­«¥Í2003 ²Ä162³¹ ¨ü®Àªº¼ð¹p

§@ªÌ ¡J ¤ì¤l¤ß

¡u¥L­Ì¬O¤Á½R§a¡H¡v

¨£¦¿¥Û­è¹L¨Ó¡A³°´­´NÀH¤f°Ý¤F¤@¥y¡C¦¿¥Û­è±æ¤F¤@²´°V½m«Ç¤¤¥¡¬Û¹ï¦Ó¥ßªº³¢­¸©M¼ð¹p¡A­W¯º¤@Án¡AµL©`¦a¸ÑÄÀ¡J¡u¤Á¤°»ò½R°Ú¡I¨º­Ó·s¥[¤Jªº¤p¤l¡A¤W¦¸¤£¬O³Q§A¤@©Û©ñ­Ë¤F¹À¡I¤§«á³o¨Ç¤Ñ¡A´N¤@ª½§ä¨ä¥¦ªº¦Ñ¥Í¤Á½R¡A¤@¦@¥´¤F¤E³õ¤F¡A§Aª¾¹D¤°»òµ²ªG¶Ü¡H¡v

³°´­¡J¡u¤°»òµ²ªG¡H¡v

¦¿¥Û­è¡J¡u¨þ¨þ¡I¤°»òµ²ªG¡H¤E³õ¥þ³Ó¡I¡v

³°´­¡J¡u¤£·|§a¡H¥L¯à¤E³õ¥þ³Ó¡H¡v

³°´­¦³ÂI¤£´±¬Û«H¡A³o­Ó¼ð¹p¦³³o»ò¼F®`¡H

¦¿¥Û­è¤]¬OµL»y¡A·íªì³°´­¤@©Û´N§â³o¤p¤l©ñ­¸¨â¦Ì¦h»·¡A«Ü¦h¦Ñ¥Í´N©M¥L¤@¼Ë³£¥H¬°¨º­Ó¥s¼ð¹pªº¤p¤l¡A¥\¤Ò¤£«ç»ò¼Ë¡A½Öª¾¹D¡A¨º¤Ñ¤§«á¡A³o¤p¤l¥é¦ò¬O¬°¤F¦^·q¨º¨Ç¦Ñ¥Í»´½°ªº¥Ø¥ú¡A´h¬O¤@­Ó¤S¤@­Óªº¬D¾Ô¤U¥h¡A«e«á¤E³õ¡A¤E³õ¥þ³Ó¡AÅý«Ü¦h³Q¥´±Ñªº¦Ñ¥Í³o¨Ç¤Ñ³£¨SÁy¨Ó³o¨½°V½m¤F¡C

³°´­·Q¤F·Q¤S°Ý¡J¡u¤µ¤Ñ¬O¥L¬D¾Ôªº²Ä¤Q³õ¡H¡v

¦¿¥Û­è¥Ø¥ú¤]¸ò³°´­¤@¼Ë±æµÛ¨ºÃä¡A·n·nÀY¹D¡J¡u¬O¤]¤£¬O¡I¼ð¹p¨º¨Ç¤p¤l­è¤~¬D¾Ôªº¥»¨Ó¬O¥t¤@­Ó¦Ñ¥Í¡A¤£¹L¡A¦Ñ¬O³o¼Ë¤U¥h¡A¦Ñ¥Íªº­±¤l´N¥þ¥á¥ú¤F¡A©Ò¥H³¢­¸¥D°Ê¤W³õ¡A±µ¤U¤F³o¤p¤lªº¬D¾Ô¡A·Ç³Æµ¹¥L¤@­Ó±Ð°V¡I¡v

³°´­»D¨¥¦³ÂIÅå³Y¡C

¡u®@¡H³¢­¸«Ü¼F®`¡H¡v

¦¿¥Û­è¦ü¥G§v¨ì¤°»ò¯º¸Ü¡A»´¯º¤@Án¡C¹D¡J¡u³o»ò»¡§a¡I§A§O¬Ý³¢­¸ºë½Gºë½Gªº¡A³o¤p¤l¥\¤ÒµwµÛ©O¡I°£¤FªÀªø¡A«¥­Ì´²¥´ªÀ®£©È¨S¤H¬O¥L¹ï¤â¡C§A¤]¥¼¥²¦æ¡I¡v

