¶W¯Å¯S½Ã ²Ä¤C¦Ê¤T¤Q¤T³¹ ½qÃh

§@ªÌ ¡J ±yµMÄÁÁn

¯³ÄÁ¬Ý¨ì¡A­ìÄÒ©e®Ñ°O°q»í­è­è¨«¥X¶°¹Îªº¤jªù¡A¤@½ø¬ÙµPªº¤p¨®°±¤U¡A¨«¥X¨â­Ó¬ïµÛ¨îªA¨k¤H¡A¨ä¤¤¤@­Ó±Ç¥X¤u§@µP¦b°q»í­±«e®Ì¤F®Ì¡A°q»í´N¤@Án¤£§\ªº¤W¤F¨®¡C

¡u¯³ÄÁ¡A«ç»ò¤£»¡¸Ü¤F¡H¡v®}¤Ñ«n¶Ê«P¹D¡C

¯³ÄÁ¹Ä¤F¤f®ð¡J¡u®}®Ñ°O¡A§Ú¬O·Qª¾¹D¡A§A¬°¤°»ò­n§â§Ú©ñ¨ì³o­Ó¦ì¸m¤W¡H¡v

®}¤Ñ«n¹D¡J¡u§Ú¬Oı±o³o­Ó¾á¤l«Ü­«¡A´«¦¨¨ä¥L¤H¥¼¥²¬D±o°_¨Ó¡A§A·Q°Ú¡A¨º»ò¤jªºÅu¤l¡A­n°_¦º¦^¥Í¡A¨º´N±oÂ૬¡A¥i¬OÂ૬³Ì»Ý­n¤°»ò¡H¡v

¡u¨ºÁ٥λ¡¡A¿úÐù¡I¡v

¡u´N¬O¡A¡v®}¤Ñ«n¨þ¨þ¯º¹D¡J¡u»Ý­n¿ú¡A¦Ó¥Bµ´¤£¬O¤@µ§¤p¼Æ¥Ø¡C

·í°È¤§«æ¡A¬O§ä¨ì¤@­Ó¦n¶µ¥Ø¡AµM«á´N¬O¿ú¡A§Ú¬Û«H¡A§A¯à§Ë¨Ó¿ú¡C¡v

¯³ÄÁ¹D¡J¡u°Ú¡H®}®Ñ°O¡A§Ú¦³¤°»ò¥»¨Æ¡H§Ú¾Ì¤°»ò¯à§Ë¨Ó¿ú¡H§A¯u¬O¤Ó¬Ý±o°_§Ú¤F¡C¡v

®}¤Ñ«n¯º¹D¡J¡u§Ú·íµM¬Ý±o°_§A¡AÅý§A¨ì³o­Ó¦ì¸m¡A§Ú¥i¬O¤O±Æ²³Ä³ªº¡A§A¨Sµo²{¡A§A¤S¤É¤F¤@¯Å¡A¤@¦~¤§¤º³s¤É¨â¯Å¡A¤£¨ì¤G¤Q¤­·³¥¿³B¯Å¤z³¡¡A§A¯³ÄÁ©È¬O§Ú¬Ù¦³¥v¥H¨Ó²Ä¤@¤H§a¡I¡v

¡u­ü¡I®}®Ñ°O¡A±z¬O¤£ª¾¹D¡A§Ú¤µ¤Ñ­è­è³ø¹D¡A´N¹J¨ì¤u¤H´å¦æ¥Ü«Â°Q»¡ªk¡A®Ú¥»´N¬Oµ¹§Ú¤U°¨«Â¹À¡I¡v

¡u³o¥ó¨Æ§Ú§v¦ÑªZ»¡¤F¡AÁöµM§Aªº³B²z¤èªk¦³¨Ç¤í¦¨¼ô¡A¤£¹LÁ`ºâ¼È®É¥­®§¤F³o¥ó¨Æ¡AÁÙºâ³B²zªº¤£Ãa¡C¥u¬O¨º»ò¤jÅu¤l¡A¨º»ò¦hªº¤H¡A§A¯uªº¯à¦b¨â­Ó¤ë¤º°µ§¹¨â¥ó¨Æ¡H¡v

