冯婉丽问张玉迷：“那依你看董工应该怎样做才对呢？”
“他当然应该好好做下去了。”张玉迷说。“什么头衔无所谓，只要有钱就行。等事情做得差不多了，钱也挣了不少了再走，这才是上策。只要一离开琳达，谁知道他曾在这里当过助理工程师呢？就算有人知道了，也没有人会瞧不起他，因为他的水平和能力是不容置疑的。所以，人家不会瞧不起他，只会瞧不起琳达。不过呢，他在这里是要受委屈的，挂着‘助理工程师’的牌子，却做着高级工程师兼助理工程师的工作，既要解决难题，又要跑腿。”
蒯定棋说：“毕竟叫人心寒，一个高级工程师被贬得这么低。”
其实，要给董秉烛挂“助理工程师”的牌子，无异于给他挂上一个“我是个笨蛋”这样的牌子。而琳达期望他做的，却是一般工程师无法胜任的工作。董秉烛无法接受这样的事实，也是可以理解的。
白云飞带着嘲讽的口气说：“公司有权力给员工定级别呗，谁叫董工厚着脸皮来投靠琳达的呢？”
童梦瑶的反应比较强烈，因此也一直闷闷不乐的，这时候见大家基本上都站在董秉烛一边，也为董秉烛打抱不平：“助理工程师是我们这样刚毕业的人的职务，董工无论从资历还是实际能力都不应该安排这样的职务，这样安排显得很不严肃。”
白云飞说：“我看这是个阴谋。”
蒯定棋问：“什么阴谋呢？”
白云飞说：“琳达肯定不想让董工在这里做久，为了达到这个目的，就故意贬低他。他们很清楚，董工不会心甘情愿接受这样的任命，但为了钱又不得不忍辱负重做下去。等到他把工作理顺了，琳达就会逼他走；那时候琳达只要略施小计，董工自然就会离职。”
张玉迷说：“确实，这正是琳达的如意算盘，只可惜董工不上道，让琳达落了空。”
童梦瑶说：“董工现在走了也好，连我都替他难受，在这里实在没有意思。”
蒯定棋开玩笑说：“你是不是也想跑呀？”
童梦瑶站立起来，回过脸对蒯定棋说：“我是想跑。”
周中柱兴奋了：“哇！原来你想去追随董工吗？”
童梦瑶澄清道：“不是追随，是董工跑董工的，我跑我的。”
姚继业知道大家对董秉烛的任命一事很反感，就趁开会的时候替琳达狡辩：“他在外面的水平再高，到了这里也只能是个助理工程师；给他定个助理级别已经很高了。”他分明是想和稀泥呢！另外，他的理念是：只要一个人能做出事来，工资是不会少的，所以，职等高低就不应该计较。
童梦瑶还是不服气，说：“这样的任命很不像样，好像琳达没有起码的常识似的。而且，我们很难想象，这样做到底能给琳达带来什么好处；好像纯粹是为了折磨董工似的。”
姚继业很不高兴：“这些不是你要想的事，你要相信琳达。”
白云飞忍不住，接着议论：“这样很不好听。”
姚继业变得不耐烦了：“你们就不要操心了，做好自己的工作就行了！”
实际上，不管琳达给董秉烛定什么级别，技术部的同事们都会尊重他这个前辈。如果董秉烛留下来，大家——连同姚继业在内都会发自内心地尊称他一声“董工”，而董秉烛则可以称强燕飞为小强或燕飞。这也可以理解为技术部对琳达的对抗，只是琳达不会计较就是了。
如果要对客户介绍技术部的技术力量，则琳达又有它的一套做法。
齐美琼当然不会对客户说：“我们有人才，瞧，有查妮托，还有姓董的将近四十岁的助理工程师。”——她没有那么傻。她只会说：“我们不仅有年富力强的工程师，还有经验丰富的高级工程师，瞧，我们的董工，对机械加工、测量、设计都很精通。”
而当要向海外客户介绍董秉烛的时候，那语种转译员马海均则更会流利地说：“this－is－mr－dong,oursenior－r”这联想起来叫人觉得别扭——原来，在琳达，“助理工程师”转译成恩格丽语可能是“senior－r”幸好董秉烛走了，否则大家迟早要多一层疑惑。
不管怎么说，要董秉烛接受这样离谱的任命，相当于当年要他对自己刚出世的儿子说：“爹，您老人家出世了？”这怎么能不感到别扭？所以，他的脸气成了猪肝色，额头拧出了个大疙瘩，最后气鼓鼓地就递交了离职申请。
假如董秉烛什么都不予计较，留下来忍辱负重做下去——当然，这是很难的——那么，是否一切就平静了呢？应该也不会，因为以齐美琼的习惯，肯定还要让董秉烛难堪。
