店主是个六十来岁的老者，瘦长脸上微有些麻坑，头上有点谢顶，一脸的精明之色。他看了看翻译和那个日本女人，干咳一声，说：“这件东西叫笔洗，顾名思义，是古代的书法家、画家用来清洗毛笔用的。既然这位日本友人看中了，那我也不便隐瞒。这件笔洗是清朝乾隆年间的，上面是大画家董其昌的画，底下还有款。这笔洗在我一个朋友家里祖先一代一代传下来，他家里出了点事情，于是托我在这里代为销售，既然这位女士喜欢，那我也不便多要价，就按我朋友给的最低限价，八万块，一分钱不能少。”
翻译将店主的话一五一十地翻给日本女人，她脸上立刻现出惊讶的神色，随即说出一串大日语。
翻译说：“真由女士说，她走了这里很多古玩店，这种外形相似的笔洗，其他店才要几百、几千元，最贵的不超过两万，为什么你这件却这么贵？它是真货还是假冒的？”
店主冷笑一声，说：“真货有真货的价，假货有假货的价，别说几百、几千，我这里还有八十块钱的，你要吗？”说完又拿过一只笔洗，说，“这只笔洗是五十年代的仿制品，八十块就卖。”
翻译对日本女人说了一句，那日本女人接过一看，外型、颜色，图案、大小都差不多，顿时没了主意，又说了几句话。翻译说：“真由女士问，董其昌是谁？”