¡u§Ú·í®É¬O½b¦b©¶¤W¤£±o¤£µo¡C¡v

¡u¸Ü»¡¥X¥h¤F¡A´N±o©¹³o­Ó¥Ø¼Ð°µ¡A§_«h¡A§A¯u±o©ç©ç**¨«¤H¤F¡C

§A¶i¤JÅé¨î¤]¦³¤@¬q®É¶¡¤F¡AÀ³¸ÓÅé·|¨ì¡A³o­Ó¥@¤W³ÌÃø³B²zªº´N¬O¤Hªº°ÝÃD¡C¡v

¡uÂk®Úµ²©³¡AÁÙ¬O¿úªº°ÝÃD¡C¡v

®}¤Ñ«n¯º¤F¯º¡J¡u§A¬Ýªº­Ë¬O«Ü³z¡A¦ý¬O¡A¤Z¨Æ³£¦³³W«h¡A¤H¤ß¬OµL©³ªº¡C¡v

¡u­ü¡I®}®Ñ°O¡A§Aµ¹§Ú»¡»¡¡A§Ú³o­Ó¤u§@§½­±«ç»ò¥´¶}¡H¡v

®}¤Ñ«n·nÀY¹D¡J¡u§Ú¥i«üÂI¤£¤F§A¡A§A¤£¬O¤w¸g¦³¤F·Qªk¤F¶Ü¡H¬JµM¤w¸g¨M©wªº¨Æ¡A¨º´N°í©w¤£²¾ªº°µ¤U¥h¡C¡v

¯³ÄÁ·L·LÂIÀY¹D¡J¡u³q¹L¸ò¾¤uªº¥æ¬y¡A§Úµo²{¤u¤H­Ì¹ï¥ø·~ÁÙ¬O¦³µÛ¬Û·í²`«pªº·P±¡ªº¡A¦pªG¤£¨ì¸U¤£±o¤w¡A¥L­Ì¤£·|¿ï¾ÜÂ÷¶}¥ø·~¡C¡v

¡u¬O¥ø·~¹ï¤£°_¤u¤H¡I¡v

«ÜÅãµM¡A®}¤Ñ«n·Q­nªí¹Fªº·N«ä¬O¡J¹ï¤£°_¥ø·~ªº¤£¬O¤u¤H­Ì¡C

®}¤Ñ«n¹y¤F¤@¤U¹D¡J¡u¬JµM¾¤u³£·Q¯dµÛ¥ø·~¡A§Úı±o§AÁÙ¦³¤@¥ó¨Æ±¡­n°µ¡A­n¦P®ÉºÉ§Ö°µ¡A¨º´N¬O¶µ¥Ø½Õ¬ã¡A­i±m¶~¸mªº¼t©Ð¨º»ò¦h¡A¦pªG¯à°÷§ä¨ì¤Á¹ê¥i¦æªº¶µ¥Ø¡A´N·|¦h¥X¤£¤Ö·s±^¦ì¡A¨º¤@©w¬O¤u¤H¦P§Ó­Ì³Ì¼Ö¨£ªº¨Æ¡C¡v

¡u®}®Ñ°O¡A§Ú¤£¬O¨S¦³·Q¹L¡A¦ý¬O²{¦bªº¶µ¥Ø¯uªº¤£¦n§ä¡A¦pªG§ä¨ì¤@­Ó½ß¥»ªº¶µ¥Ø¡A¥u·|¥O­i±m³·¤W¥[Á÷¡C¡v

¡u©Ò¥H¡A½Õ¬ã­n¦³²`«×©M¼s«×¡A­n¦³«e¤©Ê¡A¥i¦æ©Ê³ø§i­n¤Ï´_±ÀºV·r°u¡A³Ì¦n«t¸ß°ê»Úª¾¦Wªº¦æ·~«e´º¹w´ú¤½¥q¡A°ê¤ºªº±M®a´Nºâ¤F¡C¡v

