翌如本来在后院准备养些鸡、猪和鱼，但是冬天鸡和鱼养起来比较困难，因为天气冷，气温低，冬天的鸡不会产蛋，长肉也缓慢，于是翌如只买了两头猪放在猪栏里，等来年春天在买些鸡仔和鱼籽放在池塘里。翌如在现代听说过许多报道，就是立体养殖，据说鸡粪可以喂猪，猪粪可以养鱼，她要在后院搞搞实验，等实验成功，可以让郭家村的村民一起搞立体养殖，郭家村的村民们没有田地，只靠上山打猎换些钱，日子过得太苦了，自从郭大宝上次出事以来，翌如对郭家村的乡亲们充满了感激之情，她要带领大家月兑贫致富，一起走在小康道路上。
翌如将这些想法告诉了郭叔和郭婶，郭叔和郭婶也很是高兴，郭家经过翌如半年多的经营，在郭家村也称得上首屈一指的大户了，每次面对乡亲们羡慕的目光，郭大宝一家还是有些歉疚，毕竟这些是曾经帮助过自己的乡亲们，如果能带领大家一起致富，让大家能过上小康的生活，那时最好不过的事情了。
整个冬天，翌如基本上都是呆在家中，很少出去，这个身体很是畏冷，每次出去都要穿上段掌柜送来的狐皮斗篷，这样缩成一团还要盖上棉被，后来张把式把马车进行了改造，将马车加上了棚，每次过来拉翌如都把棚罩好，马车内还放一个小暖炉，这样翌如才肯出门。
仙客来得了翌如的暖锅配方，很是红火，尤其是鸳鸯锅让人放不下筷子，期间冯贵从西部回来了，带来了充足的原料，还有一些稀奇古怪的种子和果实，翌如都收在家中，有些种子和果实连翌如都没有见过，翌如就从段掌柜出借来了好多地方志怪之类的书籍，从中查看这些果实的用途。
现在每次收账都是郭跃代替翌如去了，经过半年多的锻炼，郭跃不再是原来那个有些羞涩的山中少年，变得气场越来越强大了，对生意上的事情也越来越顺手，翌如看到郭跃的成长，心中还是很高兴的，毕竟，自己也不知道能在这个世界呆到什么时候，万一那天自己走了，留下郭跃能照顾郭叔和郭婶。
郭大宝经过一冬天的康健训练，已经能拄着拐杖行走了，济民堂的陈先生断言，明天开春，郭大宝就能够放弃拐杖，自己独立行走，再调养上半年，估计就和常人一样了，这个消息让郭家一家兴奋了好几天，翌如还特意给济民堂送去了自己做好的腊肠，以示谢意。
郭家的日子过得好了，翌如就越来越注重生活质量了，翌如在屋中设计了现代的暖炉，烧些木炭，闲时还可以煨上一锅汤，屋内暖暖的，来郭家串门的人也多了，在郭家村，女人们在冬季都会做上些活计，冬天天冷，村口的大树下已经不适合做活了，村中只有郭家的房子大，而且暖和，在郭家还能吃上好多好吃的零嘴，于是郭家成了村中妇人的根据地，如果你回家找不到自己的媳妇和孩子，去郭家门口喊上一嗓子，肯定能看到自己家的小不点从郭家的大院中跑出来，兜里还装着瓜子和糖果。
对于每次在郭家的聚会，翌如是不会参加的，因为那是郭婶的天下，郭婶现在变得接人待物游刃有余了，好在这些妇人们还有些自知之明，不会耽误的太晚，并没有影响到郭家正常的生活，至于一些零嘴，翌如是不会放在心上的，她还酝酿着组织这些妇人们做些赚钱的活计，这些零嘴就当成前期投入好了。
进入腊月，翌如再次来到霓裳居的时候，正是霓裳居年底盘账的时候，翌如喝了一会茶，才见段掌柜撩开帘子走了进来，“年底真是太忙了，如丫头你怎么舍得出来了，我听郭跃说你现在都不出屋了呢！”段掌柜打趣道。
翌如指了指自己旁边的一堆东西，“来给段掌柜送年礼呀，马上过年了，我在家里做了些吃食和零嘴，给你们送些。”前段时间，翌如窝在家里做了一些腊肠、腊肉、炒干货和女乃糖，郭家买回的两头猪都是半大的猪崽，养到腊月已经长了一百多斤，前些日子杀了一头，翌如就做了一些腊肠和腊肉，准备过年时当作年礼给各家送送，炒干货已经是郭家的一大卖点了，在仙客来代买效果不错，仙客来还没有上菜前点一盘干果，可以消磨一下时间。经过一段时间的实践，翌如已经做了炒瓜子、炒花生、糖炒栗子和五香核桃等四五种干果，比起安国的一种口味，郭家炒货口味繁多，五香、鸡汁、原味等三四种口味任你挑选，有的还会从仙客来买回家去，给家中的孩子当零嘴。
