¶W¯Å¯S½Ã ²Ä¥|¦Ê¤K¤Q¤»³¹ ¾¥³·¬y²£

§@ªÌ ¡J ±yµMÄÁÁn

·í´Â¶§ª¦¹Lªüº¸¨õ´µ¤s¡A±N¦oªº²Ä¤@Á\¥ú¨~§ë®g¦b¼Ú¬w¤j¦a¤W®É¡A¾¥³·¿ô¤F¡C¦o¥ÉÁu¤@±Á¡A·Pı¨­®Ç«o¬OªÅªº¡A°¨¤W¸C¶}´i§ØªººÎ²´¡A«o¨S¦³¬Ý¨ì¹Ú¤¤¨è°©»Ê¤ßªº®eÃC¡C

ÅZµM§¤°_¨­¡A¥ô¥Ñ¨º±øµØ¶QªºÄ¬®æÄõ¦Ïµ³´à·Æ¤U¡A¤@¹ï¥É®p§¹¥þ¼ÉÅS¦b¤F®L¤é²M±áªºªÅ®ð¤¤¡C¦o´ýµM¤£Ä±¡A¨ª¸}¸õ¤U§É¡A¤p¶]¨Ó¨ìµ¡¤f¡A©¹¤U¤@¬Ý¡A¼Ó¤Uªº«C¥ÛªO¦a­±¤W¡A¯³ÄÁ¬ïµÛ­I¤ßµu¿Ç¡A¥¿¦b±áÄf¥´®±¡C

¦ÑºÞ®a®¥®¥·q·qªº¨Í¥ßµÛ¡A¤â¨½®³µÛ¤@±ø¤ò¤y¡A·Ç³Æ¦b¯³ÄÁ»Ý­nªº®É­Ô®³¨ÓÀ¿¦½¡C

¥~¦æ¬Ý¼ö¾x¡A¤º¦æ¬Ýªù¹D¡C

¾¥³·´Nµo²{¡A¯³ÄÁªº¨­¤â¤ñ¤§²Ä¤@¦¸¬Û¨£®É¡A¤S¦³¤F¥¨¤jªº¶i¨B¡A¥u¬O¤@ºØ·Pı¡A¦n¹³¥L¬O¹F¨ì¤F¤@ºØ¤¸Âà¦p·N¡A©ÎªÌ¥s´ýµM¤Ñ¦¨ªº¹Ò¬É¡C

¾¥³·´N³o¨ª¨­­w¦bµ¡¤f¡A¯ß¯ß§t±¡ªº¬ÝµÛ¦Û¤vªº¨k¤H¡A«Ä¤l¥L¯R¡C³o»ò¹çÀR¡B·ÅÄɪºµe­±¡A¦o§Æ±æ¦¹¨è§Y¥Ã«í¡C

¯³ÄÁ©ïÀY¤@±æ¡A¹y®É¥´Â_¤F¦oªº¹I«ä¡A¾¥³·«NÁy¤@¬õ¡AÁY¦^ÀY¡A¶}©lº¤¬~¤U¼Ó¡C

¦­À\«ÜÂײ±¡A¦ý¬O²×¤_¡A¨â­Ó¤H§¤¨ì¤FÅS¤Ñªºªa¦ÀÃä¡Aºâ¬O®Á¦b¤F¤@°_¡C¥u¤£¹L¦p¦¹¤@¨Ó´N­W¤F¦þ¤H¡A¥»¨Ó¥i¥H©ñ¦b®à¤Wªº½L·ø²{¦b³£­n¦«µÛ¡C

¦Y¶ºªº®É­Ô¡AºÞ®a¶×³ø¤F¤µ¤Ñªº¦æµ{¦w±Æ¡A·í¤Ñªº¦æµ{¥D­n¦b°ê¤º¡A±µ¤U¨Ó¡A¦³©PÃä¤p°êªº®È´å¡A·íµM¡AÁÙ­n¦Ò¼{¾¥³·ªº¨­Å骬ªp¡C