§v¨ì®}¤Ñ«nªº¸Ü¡A¯³ÄÁ§Ô¤£¦í¯º¤F¯º¡C

®}¤Ñ«nÄ~Äò¹D¡J¡u³o¨Ç¤u§@«Ü¦h¡A«ÜÁcÂø¡A«Ü­«­n¡A¤]«Ü«æ­¢¡A¦p¤µ¦³¿ú¥Á¥ø¤Ó¦h¡A¤@¥¹¤j®aµo²{¬Y­Ó¦æ·~¦³§Q¥i¹Ï¡A¤j®a´N·|¤@ºÛ¸Á¯F¶i¤F¡A«÷©R¥Ê¤À³o¶ô³J¿|¡A³Ì²×ªºµ²ªG´N¬O±N¤@­Ó¦æ·~°µÄê¡C°ê®a©M¦a¤è¬ÛÃö³¡ªù¦b³o¨Ç»â°ìªººÊºÞÁ٫ܤ£¨ì¦ì¡A©Ò¥H³y¦¨¤F«Ü¦h¸ê·½ªº®ö¶O¡C¡v

¯³ÄÁ¹D¡J¡u§v±z»¡³o»ò¦h¡A§Ú¯uªº«Ü¨ü±Ð¡A¥i¬O¡A§Ú¦n¹³ÁÙ¬O¤£ª¾¹D¸Ó«ç»ò°µ¡A§A¯à¤£¯àµ¹§Ú«üÂI¤@­Ó¨ãÅ骺»â°ì¡A©ÎªÌ°é©w¤@­Ó½d³ò¡C¡v

®}¤Ñ«nªº¦^µª°í¨M¦ÓªGÂ_¡J¡u¤£¯à¡I¡v

¡K¡K

¦¿ªF¬Ù¬Ù·|¦¿«°¥«¡A¬Ù©e¤j°|¡C

»¯Ä_­è¨«¶i¤÷¿Ëªº®Ñ©Ð®É¡Aµo²{·Ý·Ý»¯¶iÁ|¤]¦b¡C

»¯¤Ñ¥­¤@¨­µ§®¼ªº¦è¸Ë¡A­IÀY®Þ±o¤@µ·¤£±¾¡A¥¿ÀRÀRªº³­§¤¦b¤÷¿Ë®ÇÃä¡C

»¯¶iÁ|¤´Â¬OÅbµoµ£ÃC¡AÁy¦â¬õ¼í¡A¥Ö½§ºòÁ^¡Aµ·²@¤£Åã¦ÑºA¡C

»¯Ä_­èÅÑ¥H¬°¥L¬O¦]¬°ªö³±¸É¶§ªº®ÄªG¡C

·Q¨ì³o¨½¡A»¯Ä_­è¯«±¡¤£¥Ñ¤@Åf¡A¦Û¤v¦ü¥G¨S¦³³o­Ó¥\¯à¡C

¤£¹L¡A»¯Ä_­èª¾¹D¡A·Ý·Ý©M¤÷¿Ë³o¦¸§ä¦Û¤v½Í¡AÀ³¸Ó¬O¸ò®g¤é¿¤ªº¨Æ±¡¦³Ãö¡C

ªGµM¡A»¯¤Ñ¥­¥ý¶}¤f¤F¡J¡uÄ_­è¡A§A°µ¨Æ¦³ÂI¤Ó¿E¶i¤F¡I¡v

¡uª¨¡K¡K§Ú¡K¡K¡v»¯Ä_­è±ý¨¥¤S¤îªº¬ÝµÛ·Ý·Ý¡C

»¯¶iÁ|¯º¤F¯º¡J¡uºâ¤F¡A©ñ¤ß§a¡I¤]¤£¬O¤°»ò¤j¨Æ¡A³o¦¸§Ú¸ò§Aª¨¥s§A¦^¨Ó¡A´N¬O·Q§v§v§Aªº·N¨£¡A§AÁÙ¥´¤£¥´ºâÄ~Äò¦b®g¤é¿¤¤z¤U¥h¡H¡v

»¯Ä_­è¬ÝµÛ»¯¤Ñ¥­¡A»¡¥X¤F¤ß¨½ªº·Qªk¡A¥L¹D¡J¡u³o¦¸ªº¨Æ±¡¥Xªº¡A»¡©ú§Ú¹ï¥þ§½ªº´x±±¤O«×¤£°÷¡A¥»¨Ó¦Ñ®Ñ°O¤@¨ìÂI¡A§Ú´N¯à¶¶¦ì¦Ó¤W¡A¦¨¬°¦W²Å¨ä¹êªº¤@§â¤â¡C