比如说，董秉烛在接待客户的时候没有遮掩好自己的员工识别卡——上面可是赫然写有“助理工程师”的头衔的——，那么齐美琼就要责骂了：“我说你这个人，怎么这么不小心啊！让客户看清你的职务，这是很丢人的！你都几十岁的人了，才混到这么低的职等，还好意思让客户看见，你到底还想不想接订单？”可想而知，董秉烛将会如何怨愤！如果董秉烛怨愤，齐美琼就会觉得不应该。因此，矛盾就产生了。
董秉烛离职，可是经过深思的，绝不是意气用事，他实在不能对琳达抱有希望。
在董秉烛离职后，陈甫正终于认识到，像董秉烛这样的人虽然没有什么钱，却并没有把钱看得比荣誉还重。他不能老犯同一个错误，觉得有必要谨慎对待人事任命了。他也曾和师攻玉讨论过这个问题，但师攻玉以自我为中心，以便于管理为借口继续一意孤行。
等师攻玉和齐美琼被迫按高级工程师的级别准备好梅斯柏的《任命通告》，陈甫正又把他们叫了去，把他亲手打印好的《任命通告》交给了他们。《任命通告》的基本内容是：“经考核，因应公司技术管理之需要，任命梅斯柏为技术部总工程师。”
看到这样的任命，师攻玉和齐美琼惊讶了，他们的眼里都快流出委屈的泪水来了。特别是师攻玉，连站都站不稳，不得不跌坐到沙发上。看到师攻玉那样子，陈甫正不高兴了，却只好安慰他：“我给他的只是个虚衔，实权还在你们手里。在经营管理方面，他不仅要听总经理的，还要听总经理助理的——在我们这里，总经理助理可以行使副总经理职权，只是对外还是称‘助理’比较合适——；但技术方面总工程师说了算，同时也要负总责。技术部日常工作安排由经理负责，不用总工程师管。另外，以后不管他做了什么具体的技术工作，都要叫人接替他署名。他的名字只能签在图面审核和对外联络的文件中。以后任何关键的设计项目都要由他来审核，他也可以亲自设计。你们和姚经理都要设法让他感受到整个技术部甚至整个公司的技术工作的巨大压力，不能让他轻松。”听了陈甫正的解释，师攻玉和齐美琼这才松了口气；齐美琼则更是有点飘飘然，因为陈甫正已经默认了她的权位。
陈甫正又郑重其事地跟师攻玉和齐美琼说：“我们公司原来是一流的设备，三流的技术，三流的管理；现在呢，就算是因为我们捡来了一个可以当总工程师的人吧，公司可以说是一流的设备，二流的技术，三流的管理了。你们好好想想吧，梅斯柏对公司有多重要。我说他是我们捡来的总工程师，是因为他实在太平凡了，但又确实能为我们所用，而且不需要太高的代价。”
梅斯柏转正后，陈甫正交给他的第一个工作是转译一份客户资料。资料是齐美琼拿给他的。
“这是一份新的客户资料，陈董请你尽快转译出来。”齐美琼无精打采地说。
齐美琼虽然用了一个“请”字，可整个脸部没有一点尊重和礼貌的表情，用的完全是一副命令的口气。
“噢。”梅斯柏接过几页资料。
这是一份恩格丽语资料，主要内容为客户对设备的机械和电气方面的总要求，涉及的都是一些专业术语；另外，还附有一份供应商清单，这是可以不转译的。
如果是姚继业接到资料，他就会顺手交给童梦瑶去处理，而童梦瑶基本上也能应付得了。但梅斯柏就不能这样了，因为陈甫正要他亲自转译。
这对梅斯柏来说不是难事，因为他的恩格丽语读写能力都相当强。在公有工厂的时候，绝大多数恩格丽语技术资料都是他转译的，既有技术协议，也有设备说明书、工艺指导书、图面，而把工作安排给他的是一个恩格丽语比较差的总工。
梅斯柏知道，总工程师的位置对他来说，不是意味着权力，而是意味着责任。他转译好资料后，已经下班了，办公室里只剩下他一个人。他把资料送给陈甫正，陈甫正刚刚吃完饭，茶几上是一只托盘、两只碗、一只碟子、一只汤碗，汤碗里还剩下一条鱼尾巴，就等着陶喜竹来清理了。
“陈董，这是客户资料，已经转译好了。”梅斯柏把资料交给了陈甫正。
陈甫正接过资料，略微看了一下，点了点头，问梅斯柏：“你还没有吃饭吧？”
“没有。”
陈甫正拨通一个电话，问：“老陶，食堂还有没有饭？”待对方回答后，他就对梅斯柏说：“还有饭，你快去吃。”梅斯柏这才转身离开。
本来，梅斯柏还以为，陈甫正会趁机当面交代一些工作要求和注意事项呢，没想到他根本没有提；既然陈甫正不提，他就只好走一步看一步了。“这样也好，”梅斯柏想，“省去多少繁文缛节，关键是你要我做什么，我能为你做什么。”
其实，陈甫正的恩格丽语很好，日常对话都没有问题，一般的商业文件也能看懂，但涉及机电专业的内容他还是要人转译的
(