ºÞ®a°h¤U«á¡A¾¥³·µ¹¯³ÄÁ³Þ¤F¤@¤f·Î³J¡A¹D¡J¡u­ô¡A¤µ¤Ñ§Ú±a§A¤UÀ]¤l¡C¡v

¯³ÄÁÂIÂIÀY¡J¡u¦n°Ú¡AÀH«K§A«ç»ò¦w±Æ¡A«ÈÀH¥D«K¹À¡I¡v

¾¥³··n·n¡A§t±¡¯ß¯ßªº±æµÛ¥L¡J¡u§A¥Ã»·³£¬O³o¨½ªº¥D¤H¡C¡v

¶º«á¡A¤G¤H¦b«°³ù¨½Âà¤FÂà¡A°£¤F·P¹Ä¤@µf³o¨½ªº´Ó³QÂл\²v¤§¥~¡A¯³ÄÁ²Ä¤@¦¸¨£¨ì¤F¥j¥Nªº¥}¨c¡A¨½­±ÁÙ¦³´X¥óù׸ñ´³´³ªº¦D¨ã¡C

Åw¼Öªº®É¶¡¹L±oÁ`¬O«Ü§Ö¡AÂ÷¤¤¤Èªº¶ºÂI¥u¦³¨â­Ó¤p®É¤F¡A¦ÑºÞ®a¶}µÛ¨º½ø¥[ªø»¨¨®¡A©ÔµÛ¯³ÄÁ©M¾¥³·¡A¶}¥X«°³ùªº¦Û°Êªù¡A¥X¥h¦Y¶º¡C

¨ä¹ê¥Øªº¦a´N¦b¹ï­±ªº¸ô©ö´µ°s©±¡C

¤µ¤Ñ¯³ÄÁ¬ïµÛ¼Ú¬w¶Q±Ú¨ººØªáÃäŨ­m¡Aºò¨­¦è¿Ç¡A¾ã­Ó¤HÅã±o®æ¥~­^«T®¼©Þ¡C¾¥³·¤]¬O¤@¨­²±¸Ë¡A¼ä¥Õªº¤½¥D¸È¡A®¾°_µoÀg¤W¡AÀ¹µÛ¤@³»Ä캡Æp¥Ûªº«á«a¡C

¨®°±¦b°s©±ªù¤f¡A°s©±¦ÑªO«K¤j¨B¥X¨Ó¡A¸ò¦ÑºÞ®a¨Ó¤F¤@­Ó¼ö¯Pªº¾Ö©ê¡J¡u¦Ñ©¼±o¡A§A¨Ó¤F¡C¡v

¦ÑºÞ®a¯º¤F¯º¡A®¥·qªº¥´¶}¤F¾¥³·¤@°¼ªº¨®ªù¡A¦ù¥X¤âÅý¦o§ßµÛ¥X¨Ó¡A¯³ÄÁÅãµM¨S³o­Ó«Ý¹J¡A¦Û¤v¤j«¨«¨¤U¤F¨®¡C

¦ÑºÞ®a¥Î©Ô¤Bù°Ò»y¤¶²Ð¤F¯³ÄÁ¡A¦è³¡¦Ñ¤û¥J¼Ò¼Ëªº°s©±¦ÑªO¦A¬Ý¯³ÄÁªº¥Ø¥ú´N¦³¨Ç²§¼Ë¤F¡A¾¥³·³o¦ìº}«Gªº¾F©~¡A§@¬°«°³ùªº¥D¤H¡A¥L·íµM¬O»{ÃѪº¡C

¯³ÄÁ³Q¦ÑªOªº¥Ø¥ú¬Ý±o¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡A¥L­þ¨½ª¾¹D¡A¦ÑºÞ®a¹ï¥Lªº¤¶²Ð¬O¥D¤Hªº¡u¤J¹õ¤§»«¡v°s©±¦ÑªOÂIÂIÀY¡J­ì¨Ó¬O¤p¥ÕÁy°Ú¡I

¨«¶i°s©±¡A®Ú¥»¨S¦³¥]¶¡¡A¦A·Ù¦³¤¶¨Æªº¬Ý¤@²´µæ³æ¡A¯³ÄÁ·n·nÀY¡A¤@­Ó¦r³£¤£»{ÃÑ¡C

¾¥³·¯º¤F¯º¡AÀH¤âÂI¤F´X¼Ë¡A­n¤F¤@²~ªÛµØ¤h¶}­G°s¡C

¦ÑªO®³¤Fµæ³æÂ÷¶}¤F¡A¾¥³·¤Ö¤£±o¸ÑÄÀ¤@µf¡A¡u­ô¡A³o¨½¦Y¶º¤£¤ñ°ê¤º¡A­n·Q¦Y¨ì¤¤À\¡A¥²¶·¨ì¤¤À\À]¥h¡A¦b³o­Ó©±¨½¡AªF¦è¥¼¥²¦X§Aªº¤f¨ý¡C¡v