³°´­¡J¡u³o»ò¼F®`¡H¡v

¡K¡K

¨â¤H»¡¸Ü¶¡¡A°V½m«Ç¤¤¥¡¡A¼ð¹p¸ò³¢­¸¤w¸g¥æ¤W¤â¤F¡C

¤@¶}©l¡A¼ð¹p´N¤S¬O¨º©ÛÅK¤s¾a¡A¨³²rµL¤ñ¦a¨R¼²¹L¥h¡A¨£¨ì¤S¬O³o©Û¡A³°´­¥u¬O¦³ÂI·N¥~¡C¦¿¥Û­è«o¬O¤@®¸ÃBÀY¡AµL»y¹D¡J¡u½|¤F¹j¾Àªº¡I³o¤p¤l¨C¦¸°Ê¤â²Ä¤@¤U´N¬O³o©Û¡A«e­±¤E­Ó¤H¦Ü¤Ö¦³¤@¥b±Ñ¦b¥L³o¤@©Û¤U­±ªº¡I¡v

³°´­¡J¡u¤£·|§a¡H³o¤@©Û¤£¬O«ÜÃø¯}¸Ñ°Ú¡H¡v

³°´­¸Ü­µ¥¼¸¨¡C¦¿¥Û­è­è·Q°Ý«ç»ò¯}¡A¨ºÃä³¢­¸¤w¸g§i¶D¥Lµª®×¤F¡C¥u¨£ºë½Gªº³¢­¸¥Ø¥ú¤@°{¡A¨³³t¤@°{¡A§Ö¦p°{¹q¡Cºò¸òµÛ¤@®±´NÅF¦b¼ð¹pªº¦Ø¤U¡C¼ð¹p´e­ó¤@Án¡A³s°h¤T¨B¡A®tÂI´N¤@**¶^§¤¦b¦a¤W¡C

³°´­¡J¡u´N¬O³o»ò¯}ªº¡IÅK¤s¾a³o¤@©Û¥u¦³¥X¨ä¤£·N¡B§ð¨ä¤£³Æ¡A¤~¯àµo´§¥¦±j¤jªº±þ¶Ë¤O¡A¤@¼²¡A´N¯à¼²µõ¹ï¤â¤ºÅ¼¡A¦ý¦pªG¹ï¤â¦³¤F¨¾³Æ¡AÁ٥γo¤@©Û¡C¹ï¤â°÷­±¤]´Nºâ¤F¡A°ª¤âªº¸Ü¡C¦Ø¤U´N¬O³Ì¤jªº®zÂI¡I¬Ý¨Ó¼ð¹p³o¤p¤l¤£¬O¦Û¤j¡A´N¬O©M°ª¤â¹L©Ûªº¸gÅ礣¨¬¡A§_«h¥L¤µ¤Ñ´N¤£À³¸Ó¦A¥Î³o¤@©Û¡I¡v

¦¿¥Û­è§v±o³s³sÂIÀY¡A¹D¡J¡uÁÙ¬O§A³o­Ó¤]½m¤K·¥ªº¡A¬Ý±o©ú¥Õ¡I¡v

¨ºÃä¡A³¢­¸¨Ã¨S¦³¤@©Û±o¤â¡A´N¶X¶Õ¶i§ð¡A¤Ï¦Ó¦¬¤â¦^¨ì­ì¦a¡A­±ÅS§N¯º±æµÛÃB¤W¤w¸g²{¥X§N¦½ªº¼ð¹p¡C

¥L¤µ¤Ñ¥X¤â¡A´N¬O¬°¤Fµ¹¼ð¹p¤@­Ó±Ð°V¡A¤£­n¥H¬°¦Ñ¥Í¤¤ºÉ¬O­±±ø¡A¤£±þ±þ¥Lªº¶Æ®ð¡A¥H«á®Ú¥»µLªk¿Ä¤J³o­Ó´²¥´ªÀ¡C

