笑着站起来，刚要说话，华本冷冷的看了他一眼道：“你想喝水？！”
帕丁尴尬的说道：“不是，队长”
“不是他妈的你给我站起来干什么？”华本怒吼道，眼神暴虐，如同猛虎，“我是问刚才谁要喝水！刚才不是他妈的叫的很欢吗？过来喝水啊，你们队长我他妈亲自去买的！”
没人说话，伊戈达拉三个菜鸟噤若寒蝉，这就是老大啊。
但人倒霉了，躺着也中枪，华本一脚将水踹飞，啪啪啪走到三个人面前，俯视着三个人问道：“菜鸟，你们他妈的为什么不去买水？为什么让一个老兵去买水？”
伊戈达拉在大学也是心高气傲的彪悍匪徒级人物，要是一般人敢这么对他说话，早一巴掌抽上去。不过，现在对他说话的是球队老大大本，而且他说的是一个规矩，那就是菜鸟买水干累活。再者，面对华本几个人敢动手？奥运会上七伤拳、总决赛里拖住了鲨鱼，这不是一般人啊，连巴克利那等狠人都说他该去、去混而不是。
华本看三人不说话，冷哼一声，走到帕丁的跟前，问道：“来，告诉我，为什么你们让中国王去买水？帕丁，你是球队的首发组织后卫，是球场上的队长，我不在球队是你说的算，你为什么让中国王去买水？”
帕丁怔住了，不知所措的看着华本。
“因为他是中国人？别说他是菜鸟，他进入比你都早。因为他不是美国人？他好欺负？”华本问道，“帕丁，你问问自己，当年在他妈底特律，我是怎么对待你和达科的？你那时候还是菜鸟，当拉希德欺负你的时候，我也是像你这样漠视吗？”
帕丁咬咬嘴唇，低声道：“对不起，队长。”在底特律，之所以人人都信服华本，不光他球技好能打架，而且最公正，即使是一个菜鸟，你没有犯错也没人可以批评你。
“我对你很失望，帕丁，我以为你即使不能带领球队，也能组织球队。”华本拍了拍他的肩膀道，“七连败，幸亏我没有在这里，否则，我他妈会丢人的自杀！”
“不不，队长”帕丁抬起头，可是看着华本的眼睛，他叹了口气，低下头虚弱的说道，“对不起，我放纵了自己。”
华本严肃的点点头，暗道下马威差不多了，自己也别太过火，吓坏几个菜鸟。要是这仨潜力正太没有毁在乔丹手上而是让他弄死的，那才悲催。
不过，下马威是差不多了，事情却没有结束。
(