¯³ÄÁ¯º¤F¯º¡J¡u§Úªº¸z­G«Ü±j®«ªº¡A¨S¨Æ¡C¡v

¦ÑºÞ®a¨Í¥ß¦b®Ç¡A¯³ÄÁÁ`·Pı¦³¨Ç¤£¦Û¦b¡J¡u¦Ñ©¼±o¡A§¤°Ú¡I¡v

ºÞ®a·n·nÀY¡A¼T¨½©BÂP»¡¤F¤@³q¯³ÄÁ§v¤£À´ªº¸Ü¡C

¾¥³·¯ºµÛ¸ÑÄÀ¡J¡u¥L´N¬O³o¼Ë¤l¡A§A¤£­nºÞ¥L¡C¡v

¤£¤@·|¡A´X­Ó½L¤l«K³Q°e¤F¤W¨Ó¡A¨â¥÷³À¦×¡A¨â¥÷¯À¤Y¤l¡A¤@¥÷©ÜÂÄ¡A¤@¥÷·N¤j§Q­±¡A¤@¥÷©@³íª£¶º¡C

¯³ÄÁ¦Y¤F¤@¶ô³À¦×¡Aµo²{¨ý¹D«Ü²H¡A´N¦p¦P¤ôµNªº¤@¯ë¡C

¤@­Ó¨ÍÀ³¥Í°e¨Ó¤w¸g¶}¦nªºªÛµØ¤h¡A¦ÑºÞ®aµ¹¤G¤H­Ë¤F°s¡A¯³ÄÁµo²{¡A¨º­Ó°ª°ª¤j¤jªº¨ÍÀ³¥Í¥Ø¥ú¦³¨ÇµTº¾¡A¤@ª½¨nµÛ¾¥³·¡C

¯³ÄÁ·íµMª¾¹D¾¥³·«Ü·S¤Hª`¥Ø¡A¤£¹L³o¼Ë³Q¤H¬Ý¥LÁÙ¬O¦³¨Ç¤£µÎªA¡A­è­nÀü¤@²´¹ï¤è¡A«oµo²{¨º¤p¤l¥Ø¥ú¦³·NµL·N¦a±½¹L¤G¤HªºªM¤l¡C

¨ÍÀ³¥Í¦ü¥Gµo²{¤F¯³ÄÁ¥Ø¥úªº²§¼Ë¡A¥¿¦n¦ÑªO¥s¡A¥L´N¥X¥h¤F¡C

¯³ÄÁÖ©µÛ²´´Ø¡A¬ÝµÛ¹ï¤èªº¨­§Î©M¨«¸ôªº°Ê§@¡A°Ý¹D¡J¡u©¼±o¡A³o¤p¤l¥s¤°»ò¡H¡v

©¼±o¤@½¤F½²´´Ø¡A»¡¤F¤@¬q¸Ü¡A¸g¾¥³·Â½Ä¶«á¡A¯³ÄÁª¾¹D¨º¤p¨ÍÀ³¥Íªº¦W¦r¡X¡X¥±¹p¼w¡C

¾¥³·ºÝ°_ªÛµØ¤h¡A©M¯³ÄÁ½í¤FªM¡A»¡¤F¥y¡u¤Áº¸´µ¡v¦U¦Û³Ü¤F¤@¤p¤f¡A°s­è¤J¤f¡A¯³ÄÁ¤@©ç®à¤l¯¸¤F°_¨Ó¡AÁy¦â¤@ÅÜ¡A±È½¤F®à¤l¡A¨³§Y¨Ó¨ì¾¥³·ªº¨­«á¡A´N¬O¤@´x¡C

¾¥³·¤£©ú©Ò¥H¡A¦R¥X¤F¤@¤fªF¦è¡A·Pı¾ã­Ó­¹¹D¤õ»¶»¶ªºµh¡A¦A¬Ý¼â¦b¦a¤WªºªÛµØ¤h¡A¥¿¼@¯PªºªxµÛªwªw¡C

