當葛朗台老爹陷入對金子的狂想時,樓上夏爾也已經確定,葛朗台夫人生病的確是因為受了驚。這理由放在他身上就顯得很扯淡，但放在一貫瘦小、膽子也很小的婦人身上是再正常不過的了。
但幸而病得不太嚴重。
原先書里的情節是，歐也妮把她的私房錢全數送給了堂弟、資助後者去遠東闖蕩；葛朗台發現以後大怒，把歐也妮禁了足、還不讓她吃飯。這要餓死女兒的勁頭把葛朗台夫人嚇得夠嗆,最後因此一病不起直到去世。
而現在歐也妮只是有了個心上人而已。
沒直接牽扯到葛朗台最愛的黃金，當然就沒那麼嚴重。歐也妮這次依舊被禁足,但最大的懲罰不過是不讓她出門，平時都得待在樓上，不能再在客廳里坐著、打量過往行人了。
「沒事兒，親愛的伯母，」夏爾安慰瘦得更厲害的葛朗台夫人,心想他剛才看到的緊閉窗戶原來是這麼回事,「我剛剛瞧見伯父了。看態度，這事兒還有轉圜余地。」
說來說去，不就是金子嗎？能用錢解決的問題，那從來就不是個問題。
當然，他只是答應勸和，並沒顯出自己已經知道了其中的內情。
葛朗台夫人干枯的臉上瞬間發出了亮光。「您這麼覺得？」她轉了轉眼楮，看到一邊的歐也妮，「娜農上來了，你要不要去看一下？」
歐也妮當然也听見了樓梯上很重的腳步聲。在他們敘舊的時間里，娜農顯然做完了外面的活兒，上來幫夏爾收拾房間了。
「好的，媽媽。」她順從地站起來，心想母親大概想請堂弟幫忙，但她在場可能會尷尬。不管怎麼說，為夏爾做什麼她都樂意，為母親也一樣。
歐也妮都能察覺到這種意圖，更何況夏爾？所以在前者離開之後，夏爾坐得直了些。「您有什麼事情，請盡管吩咐。只要我能做到，我一定努力去做。」
這話打消了葛朗台夫人最後的顧慮。
她原來有些遲疑，但現在只輕輕拍了拍夏爾的手。她的手因為長期做針線而有些變形，歲月在上面留下了崎嶇的溝壑；相比一貫養尊處優的夏爾，簡直可以說是丑陋了。
「您一直都是個好孩子，」她說，語氣有點兒顫巍巍，「您來自大都市，見得多，是嗎？」
夏爾點了點頭，輕柔地握住了那只露在被面外的手。
倚在床邊的葛朗台夫人微微喘了口氣。「所以，我想，您大概已經猜出來了？關于這件事到底是怎麼發生的？」
夏爾這回沒說話。
這就意味著默認。葛朗台夫人閉了閉眼楮，唇形像是想說「上帝」，但沒發出聲音來。「那您也並不喜歡歐也妮，是嗎？您知道我說的是哪種喜歡。」
這把夏爾想說的話堵在了喉嚨里。他想說他的確喜歡歐也妮——誰會討厭一個只是喜歡你、悄悄照顧你、並不打擾你的人呢——但這種喜歡就像是哥哥對妹妹，而不是情人之間的那種。
葛朗台夫人嘆了口氣，復而道︰「這一方面讓我心疼歐也妮，一方面又覺得這樣可能也不錯。如果真的……那就……」
夏爾听出了她的言外之意。如果他也有意，這事搞不好就沒法收拾了。葛朗台家會爆發一場空前激烈的戰爭，絕對地。
「雖然很冒昧，但我能請求您的一次幫助嗎？」葛朗台夫人語速變快了些，似乎是因為听到了樓頂傳來的響動，「想個法子，拒絕歐也妮。」她說著用一只手捂住了眼楮，仿佛下一秒就會難過得掉出淚來，「哦我竟然真的這麼說了！歐也妮知道的話，會怎麼想我呀！」
夏爾對這要求一點也不意外，只安撫地拍了拍葛朗台夫人的手。「我相信堂姐會理解的。您是為她好。您放心，這事就交給我吧。」但解決方法是什麼，就是他說了算了。
「您真是個徹頭徹尾的好人！」葛朗台夫人眼眶泛紅，已經不知道說什麼好了。她就是個典型的婦道人家，成長環境就和三從四德沒區別。現下听見夏爾說交給他，她下意識就覺得，肯定能行。
夏爾眨了眨眼楮。他這是被發了一張徹頭徹尾的好人卡？
這時已經快到晚飯時分。在把夏爾的房間安頓好之後，娜農就去做晚飯了。歐也妮在樓上陪母親，只剩叔佷兩人在陰暗的客廳里大眼瞪小眼。
葛朗台還在想事情，從他的表情就能看出思維齒輪拼命運轉的痕跡，視線偶爾瞥過夏爾。夏爾知道對方肯定憋著許多話，也不著急。反正還有兩天時間呢！
第二天是周末，同時也是歐也妮的二十三歲生日。
這可是索繆全城的大日子。對克呂旭家和格拉珊家來說，這是他們一年一度能進入葛朗台公館的最佳時機。而對其他人來說，這兩派誰佔了上風才是他們關心的。
