他站在一邊，有一個粗略的禮節性鞠躬。麥凱走過大門。與他的兒子跟著他。他進入了一個大的，昏暗的房間的天花板燻黑的梁架設。從這些梁鴻洋蔥串和草藥燻肉。一邊是一個寬的壁爐。擠在它旁邊另一個兒子。他看了一眼他們進入和麥凱看到繃帶覆蓋了他的頭的一側，隱藏他的左眼。麥凱承認他是一個誰砍苗條的樺樹。杉木的打擊，他反映了某種滿足，沒有無用的人。大步走到那個兒子。他說著舉起繃帶。
麥凱用微微顫抖的恐怖，看見一個大黑的插座，紅通通的，無眼。
「我的上帝，他喊道。「但這個人需要醫療護理。我知道一點傷。讓我走在湖的對面，帶回我的包。我會照顧他。搖了搖頭，雖然他的首次嚴峻的臉變得柔和。他把繃帶回來的地方。
「它愈合，」他說。「我們已經在這樣的一些技巧。你看到了什麼。你看你的船被詛咒的樹擊中了他。眼楮被粉碎，躺在他的臉頰。我把它拿走。現在他能治愈。我們不需要你的幫助。
「可是他不應該把樺樹，」她喃喃地說，自己更能听到。麥凱盯著他。這個老農民知道什麼？單詞強化深層的頑固的信念，他所看到的和听到的矮林已經沒有夢的現狀。還有更多的下一句話也加強信念。
他說，「你來這里做大使-一種。木頭已經對你說過。嗯，我要跟你的大使。四個世紀以來，我一直住在這個地方的人。一個世紀以來我們擁有這片土地。在所有這些年來一直沒有一刻，樹沒有恨我們也不是我們的樹。
「所有這些百年已經有我們和森林之間的仇恨和戰爭。我的父親，被樹壓壞；我的哥哥被另一個。我父親的父親，樵夫，他，在森林里迷路了，他回到了我們已經不見了，語無倫次的木頭女人迷惑了戲弄他，引誘他到沼澤和沼澤和糾結的灌木叢，折磨他。每一代的樹木已經影響我們的婦女和男人一樣-致殘或殺死我們。」
「意外中斷，你不能責怪樹木。
「你不相信的話，說︰听著，爭執是一個古老的。幾百年前，它開始的時候我們是農奴，奴隸的貴族。煮，保持我們溫暖的冬天，他們讓我們撿柴，死者的樹枝，從樹上掉下來的。但如果我們砍倒一棵樹來保持我們溫暖，讓我們的婦女和孩子們的溫暖，是的，如果我們拆掉一支-他們絞死我們，或者他們把我們進入地牢腐爛，或攪打直到我們的背紅格。
「他們有他們的廣闊領域，貴族-但我們必須在那塊地方，樹木生長提高我們的食品不。如果他們投身于我們可憐的補丁，然後，我們必須讓他們有他們自己的方式，或被鞭打，或被關進地牢或被絞死。
「他們把我們的樹，」老人的聲音越來越尖銳的狂熱的仇恨。「他們偷了我們的領域，他們從孩子們的口中把食物；他們把柴把我們像施舍乞丐；他們引誘我們溫暖在寒冷的襲擊我們的骨頭，他們把我們的水果在林農繩端如果我們屈從于他們的誘惑。
(