¥i¬O¥X¤F³o¼Ëªº¨Æ¡A§Úı±o¥H«á¦b®g¤é¿¤ªº¤u§@©È¬O«ÜÃø¶}®i¤F¡A©Ò¥H¡A¦pªG¦³¥i¯à¡A§Ú·Q´«­Ó¦a¤è¡C¡v

»¯¶iÁ|©ïÀY¬ÝµÛ®]¤l¡AÅS¥X¹ªÀyªº¥Ø¥ú¹D¡J¡uÄ_­è¡A»¡»¡¡A¦³¨S¦³·Q¨ì¤°»ò¦X¾Aªº¦a¤è¡H¡v

»¯¤Ñ¥­ÂIÂIÀY¹D¡J¡u¤]½}¡A·íÂ_¤£Â_¤Ï¨ü¨ä¶Ã¡AÂ÷¶}¥¼¹Á¤£¬O¤î®§ÁÁ¨¥ªº¦n¿ìªk¡C¡v

»¯Ä_­è¬ÝµÛ·Ý·Ý»¯¶iÁ|¹D¡J¡u§Ú·Q¸ò·Ý·Ý³æ¿W»¡¡C¡v

»¯¶iÁ|·o¤F·o©ä§ú¡J¡u¤Ñ¥­¡A§A¥ý¥X¥h¡C¡v

»¯Ä_­è·n·nÀY¡J¡u·Ý·Ý¡A«¥­Ì¥h§Aªº§O¹Ö¡C¡v

¡u®@¡A¦n¡AÄ_­è­n¸ò·Ý·Ý»¡®¨®¨¸Ü¡C¡v

»¯¤Ñ¥­·n·nÀY¡A¬ÝµÛ¤÷¿Ë¹D¡J¡uª¨¡A§A¤]¤£­n¤ÓÃdµÛ¥L¤F¡A³o¼Ë¹ï¥Lªºµo®i¤£§Q¡C¡v

»¯¶iÁ|¯º¤F¯º¡J¡u§Ú¤ß¨½¦³¼Æ¡C¡v

»¯¤Ñ¥­·n·nÀY¨«¤F¥X¥h¡C

»¯¶iÁ|¦ù¥X¤â¡A³Q»¯Ä_­è±µ¦í§ßµÛ¡A»¯¶iÁ|¯º¤F¯º¡J¡u¨Ä®]¨à¡A«¥¥h¦è¤s§O¹Ö¡C¡v

¡K¡K

­i±m¶°¹Î¡C

¯³ÄÁ¥¿¦b¬ã¨s¤½¥qªº²Õ´¾÷ºc¡A¥Õ¾å¶²±À¶}ªù¡A±aµÛ¤@ªÑ­»­·¨«¤F¶i¨Ó¡A¶¹L¤j¯Z¥x¡A¨Ó¨ì¯³ÄÁªº¨­Ãä¡A¥´¶}¤å¥ó§¨¡A»¼¤W¤@±iA4¯È¹D¡J¡u³\®Ñ°O¡A±z­nªº§÷®Æ¡C¡v

¯³ÄÁ¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A¥Õ¾å¶²«K¯ºµÛ¹D¡J¡u§Ú¨S¦³®ö¶O¡A±z¬Ý¬Ý§Ú¥Îªº¬O­I­±¡C¡v

¯³ÄÁµL©`ªº·n·nÀY¡A¤@²´±½¹L¡A¹D¡J¡u¥ý©ñ¦b³o¨½¡A¦³¤£²M·¡ªº§Ú¦A°Ý§A¡A±a§Ú¦b¼t°Ï¨«¨«§a¡I¡v

¡u¦nªº¡C¡v¥Õ¾å¶²ÜÝÁn¹D¡C

¯³ÄÁ«Ü·Q»¡¡A¥H«á¤£­nªá¿@§©¡A¤£­n¥Î¨ý¹D¿@­«ªº­»¤ô¡A¤£­n¬ï¨º»òµuªº¸È¤l¡C

³o¤k¤H¤@¶i¿ì¤½¼Ó¡A¥u©È¾ã­Ó¥|¼h³£·|À±º©¦o¨­¤Wªº­»¤ô¨ý¹D¡A¤[¤[¤£´²¡C

ÁÙ¦³¨º­Ó¸Hªá¦ÊÁ·¸È¡A¥u­n¨í°}¤T¯Å­·¡AÅK©w¨«¥ú¡C

¯³ÄÁ¤]¥u¬O·Q·Q¡A¥L¨S¦³»¡¥X¤f¡A¦Û¤v²¦³º¤w¸g¬O­i±mªº³Ì°ª»â¾É¡A¨­¦bÄÒ©e®Ñ°Oªº¨¤¦â¡A¥L®`©È¶Ë®`³o¦ì·s¤UÄݪº¦Û´L¡A¤]¤£·QÅý¤UÄÝı±o¦Û¤v¤£ªñ¤H±¡¡C

