“徐涛的猜想是对的，果然是个日本人。”徐眉一边暗忖一边心里埋怨兴化寺的老和尚出家人还那么爱财，八成这两个老外多给了一点香火钱就把敲钟的权利给出卖了。
“不敢当，能认识亨利的朋友我也很荣幸。”徐眉的声音平缓而有礼貌，“佐藤先生的中文说得很好呢。”后面那句话徐眉是真诚的，若不是亨利的介绍还有那一鞠躬，很难让人相信操着这么标准普通话的男人是个日本人。不过一个日本人能说那么流利的中国话毕竟非比寻常，徐眉的思路一下子跳跃到五十年前的抗日战争，看这个日本人的年龄应该不到六十岁，不会是当年的日本兵吧？据说抗战后期由于兵员不足，日本四十岁左右的老男人和十来岁的男孩都上战场了，徐眉的警惕性一下就升高到头顶上。
虽然这样想表面上的礼貌还是不能废的，好歹是老亨利的朋友。于是徐眉依礼分别向他们介绍了严永和徐涛，几个男人又是寒暄又是握手地忙了好一阵子。徐眉一直在冷眼旁观呢个佐藤，心里暗自决定过一会一定要用话套一套他，假如真是当年的日本鬼子就坚决不跟他?嗦！
最高兴的是老亨利，诚心诚意地请求徐眉等人当导游，用英语和严永徐涛都聊的挺热乎。那时候中国人大多学的是哑巴英语，可怜的严永和徐涛只怕这辈子是第一次和老外说话，所以徐眉纵然对佐藤的身份心存疑虑，但实在不愿意拂了众愿，于是含笑点头。
严永看看徐眉，对两个老外道：“我来做导游吧，我是徐州本地人，对这里的比较熟。”
“罗莎不是本地人吗？”亨利道。
“我是南京人。”徐眉在回答的时候悄悄观察佐藤的反应，佐藤很平静。“就算他当年是日本兵，大概也没参加过南京大屠杀，要不就是他的心里素质太好了，”徐眉暗想。
“刚才你们出来的地方是兴化寺，这个寺有一处奇观叫做‘三砖殿覆盖三丈佛’，那个大佛是依山而建的，整个大殿只用了三块砖。”看到亨利和佐藤两个人满脸的惊奇严永就道老和尚什么也没跟他们说。
严永往前走，来到山顶的一片平台。这里的西南和西北两角有两个小亭，平台的正中间还有一口古井。
“不知佐藤先生听说过苏轼吗？”
“有幸读过苏轼的《赤壁赋》，很多日本人都知道都知道他。”佐藤一脸谦恭。
“苏轼在这里也写过一个名篇，就是《放鹤亭记》，这两个亭子一个叫做‘放鹤’，一个叫做‘招鹤’，中间的这口井就叫做‘饮鹤泉’。”严永娓娓道来：“苏轼有个叫张天冀的朋友，养了两只鹤，早晨在南面的亭子放鹤，傍晚在北边的亭子招鹤……”
佐藤听得频频点头，徐眉翻译得磕磕巴巴，苏轼文中的美感和意境全都没了，可怜的老亨利全然领会不了文中之美，徐眉觉得比上了考场还受煎熬。但是急也没用，若是说生活中会话还能凑合，可翻译中国的古文早已出了徐眉的能力，“携泰山以北海，非不为也，是不能尔。”
这时佐藤主动担当起翻译的角色，徐眉一听就明白自己该闭嘴了，再不闭嘴就是现丑。
“佐藤先生的汉语和英语都这么好，请问是在哪里学的？”佐藤的英语是在哪里学的徐眉其实一点也不关心，真正关心的是佐藤的汉语是在哪里学的！
“我十岁的时候被中国父母收养，75年才回到日本。”佐藤微笑着回答。
徐眉觉得自己那棵疑惑的心一下子落到了实处。十岁被收养，佐藤也许是战争孤儿，虽然对日本人没什么好映像，但真正的日本人徐眉完全没有接触过。只要不是手上沾过中国人鲜血的日本鬼子，说说话也没什么要紧。
严永一直有个感觉，徐眉对那个佐藤警惕而冷淡，现在他终于明白是什么原因了，心里暗自埋怨自己，怎么就没有想到那个可能呢？
疑虑消除，翻译有了，严永、徐眉和徐涛都可以大胆地用母语说话，让亨利明白是佐藤的事，，亨利的意思让大家明白也成了佐藤的事，不知道佐藤有没有感到压力，反正说三个汉语的和说一个英语的是彻底轻松了。