¡u¦³¬r¡H¡v

¦Ñ©¼±oÁöµM§v¤£À´³o¸Ü¡A¦ý¬O¶Ì¤l³£¯à¬Ý¥X¨Ó«ç»ò¦^¨Æ¡A¥L­èÂà¹L¨­¡A´N·Pı¨{¤l¤@µh¡A²´«e¤w¸g¦h¤F¤T­Ó¦~»´¤H¡A¨ä¤¤¤§¤@¡A´N¬O­è¤~¥s°µ¥±¹p¼wªº¨ÍÀ³¥Í¡A¥Lªº¤â¨½®³µÛ¤@¤ä¹p»ïµn¡Aºj¤fÁÙ«_µÛ«C·Ï¡A¦b¥L¨­«á¡AÁÙ¯¸µÛ¨â­ÓºÝµÛ·L¨Rªº¤jº~¡C

¡u§A¡I¡v

¦Ñ©¼±o³o¤~·NÃѨì¦Û¤v¬O¤¤ºj¤F¡A¥L«ü¤F«ü¥L¡A¥±¹p¼w§N§N¤@¯º¡A¦A¦¸¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

¤@¤Áµo¥Íªº¤Ó§Ö¡C

¯³ÄÁ¾ß°_¤@­Ó¯}¸Hªº°sªM¥µ¤F¹L¥h¡A¥±¹p¼w©ïºj«K®g¡AºjªkÁÙ®¼·Ç¡A¤@ºj¥´¤¤¤F°sªM¡A¤£¹L¡A¦ÑºÞ®aºâ¬O³Q±Ï¤U¤F¡C

¦ÑºÞ®a³Q¤@ªÑ¤j¤O¦«µÛ¡A¤T¤HÂèì¤F¤@°ôÀð«á­±¡C

¥±¹p¼w¤@¬Ý¡A²v¥ý¦V¤T¤HªºÂè­³B¶}ºj¡A¦P®É§q¹D¡J¡u±þ¡A±þµL³j¡I¡v

¤@®É¶¡ºjÁn¤j§@¡AªM½L¯TÂÇ¡A¸ú¨ìÀð«á­±ªº¦Ñ©¼±o²×¤_¼Ò¥X¤@§â«k®Ô¹ç¡A¶¡©Î¦^¤W¤@ºj¡C

°s©±¦ÑªO¶]¶i¨Ó¬Ý¬Ý«ç»ò¦^¨Æ¡A¥±¹p¼w¤£®e¤À»¡¡A©ïºj«K®g¡A¤S¤@­Ó¦À³½³Q¬o¤Î¤F¡C

¬PªºÅU«È¤@®É¶¡¤]¬O­ú¤Ñ·m¦a¡B¯T©b¨¨¬ð¡A¥i¬O«Ü¿ò¾Ñ¡A¤@­Ó³£¨S¦³¶]¥Xªù¤f¡C

¤@Àþ¶¡¡A¸ô©ö´µ°s©±¤jÆU¤w¸g¦¨¤Fµ´¦a¡A¤@ªÑ¿@­«ªº¦å¸{¨ý¨àÀ±´²¶}¨Ó¡C

¡u²ö®á¡I¡v

¦Ñ©¼±o«ã¤F¡A³s¦©§æ¾÷¡A²ö®á´N¬O°s©±ªº¦ÑªO¡A¤]¬O¥L¦h¦~ªº¦Ñ¤Í¡A¬Ý¨ì»P¥@µLª§ªº¥L©~µM³Q¤H¤@ºjÃzÀY¡A¥L±¡¦ó¥H³ô¡C

¾¥³·Áy¦â¤@¤ù»a¥Õ¡AÅãµM¬OÅ餺§E¬r¥¼²M¡A¯³ÄÁºòºò§ìµÛ¾¥³·ªº¤â¡A¨Ç³\¤º¤O¿é¤J¡A¤@ªÑÁô¼~«oŧ¤W¤ßÀY¡C