¨â­Ó¤H¨«¦b¼t°Ïªº¦~¤[¥¢­×ªº¬fªo¸ô¤W¡A¸ô¨âÃä¬Où׸ñ´³´³ªººÞ¬[¡A¬ï-´¡¦bÁc­Z¿@±Kªºªk°ê±ï®äªKÙ²ºñ¸­¶¡¡A±µµÛ¬O¼eÁ諸ºñ¤Æ±a¡AµM«á´N¬O¤@´É´É¯Uªø¡B³±·t¡B§N²Mªº¼t©Ð¡C

¤T¤Q¦~ªº¾ú¥v¡A¨I¾ý¦b³o¶Â¦â¬fªo¸ôªº§|§|ºÚºÚ¤¤¡C

¾ã­Ó¼t°Ï³QªF¦è«n¥_¼Æ±ø¬fªo¸ô¤À³Î¶}¨Ó¡A¦bªk°ê±ï®ä±C®Pªº¾ð¼v¶¡±yµMº©¨B¡A¤S¦³¬ü¤H¬Û¦ñ¡A¥»¨ÓÀ³¸Ó¬O¤@¥ó®öº©´g·Nªº¨Æ¡C

¥i¬O¡A¯³ÄÁ¬Ý¨ìªº¬Oº¡¥Ø½H²­¡A·P¨ü¨ìªº´d§§«p­«¡C

¥L¥é¦ò¬Ý¨ì«Ø¼tªº®É­Ô¡A¤u¤H­Ì´§¦½¦p«B¡A¦[³ÜÁn¾_¤Ñ°Ê¦a¡A¥Ï¶}»H¤l¤j¤z§Ö¤Wªº³õ´º¡C

¥L¦ü¥G¬Ý¨ì¤F¥ø·~¥þ²±®É´Á¡A³o¨½°¨¸ô¦b¤W¤U¯Z´Á¶¡¡Aµo¥XªºÅwÁn¯º»y¡C

¥L¨Ìµ}§v¨ì¡A­·¬ï¹LºÞ¬[©M¾ðªºªKÙ²¡A©Òµo¥Xªº°}°}¶ã«|¡C

¥Lªº¥Ø¥ú¦ü¥G¬ï¶V¤F¤T¤Q¦~ªº·³¤ë·É®á¡Aª½¨ì¦ÕÃä¶Ç¨Ó¥Õ¾å¶²ªº»´Án¸Ñ»¡¡A¥L¤~±q±yµM¦p¹Úªºª¬ºA¤¤¿ôÂà¹L¨Ó¡C

¥Õ¾å¶²¹D¡J¡u³\®Ñ°O¡A§A¨«ªº²Ö¤£²Ö¡H¼t°Ïªº¥D°¨¸ô¡A±qªF¨ì¦è¡A±q«n¨ì¥_¡A³£¬O¥|¤½¨½¡C¡v

¡u¥¿¤è§Î¡H¡v

¡u¬O¡C¡v

¡u°÷¤j¡C¡v

¡u¬O°Ú¡I§Ú¶i¼tªº®É­Ô¡A®v³Å³£»¡¡A¥H«eªº­i±m´N¬O¤@­Óªá¶é¯ëªº¤u¼t¡C¡v

¯³ÄÁ­W¯º¹D¡J¡u²{¦b¤u¼tªºÂ¾¯à¤w¸g¥¢¥h¤F¡Aªá¶é¡H°¨°¨ªêªêºâ¬O§a¡I¡v

³o­Ó¯º¸Ü¤@ÂI¤]¤£¦n¯º¡A¦Ü¤Ö¡A¥Õ¾å¶²¨S¦³¯à¯º¥X¨Ó¡C

¨â­Ó¤HºCºC¨«µÛ¡A¥Õ¾å¶²¬ïµÛ«ë¤Ñ°ª¡A¤]´N³ô³ô¤@¦Ì¤»¤­¡A¸ô­±§|§|ºÚºÚ¡A³o¤@¸ô¦o¨«ªº­W¤£³ô¨¥¡A¥i¬OÁÙ¤£¯à»¡¡C