带去的食物和酒一点都没有浪费。东西两方的老外一点都不讲究，五个人就这么坐在石凳子上，四个男人围着放在石桌子上的一些简单菜肴，拎着酒瓶子直接畅饮。
徐眉没有喝酒。看着、听着几个人热闹，忙着把食物递到每个人面前。
“徐眉好像很传统啊。”老亨利喝得兴高采烈满脸通红，连称呼都改了――把罗莎改成了徐眉、
“我姐姐是中国最后的大家闺秀。”徐涛随口表扬了姐姐一句。
“徐小姐有什么爱好？”佐藤也跟着来凑热闹、
“我姐姐喜欢看书、绣花、写字、烹饪。”徐涛抢着回答。
严永的眼睛瞪得比两个老外都大。徐眉是个淑女他早就知道，但怎么也没想到这个在中学时代就写得一手好散文的女孩竟然是从古画里走出来的。
“我非常喜欢中国菜！”老亨利一副食指大动的表情。
“让我姐姐请你们吃饭！”徐涛被酒精催得异常兴奋，忙不迭地帮着姐姐请客。
徐眉气得偷偷踢了徐涛一脚，总算把那个小子踢得闭了嘴。严永心细，知道徐眉就是真心想请客也没有合适的地方。
“我有个建议――”严永眨眨眼，卖关子地喝了一大口酒道：“我有个朋友开了个小饭店，我们到他那里去吃饭，让徐眉下厨露两手。”
大家立刻雀跃同意，连那个有些小日本似的沉闷的佐藤都笑得跟孩子一样。徐涛兴奋得一不小心把逮蛐蛐的器具打翻了，叠好的蛐蛐筒滚了一地。老亨利捡起来左看右看不知道是什么东西。
“这个事工艺品吗？”老亨利端详着蛐蛐筒，一脸疑惑。
“这是中国男孩子的一项传统游戏。”徐眉不知道让两只虫子打架取乐会不会让两个老外感到不可思议，也不确定这种中国式的游戏怎样才能翻译得妥当。
“怎样游戏？”亨利似乎更感兴趣了，那双碧蓝的眼睛在月光下闪闪光。
“就是――哦――就是让两个昆虫打架。”徐眉字斟句酌地翻译者着。
“让昆虫打架？它们会听你们的吗？”亨利满脸都是兴奋加疑惑。
“我们有从古代就传下来的对昆虫的控制能力。”严永自信的声音响了起来。
徐涛的一口酒差点喷了出来，简直是有点崇拜地看着严永。这是徐涛第二次觉得严永真的非同一般――第一次是看严永打人，第二次就是这次。严永在两个老外面前居然把斗蛐蛐形容成一种从远古传下来的对昆虫的神秘的控制能力。徐涛暗暗叹气，觉得严永真的是选错了职业，居然会去做那么没有想象力、那么需要一丝不苟的医生，他该去写武侠小说……不，该去写玄幻小说才不至于屈才！
看着两个半老的老外一脸神往，徐涛童心大。清了清嗓子，徐涛道：“我们中国古老的昆虫控制术有很多流派。就像日本的剑道有一刀流、阴流、霞流、京八流、佐佐木严流等等好多流派，各派有各派的独门必杀技。”徐涛一边云里雾里地海吹一边偷偷观察佐藤的反应。
佐藤显然被这个才二十出头的中国少年虎住了，听得一愣一愣地。他没想到这些普通日本人都不甚了解的事情怎么会被一个中国男孩子如数家珍一般地随口报了出来。
“你了解我们日本的剑道？佐藤望着徐涛，好像第一次正视这个年轻人。
“一点点。”徐涛到底年轻，笑得像一只刚刚偷吃了三只小鸡的狐狸。
“那你认为日本的剑道和中国的剑道有什么区别吗？”佐藤的坐姿变得端正了，两手扶着大腿，一脸的郑重。
徐眉偷偷看了一眼严永，正巧严永也在向徐眉看来。交换了一下眼色后，两人都明白了对方的意思。看来徐涛的高谈阔论激起了佐藤的“民族自豪感”，看来中日双方今晚要在云龙山顶上论剑了。
徐对严永轻轻地笑了一下，意思是要严永不必担心。
严永心神一荡，猛然想起《天龙八部》中金庸笔下的王语嫣――那个看起来美貌如花、弱不禁风的小姑娘，却对许多天下绝版的武功秘籍了若指掌，谈笑间能让交战双方形势立变，能随随便便指出成名多年的江湖高手的破绽……徐眉不会是这样的人物吧？