¼ð¹pÅãµMÁÙ¤£ªA®ð¡A´|µÛ¦Ø¤U¤¤©Ûªº¦ì¸m¡A¤@Ãä½Õ¾ã©I§l¤@Ãä¦^¨ì­ì¥ýªº¦ì¸m¡C

³°´­ÁÙ¬O¦b®ÇÃä§N²´¬ÝµÛ¡A¤@ÂI¤]¨S¦³¥´ºâ¥X¤âªº·N«ä¡A§v¼ðªê»¡¤F¼ð¹pªº©Ê®æ¤§«á¡A³°´­¤]ı±oÀ³¸ÓÅý¥L¦YÂI±Ð°V¡A¥h¥h¶Æ®ð¡A§_«h¦­±ß·|¾x¥X¤j°ÊÀR¡AÅý¨·ºa¨º¨½ª¾¹D¥Lªº®ø®§¡C

¨·ºa®a¦bh¥«ªº¶Õ¤O¡A¤W¦¸¨·ºa³Q¼ðªê¤k¤Í§õ®ü´Å¥´Â_¤â¸}¤§«á¡A³°´­´N¨£ÃѨì¤F¡A¤½¦w§½°Æ§½ªø¿Ë¦Û±a¶¤¡A¥|³B´M§ä¥´Â_¨·ºa¥|ªÏªº¤¿¤â¡A¦pªG¼ð¹p¯u³Q¨·ºa¨n¤W¡A³°´­¥i¦³±oÀY¯k¤F¡C

¤µ¤Ñ­É³¢­¸ªº¤â¡A±þ±þ³o¤p¤lªº¶Æ®ð©ÎªÌ»¡¬O¶Ì®ð¡A¤]¦n¡C

«Ü§Ö¡A¼ð¹p¤S¥ý«á¬I®i¤F¤K·¥®±¤¤ªº¦W©Û¡X¡Xªïªù¤T¤£ÅU¡B¥ª¥kµw¶}ªù©MÅQ¤ýµw§éÅ·¡A©Û©Û¤¿²r¡Aµw¥´µw¶i¡A§¹¥þ¤£ÅU¦Û¤vªº¨¾¦u¡A¤@¤ß¶i§ð¡A¤]ºâ¬O±o¤F¤K·¥®±´X¤ÀºëÅè¡A¥i±¤¡A³¢­¸ªGµM¤£·\¬O´²¥´ªÀ¶È¦¸¤_ªÀªø»p¶³Àsªº°ª¤â¡A®±´x¨y½¥¡A¼Ë¼Ëºë³q¡A¨C¤@©Û³£¬O¤S§Ö¤S¬½¡A¼ð¹p³sÄò´X°O±þ©Û¡A³£¥u¬I®i¥X¤@­Ó¶}ÀY¡A´N³Q³¢­¸µw¥Í¥Í¦a¥´¤F¦^¥h¡A¥X¤F¤T©Û¡A´N³Q³¢­¸³sÄò©ñ­Ë¦b¦a¤T¦¸¡A²Ä¥|¦¸¦A±q¦a¤Wª¦°_¨Óªº®É­Ô¡A¥ª»L¤w¸g¤£¨ü±±¨îªºµo§Ý¤F¡A­è¤~³¢­¸¤@°O½¥¼²¡A¥¿¦n¼²¦b¥L¥ª¤j»Lªº»Äµ¬¤W¡A©Ò¥H¡A¼ð¹pÁöµM¨Ì¤£ªA¡AÁÙ·Q¦A¥´¡A«o¤w¸g¥¢¥h½½Lªº¾÷·|¡C