¦Ñ©¼±o¥´ªº²@µL³¹ªk¡AÁöµM¹ï¤è¼È®É¤£´±§ð¤W¨Ó¡A¦ý¬O¥Lªº¤l¼u«o¬O¥´§¹¤F¡C

¥±¹p¼w¶}¤f¤F¡J¡u¦Ñ©¼±o¡A§ë­°§a¡I§A«OÅ@¤£¤F¥L­Ì¡Aµ¥§Ú¦¬¦^¥j³ù¡AÁÙÅý§A°µºÞ®a¡A«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¾¥³·½KµÛ¬ÜÀY¡A´Â¦Ñ©¼±o¨Ï¤F¨Ï²´¦â¡A©¼±o·|·N¡A°Ý¹D¡J¡u¥±¹p¼w¡A§A¬°¤°»ò­n³o»ò°µ¡H¡v

¥±¹p¼w¹D¡J¡u¬°¤°»ò¡A¦]¬°¨º¥»¨Ó´N¬OÄݤ_§Úªº¡A§Ú¥u¬O®³¦^Äݤ_§Ú­Ì¼w¥j©Ô®a±ÚªºªF¦è¡C¡v

¦Ñ©¼±o¥X¨¥ÃÕ¿Ø¡J¡u§A¤]¦n·N«ä»¡¦Û¤v¬O¼w¥j©Ô®a±Úªº¤l®]¡A³o®y«°³ù³£¤£ª¾¹D¤w¸g´X©ö¨ä¤â¤F¡C¡v

¡u¨º¤S¦p¦ó¡A±q²{¦b¶}©l¡A¥¦´NÄݤ_§Ú¤F¡AÄݤ_§Ú­Ì¼w¥j©Ô®a±Úªº¤F¡C¡v

¾¥³··Pı¤U¤ë´_¶Ç¨Ó¤@°}µ±µh¡A¦o«rµÛ¤ú¡J¡u­ô¡A¨S·Q¨ì¹ï¤è¬O¼w¥j©Ô®a±Úªº¸¨¾z¤l®]¡A²{¦b­n¥Î³oºØ¤â¬q®³¦^¯ª²£¡K¡K¸Ó¦º¡A§Ú¨{¤l¦nµh¡I¡v

¯³ÄÁªº¾á¼~²×¤_Åܦ¨¤F²{¹ê¡A¾¥³·ªºÂù»L¶¡¤£Â_¯F¥X¦å¤ô¡C¤@®É¶¡¦å¸{¨ý§ó¿@¤F¡C

¾¥³··W¤F¡A®Ú¥»µLµø²´¤Uªº³B¹Ò¡A¦o¹ï¦Û¤v¨{¤lªººò±i¬Æ¦Ü»·¬Æ¤_¥Í©R¡A¦o²\¯]¼³ÁPÁP©¹¤U±¼¡A¡u­ô¡A«ç»ò¿ì¡H¡v

¯³ÄÁ²´´Ø¤@³¬¡A¦ù¤âÂI¦í¤F¾¥³·ªº¦å®ü¥Þ¡A¦A¦¸¸C¶}²´¡AÂù²´¤w¸g¥Rº¡¤F¦B§Nªº´H·N¡A¡u¬Ý§Ú«ç»ò¬°«¥­Ìªº«Ä¤l³ø¤³¡I¡v

§v¨ì¯³ÄÁ¦p¬O»¡¡A¾¥³·¤@Áû¤ß¤w¸g¼Y¤J¤F¦B´ò¡C

¯³ÄÁ¨­¤l¤@À¾¡A¤@§â·m¹L«k®Ô¹ç¡A¤@¤J¤â«Kª¾¹D¼u§¨ªÅ¤F¡A¥L¤âµÃ¤@¾_¡A«k®Ô¹ç«K´Â¸o»íº×­ºªº¥±¹p¼w­¸¥h¡C

¦ÑºÞ®a®¸µÛªÎºÓªº¨{¤l¡A¦å¤ôÁÙ¦bËSËS©¹¥~«_¡A¤£¹L¡A¨S¦³©R¤¤­n®`¡A¤@®É¥b·|­Ë¤]¨S¦³©Ê©R¤§¼~¡C