¬Ý±o¥X¨Ó¡A³o¦ì·s®Ñ°O¤µ¤Ñ¬OÅK¤F¤ß­n¥ÎÂù¸}¤V¶q¤@¤U¦Û¤vªº»â¦a¡A¥Õ¾å¶²¥u¯àªÙ©R³­»â¾É¤F¡C

¨ä¹ê¬Ý¨ì¦~»´«T°¶¡B¾¹¦t°a©ùªº»â¾É¡A¦pªG»¡­nªÙ¨­¡A¦o·|§óÄ@·N¤@¨Ç¡C

¯³ÄÁªº¸Ü¥´Â_¤F¦oªº¹I«ä¡A¯³ÄÁ°Ý¹D¡J¡u­è¤~§Ú¬Ý¤F¤@¤U¡A¤½¥qªº³]³Æ¼t¦b¤°»ò¦a¤è¡A«¥­Ì¹L¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u®@¡A§Úµ¹±z±a¸ô¡C¡v

¯³ÄÁ¯º¤F¯º¡J¡u¥H«á´N¥s¡¥§A¡¦¡A¤£»Ý­n¥Î·q»y¡C¡v

¡u¬O¡C¡v

¯³ÄÁ¹D¡J¡u§Ú¬Ý¨ì¥Ø«e¦b±^ªº¦³¤@¦Ê¤K¤H¡A¦ý¬O¡A¥u¦³¥|¤Q­Ó¬O¤@½u¤u¤H¡A¯uªº»Ý­n³o»ò¤j¤ñ¨Òªº»â¾É¡B¬ì«Ç©M¬ÛÃöªA°È¤H­û¡H¡v

¥Õ¾å¶²ªí±¡¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡J¡u³o­Ó³£¬O»â¾É©wªº¡C¡v

¡u§Ú¤]ª¾¹D¡A§Ú´N¬O­n§A¤@­ÓºA«×¡A§Aı±o¦X²z¶Ü¡H¡v

¬Ý¨ì¯³ÄÁ¤£­e¨¥¯ºªº¥Ø¥ú¡A¥Õ¾å¶²ª¾¹D¨ì¤F¦Û¤vªíºA¡A¬Æ¦Ü¬O¿ï¾Ü¯¸¦ìªº®É­Ô¤F¡A¦o·Q¤F·Q¡A»´Án¹D¡J¡u§Ú¤]ı±o¤£¦X¾A¡A¥i¬O¡K¡K¡v

¡u±a¸ô§a¡I¡v

¥Õ¾å¶²ÂIÂIÀY¡A¨«¤F´X¨B¤S¹D¡J¡u³\®Ñ°O¡A±z¡K¡K¡v

¦o¡u¼P¶á¡v¤@¯º¡AÅS¥X¤@¤f¾ã»ôªº¥Õ¤ú¡A¹D¡J¡u§A»Ý­n­Ó¯µ®Ñ§a¡I¡v

¯³ÄÁ¤@©ç¸£³U¡J¡u§Ú¦³¯µ®Ñ¡Aµ¥§Ú°Ý°Ý¡A¬Ý¬Ý¤H®aÄ@·N¤£Ä@·N¹L¨Ó¡H¡v

¡u§c¡K¡K¨º¦n§a¡I¡v

±µ¤U¨Ó¡A¤G¤HÀqÀqµL¨¥¡C

¨«¤F¬ù²ö¤­¦Ê¦Ì¡A¯³ÄÁªº¤â¾÷ÅT¤F°_¨Ó¡A¬O¦ó¦¿Às¥´¹L¨Óªº¡C

¤@

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¯Å¯S½Ã³Ì·s³¹¸` | ¶W¯Å¯S½Ã¥þ¤å¾\Ū | ¶W¯Å¯S½Ã¥þ¶°¾\Ū