¡u³¢­¸½mªº¬O®õ®±¡H¡v

¬Ý¤F³o»ò¤[¡A³°´­¤w¸g¬Ý²M³¢­¸ªº®M¸ô¡A¨Ó¨Ó¦^¦^¡A¥þ¬O®±´x¨y½¥ªº³sÀô§ðÀ»¡A¤H¦³¨â¥u¤â¨â±ø»L¡A©Ò¥H¡A®±´x¨y½¥ÁöµM¥u¬O¥|­Ó¦r¡A«o¬O¤HÅé¤K­Ó³¡¦ì¡A¤K­Ó³¡¦ì³£¯à¨³²r§ðÀ»¡A«Ü¦h¤H­±¹ï³oºØ¥´ªk¡A®Ú¥»´N¨¾¤£³Ó¨¾¡C

³o¤]¬O®õ®±´±¦b°ê»Ú¤W³Û¥X¤­¦Ê¦~¤£±Ñªº©³®ð©Ò¦b¡C

³°´­«e¥@¬Ý¹L¤@¨Ç®õ®±¤â©M§OªºªZ³N¥æ¤âªººôµ¸µøÀW¡Aµ´¤j³¡¤À§Oªù§O¬£ªº©Ò¿×°ª¤â¡A¤@¹J¤W®õ®±¤â´N·²µæ¡A©¹©¹³£¬O¨¾¦í¤F¤W­±¡B¨¾¤£¦í¤U­±¡A¨¾¦í¤F¤U­±¡A¤W­±¤S·|³Q§ðÀ»¨ì¡A´X­Ó¦^¦X¤U¨Ó¡A´N·wÀYÂà¦V¤F¡A®Ú¥»¨Sªº¥´¡C

¦¿¥Û­èÂIÂIÀY¡C

¡u¾Ç®Õ¤£¬O¦³®õ®±ªÀ¶Ü¡H¥L«ç»ò¥[¤J§Ú­Ì´²¥´ªÀ¤F¡H¡v³°´­¦³¨Ç¤£¸Ñ¡C

¦¿¥Û­è¯º¤F¯º¡A¹D¡J¡u¦]¬°³¢­¸¸òªÀªø¬OªB¤Í¡I¡v

¡K¡K

±Ð°V¹L¼ð¹p¤§«á¡A³¢­¸´N§N¯ºµÛ¤U³õ¤F¡A´X­Ó©M¥L¬Û¼ôªº¦Ñ¥Í¯ºµÛ´ê¹L¥h¡A¤W¦¸³°´­¨£¹Lªº­D¤lÃe«C¸\ÁÙ¯º¨þ¨þ¦a»¼¹L¥h¤@±ø¥Õ¤ò¤yµ¹³¢­¸À¿¦½¡A´X¥G©Ò¦³¦b³õªº¦Ñ¥Í³£º¡­±¯º®e¡A¬Ý¦V¼ð¹pªº²´¥ú³£±aµÛ¨ººØÀ¸ë¦ªº¯º·N¡C

¤ß°ª®ð¶Æªº¼ð¹p­þ¨½¯à¨ü±o¤F³oºØ²´¯«¡H·í§Y´Nºò«rµÛ¤úÃö¡A¤@§áÀY´N¤j¨BÂ÷¶}¤F°V½m«Ç¡C

¦¿¥Û­è¡J¡u§Ú¬Ý³o¤p¤l¶Æ®ðÁÙ¨S¥´±¼¡A¥H«á®£©ÈÁÙ±o¥Ñ³¢­¸¥X´X¦¸¤â¡A©ÎªÌ§A¥X¤â¤]¦æ¡I¡v

³°´­»D¨¥¥u¬O¯º¯º¡A¨S¦³±µ¥Lªº¸ÜÓ³¡A©ç©ç¥LªºªÓ»H¡A»¡¤FÁn¡J¡u§Ú¨«¤F¡I¦A¨£¡C¡v´NÂਭ¥X¤F°V½m«Ç¡C