¡u¥D¤H¡A§A«ç»ò¼Ë¡H¡v

¥±¹p¼w©ï°_ºj¤f¡A«oµo²{¨º¥u¤âºj¤w¸g­¸¨ì¤F¨­«e¡A³oºØ³t«×³ºµM¤£¿é¤_¥X½£ªº¤l¼u¡A¦n¦b®ÇÃäÁÙ¦³¨â­ÓºÝµÛ·L¨Rªº¡A¤Î®É®g¥X¤@±ô¤l¼u¡A¥´¸¨¤F¤âºj¡C

µM¦Ó¡A¯³ÄÁ¦b©ß¥X¤âºjªº¦P®É¡A¤H¤]«¤F¥X¨Ó¡A¥L¦æ¨«ªº­y¸ñ©M³t«×³£¥O¤H©Q¦Þ¡A¥±¹p¼w²×¤_·Q¨ì¤F¤ì§ø¤f¤¤¯³ÄÁªº®£©Æ¤§³B¡A¥i±¤¡A¤@¤Á¤w¸g±ß¤F¡C

¥±¹p¼w¬Ý¨ì¤@­Ó¨­¼v¼³¦V¦Û¤v¡A¥i¬O¤â¤¤ªººj¤f´N¬O©ï¤£°_¨Ó¡A²´¨¤§E¥ú­Ë¬Oµo²{¨âÃ䪺¤H¦b½Âàºj¤f¡A¥i¬O¥L­Ì°Ê§@¤]ºCªºÂ÷ÃСA´N¹³¼vµø¼@¤¤ªººCÃèÀY¡C

¥±¹p¼w­è­è¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A³o¬O¹ï¤ñ±o¥Xªºµ²½×®É¡A¯Ý¤f«K¶Ç¨Ó¤@ªÑ¤j¤O¡A¤£¤î¬O¯Ý¤f¡A¤H¦b¥bªÅªº®É­Ô¡A´N§v¨ì¤F¡A¦Û¤v¨­¤Wµo¥Xªº¤@³s¦ê¡@°ÔÁn¡C

¯³ÄÁ¤@À»±o¤â¡AÂù¤â¤@¿ù¡A¤À§O§ì¦í¨º¨â¤ä·L¨RªººjºÞ¡A¤â¤W¤@¥Î¤O¡A«K±N¨â­Ó¤jº~¬D¤F°_¨Ó¡A±µµÛÂùÁu¤@¾_¡A¤G¤H«K¸¨¦b¤F¦a¤W¡A¯³ÄÁ°ª°ª´­°_ºj¦«¡A¬½¬½¯{¤U¡A¤@­Ó¡A²Ä¤G­Ó¡K¡K

¦u¦bªù¤fªº¨â­Ó¤jº~¤@§v¨½­±±¡ªp¤£§®¡AºÝµÛ·L¨R´N¨R¤F¶i¨Ó¡A¯³ÄÁ³æ¤âºÝµÛºj¡A¦u®è«Ý¨ß¯ë¡A¤G¤H­è­èÅSÀY¡A¥L«K¬O¤@¦êÂI®g¡Aºjºj©R¤¤¡A¥þ³¡µÛ¼uÂI³£¬O¨â­Óªº¤âÁu¤§¤U¡Aºj¬O¦­©ß¤F¡A¤G¤H©êµÛ°¨¸ÁºÛ¤@¯ëªºÂùÁu°­­ú¯TÀz¡C

¦Ü¦¹¡A¯³ÄÁÁ`ºâ¥X¤F¤@¤f´c®ð¡A³ºµM¦³¤HÁx´±¶Ë®`¦Ñ¤lªº¤k¤H¡C¥L©ðµÛ·L¨R¡A¤@¨B¨B¨«¦VÀ𨤪º¥±¹p¼w¡C

­±¦â»a¥Õªº¥±¹p¼w²×¤_¬Û«H¤F¯³ÄÁªº®£©Æ¡A¥L´N¬O¤@­Ó±þ¯«°Ú¡I²{¦b³o­Ó±þ¯«¥¿¦b¤@¨B¨B¹G¦V¦Û¤v¡A¥LÁy¤W¤@¤ùÀbµM¡AÁ}Ãøªº©¹Àð¨¤ÁY¤FÁY¡C

¤@

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¶W¯Å¯S½Ã³Ì·s³¹¸` | ¶W¯Å¯S½Ã¥þ¤å¾\Ū | ¶W¯Å¯S½Ã¥þ¶°¾\Ū