临近年关，翌如还搞了个活动，就是包装了一些精美的小包装，作为赠品送给顾客，这些小包装可以在过年时送人或给孩子，都是不错的选择。这些小包装是那布头作出各式各样的卡通样子，吃完里面的干货或糖果，拿来当玩具香囊都是不错的。这些小包装在仙客来送了一天后，第二天就有人打听能不能单独买，因为买五斤以上的糖果或瓜子才能赠送一个小包装，再买五斤有些不太现实，如果零卖就更好了。
小包装年货买卖空前高涨的结果就是聚集在郭家的妇人们一直赶到晚上开能将活计干完，现在翌如提供原料，郭婶负责剪裁，妇人们只负责将不同颜色的布料缝制在一起，看似不起眼的布料，缝到一起就变成了憨态可掬的小动物，在这些村姑看来有些不可思议。
在郭家做活的妇人们都是每天给结帐，平均一个妇人一天能做五十个小袋子，一个袋子一文钱，一个月就能挣到一两五钱银子，这是大家都没有想到的。再加上郭家中午和下午还管饭，孩子可以跟着吃，于是郭家村大约有半村以上的妇人都聚集在郭家，将家中的男人凉在家中，害得一时间郭家村的男子们怨声载道，不过看在一个月能挣一两五钱银子的份上，只好乖乖的在家做饭操持家务。
这回翌如带来的年货就是按照现代的样子，准备了一些木箱，木箱是鲁家班免费给加工的，翌如要给鲁子豪钱，被鲁子豪教育的好长时间，这些本就是利用边角料制作的，只有些人工费用，于是翌如就又送了些年货给鲁子豪。
鲁家班制作的木箱很是精致，在木箱中分类放着一些肉食，均是制作好的一些腊肠、腊肉、肘子、猪蹄等，林林种种不下十样，这是翌如仿照现代肉食礼盒准备的，干货箱子中有各种炒货、不同的糖果，这样的箱子翌如一共准备了十套，也就是二十个箱子，分别送给了族长、鲁子豪、段二掌柜、段掌柜、郑则仕、济民堂和胡子叔叔，剩下的礼盒全给了聂亭然，让他带到国都去，这种礼盒包装只要放在寒冷的地方，在年节里可以保存十几天，作为过年送礼的礼物，还是很新颖的。
段掌柜收下了翌如的八个箱子，替东家聂亭然谢过了翌如，并且告诉翌如，今年的帐已经拢好了，今年的皮毛铺子一共建了十个，半年的收益就有八千两，这些收益翌如占了三成，应得二千四百两，由于翌如提前支走了五百两，段掌柜就将剩下的银两换成了银票一千九百两，一共六张银票，一千两一张、五百两一张、一百两四张，翌如将这些收在怀里，出门去了。
之前翌如曾经托人给胡子叔叔也就是杜大叔捎过信，杜大叔说今天就能到达邺城，他们几个主管轮流回城汇报今年的情况，约好了中午在仙客来见面，翌如出门后就来到了仙客来。在仙客来二层雅间见到了杜大叔，杜大叔还是一副豪爽的样子，看到翌如进来，亲切地说：“如丫头，你捎给我的的东西我收到了，尤其是带些辣味的腊肠我很喜欢，谢谢如丫头还想着我。如丫头，你看，今天我给你带来一个人，你看看。”
说完介绍旁边的老者给翌如认识，“这是我的一个前辈，姓杨，听我说郭跃的事情很有兴趣，想过去看看郭跃的资质。如果郭跃的资质真的如我所说，会收郭跃作为弟子，教他一些功夫。”
翌如这才好好打量旁边的老者，只见老者须发洁白，身穿葛衫，正在专心的解决盘中的一只鸡腿，“杨前辈，”翌如上前施礼问好。老人抬起头来，胡子上还沾着鸡肉的碎屑，让翌如一下子想到了射雕里的老顽童，老人的颧骨高高耸起，应该武功很高吧。
“嗯，”老人算是跟翌如打过招呼，专心的对付自己手中的鸡腿。杜大叔见有些冷场，开口说到，“杨前辈，你不是说腊肉还吃吗，那些腊肉可都是你眼前的这个小姑娘做的呢，怎么，你现在没有兴趣了。”老人闻言放下了手中的鸡腿，“那些腊肉都是你做的，水煮鱼、宫保鸡丁也是你做的，你还会做些什么？”这下翌如确定了，这位杨前辈肯定是老顽童转世，自己为了郭跃只能做回黄蓉了，“杨前辈，我会做的菜还真不少呢，你想不想都试试。”老人将油腻的双手在身上檫了一檫。“好呀，好呀，咱们现在就走。”说完也不理杜章柯，拉着翌如就向外走去。