¯d¤U¦¿¥Û­è¦b¨º¨½¯Ç´e¡A«ç»ò³°´­¤µ¤Ñ¹L¨Ó¥u¬Ý¤F¤@³õ³¢­¸±Ð°V·s¥ÍªºÀ¸½X´N¨«¤F¡C

¡K¡K

³°´­¥X¤F°V½m«Ç«á¡A´N»·»·¦a¸ò¦b«ã®ð¨R¨Rªº¼ð¹p«á­±¡A¼ð¹p­è¤~Â÷¶}°V½m«Çªº®É­Ô¡A¨B¤l«Ü¤j«Ü§Ö¡Aµ¥¥X¤F°V½m«Ç¡AÂ÷¶}¬¡°Ê¤j¼Ó«á¡A¨B¤l´N©úÅãÅܺC¤F¡A¨«°_¸ô¨ÓÁÙ¤@¿a¤@¿aªº¡C

©úÅã¬O¯uªº³Q³¢­¸¥´¶Ë¤F¡A³¢­¸©M¥L¥i¨S¦³¥æ±¡¡A¥H«e¤]¤£»{ÃÑ¡A¦pªG¤£¬O©È¥X¤â¤Ó­«¡A§â³o¤p¤l¥´¨ì§OªºªÀ¹Î¥h¡A­è¤~¤U¤â¥i¯àÁÙ·|§ó­«¡C

³°´­¸ò¦b¥L«á­±¡A¨£¥L¤@¸ô¨«¨ì¾Ç®Õ«á¤s¨ºÃä¡AÁÙ¦bÄ~Äò¤W¤s¡C

¾Ç®Õ³o­Ó«á¤s¡A¥­®É«Ü¤Ö¤H¨Ó¡A¨C¦~¤]´N·s¥Í¶}¾Ç¨º¬q®É¶¡¡A¤@¨Ç¦n©_ªº·s¥Í·|¤W¥hª±ª±¡A·sÂA·P¹L¥h¤F¡A¥H«á´X¦~³£¤£¤@©w·|¦A¤W¥h¤@¦¸¡C

¥u¦]¡A³o¨½»¡°_¨Ó¬O¤@®y¤s¡A¨ä¹ê¤]´N¤Q¨Ó¦Ì°ª¡A¤W¤sªº¸ô°~®k¤£»¡¡A¤s³»¤W¤]¬O¥ú¨r¨rªº¡AÔ£¤]¨S¦³¡A´N¤@ÂIÂø¯ó¡C

¤@¯ë¥u¦³¤@¨Ç³ßÅw¥´³¥`¾Ôªº¡A°¸º¸·|¥úÅU³o¨½¡C

³°´­¨S·Q¨ì¼ð¹p³o¤p¤l¨ü®À§é«á¡A­þ¨½³£¤£¥h¡A°¾°¾¨Ó¨ì³o³¾¤£©Ô«Ëªº¦a¤è¡C

¤@¿a¤@¿a¡A¤]·Q©¹¤s³»¤Wª¦¡C

³°´­¨Ó¨ì¥L¨­«á´X¦Ì»·ªº¦a¤è¡AÂù¤â´¡¦b¿Ç°Â¨½¡A´N¨º»ò±æµÛ¥L©¹¤Wª¦¡Aª¦´X¨B¤S©¹¤U·Æ¸¨´X¨B¡AµM«á¤f¦Rż¸Ü¡AÄ~Äò©¹¤Wª¦¡C

©¿µM¡A¼ð¹p¦ü¥G·Pı¨ì¨­«á¦³¤H¡A²rµM¦^¹LÀY¨Ó¡A»P³°´­¥­ÀRªºÂù²´¹ïµø¦b¤@°_¡C

¹ïµø¤F¨â¤T¬í¡A¼ð¹p©¿µM¥­ÀR¤U¨Ó¡A¤]¤£¦A©¹¤s³»¤Wª¦¤F¡Aºò©×µÛ¼L®B¡A¤@¿a¤@¿a¨«¨ì³°´­­±«e¡A¬nµÛ¸£³U±æ¤F³°´­´X²´¡A©¿µM¶}¤f¹D¡J¡u§A´N¬O§Ú­ô»¡ªº¨º­Ó¥S§Ì§a¡H¡v

¡u§Aª¾¹D§Ú¡H¡v

³°´­¦³¨Ç·N¥~¡A¼L¨¤¤]¬yÅS¥X¤@µ·¯º·N¡C

¨S·Q¨ì³o¤p¤l©~µMÁÙª¾¹D¥L¡C

¡u­ó¡I§Ú­ô¦b³o¨½ªº¨Æ¡A§Ú³£§v»¡¹L¤F¡A§Ú°O±o§Ú­ô¸ò§Ú»¡¡A¥L¦b³o¨½ÁÙ¦³¤@­Ó¦n¥S§Ì¡AÁٶǤF§A§Ú®a¤K·¥®±ªººë­n¡I¤W¦¸¨£­±¨S·Q¨ì¬O§A¡A§ó¨S·Q¨ì¤@­Ó±q¨Ó¨S½m¹LªZªº¤H¡A¨â¦~®É¶¡¡A©~µM¯à¦bÅK¤s¾a³o¤@©Û¤W³Ó¹L§Ú¡I§A«Ü**¹À¡I¡v

¼ð¹pªº»y®ð«Ü¨R¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¥L¹ï¤W¦¸¦bÅK¤s¾a±Ñµ¹³°´­¡AÁÙ¯Õ¯Õ¤_Ãh¡C

¡u¹L¼ú¡I§A­ô¤ñ§Ú±j¦h¤F¡I¡v³°´­¨ÌµM·L¯º¤£ÅÜ¡C

¼ð¹p¡J¡u¨º·íµM¡I·Q¤ñ¤W§Ú­ô¡A§A³o½ú¤l³£§O·Q¡I¡v»¡°_¥L°ó­ô¼ðªê¡A¼ð¹p´N¤@Áyź¶Æªº¯«±¡¡AÀ³¸Ó¬O±q¤p´N«Ü±R«ô¼ðªê¡C

³°´­ÀqµM¡AÁÙ¬O·L¯º¡C

³o­Ó°ÝÃD¡A³°´­¤£·|¸ò½Öª§¡A³o½ú¤l¯à¤£¯à¤ñ±o¤W¼ðªê¡A¥L¤£¦b·N¡A¥u­n¯à«OÅ@¦Û¤v´N¦æ¡C

¼ð¹p¨£³°´­¤£±µ³o­Ó¸ÜÓ³¡A²´¯]¤l´NÂà¤F´XÂà¡AµM«á¬ðµM¹D¡J¡u§AÅK¤s¾a¬O«ç»ò½mªº¡H¬°¤°»ò¤ñ§ÚÁÙ¼F®`¡H§Ö§i¶D§Ú¡I¡v

³°´­¡J¡u§Ú¬°¤°»ò­n§i¶D§A¡H¡v

¨£³°´­¯ºµÛ³o¼Ë¤Ï°Ý¡A¼ð¹p¹y®ÉÀü¤j¤F²´´Ø¡A®ð¹D¡J¡u¬°¤°»ò¡H§A½mªº¥»¨Ó´N¬O§Ú®aªº®±ªk¡I§ÚÅý§A§i¶D§Ú¬O«ç»ò½mªº¡A§A©~µM°Ý§Ú¬°¤°»ò¡H§A¬O¥Õ²´¯T¶Ü¡H§Ú­ô±Ð§A®±ªk¡A§A´N¬O³o¼Ë¹ï«Ý®¦¤Hªº¡H¡v

ps¡J·PÁ¤Ѱ¨¢V¡BÃi°­¦Ñ¤ý¥´½àÂI¹ô¡A·PÁ¹p¯«¤§²Õ¦A¦¸¥´½à5ÂI¹ô¡A·PÁ²W­ô¦A¦¸¥´½à76ÂI¹ô¡A·PÁ¤T¨ÈÈå¨}¦A¦¸¥´½àÂI¹ô¡AÁÙ¦³¦U¦ìªº¤ë²¼¥H¤Î¨ä¥¦¤è¦¡ªº¤ä«ù¡C³o¬O¤µ¤Ñªº²Ä¥|³¹¡A¨ÌµM2¦r¡C

(

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
­«¥Í2003³Ì·s³¹¸` | ­«¥Í2003¥þ¤å¾\Ū | ­«¥Í2003¥þ¶°¾\Ū