然而不管是去年還是今年，葛朗台老爹那個巴黎來的佷子都正好在索繆。
「正好？這絕對不是正好吧！」
「但我听說，這次可是葛朗台老爹親自給佷兒開的門，說不定真的想把歐也妮嫁過去。」
「家產不知道，但那位佷少爺長得明顯比庭長先生和格拉珊少爺招人喜歡啊！」
「你竟然懷疑巴黎葛朗台家的家產？連碼頭的運貨工人都知道他們在為誰工作啊！」
諸如此類，等等等等。索繆的流言風向變得很快，但這並不意味著克呂旭和格拉珊對這種一面倒的言論沒有想法。但他們關心的只有一點︰歐也妮喜歡夏爾沒跑兒了，那葛朗台老爹的意思呢？後者的意見才是決定性的！
但夏爾這次也在，就意味著克呂旭和格拉珊會在禮物方面再跌一次跟頭。夏爾今年去過南特——這可是個大港口——買的禮物充滿了異域風情。那是個金質圓鏡，背後一整片精雕細琢的純金花紋在燭光下能閃瞎人眼。
相比之下，克呂旭和格拉珊的禮物就根本不需要花費力氣去描述，簡直就是垃圾。
如果說他們去年對此的反應是「葛朗台的佷子太蠢了竟然把錢往水里扔」，今年就變成了「夏爾就是樂意扔反正他有錢」。前者還有點居高臨下的幸災樂禍，後者完全是無奈了——
沒錢，和別人拼什麼存在感啊？葛朗台分分鐘無視他們好嗎？
晚飯過後，有人提議打四人紙牌，獲得了一致響應。
「您說，這陣勢，葛朗台老爹不是真要往巴黎發展吧？」克呂旭庭長瞅著正在玩牌的夏爾——另外三人是歐也妮、葛朗台夫人以及格拉珊先生——覺得有點心虛。
「放心，」他叔父——老克呂旭神父——同樣悄聲回答他，「巴黎葛朗台風頭很盛，這時候他們肯定只想和王公貴族結親。」
庭長先生點了點頭。現在時機不太合適，不然他真想說，那一個前途正好的人老是往索繆跑做什麼？
雖然這麼安慰了佷子，但神父心里其實也沒多少底。因為和夏爾比，他們沒有一項條件趕得上。所以他看了看牌桌邊上，小心地引起了格拉珊夫人的注意力，兩人一起走到窗邊。
「您找我過來做什麼？」格拉珊夫人不太客氣。當然，他們兩派一直在對掐，真客氣才有鬼。
「當然是有關我們的事情，」神父壓低聲音道，「您在這方面一貫是老手；要知道我們可沒去過幾次巴黎。」
「恐怕我們這回的功夫都白費了，」格拉珊夫人沒好氣地回答，「歐也妮早已墜入愛河；而葛朗台老爹呢，他沒反對，這就是態度了！」
神父沉默了半分鐘。
他知道葛朗台夫人生病的事，今天過來還想好好勸一下葛朗台，結果一來就發現，竟然完全沒他發揮的余地——葛朗台夫人看起來情緒不錯，歐也妮也是；葛朗台時不時瞅一眼自家女兒，似乎相當心滿意足。
可之前，母女倆的確很久沒在公眾前頭露面。如果葛朗台家一切正常，這根本不可能發生！
神父不想思考夏爾在其中發揮了什麼作用，因為絕不是好事。他理了理思緒，又問︰「所以我想向您咨詢，這種時候是不是有什麼必要手段？畢竟，像夏爾那樣的巴黎人，不太可能喜歡木訥的村姑，是不是？」
格拉珊夫人吃了一驚，因為她听出了對方的暗示。「在巴黎，有些母親為了兒女的幸福，是會使一點小手段。但是，我以為您並不贊同這種觀點？」
在巴黎，為了兒子能娶到更有錢有勢的對象，有些母親會不惜勾|引兒子的情敵。這可不是什麼台面上的光鮮事；尤其從天主教神父嘴里提議出來，就更聳人听聞了。
「不，我只認為，我們現在有必要適當合作。」神父圓滑地回答。「那些母親這麼做，也是出自對兒子高尚的愛，不是嗎？」
如果夏爾能听到這對話，肯定能用「高尚的愛」糊克呂旭神父一臉——哪只眼楮能看出來，剛剛二十二歲、風華正好的他會喜歡一個年近四十、別有用心的女人啊？神父眼瞎，可他眼楮還沒瞎呢！
不過夏爾現在正玩牌，沒注意別的。一局結束，他又故意輸掉了十個子兒，逗得對面的葛朗台夫人哈哈笑起來。「佷少爺，您今天肯定是在逗我開心！」她嗔怪地說。做大生意的人，哪那麼容易輸錢？
歐也妮剛想幫堂弟說兩句話，突然覺得一陣頭暈，下意識用手臂撐緊了桌面。
「不，這絕對是您今天運氣好。」夏爾笑著回答，然後注意到低著頭的歐也妮似乎在顫抖。「親愛的堂姐，您身體不舒服嗎？」
歐也妮抬起頭，烏溜溜的眼楮凝視著他。夏爾覺得這視線有哪里不對，但說不上來。但她最後還是回答了︰「沒有的事，謝謝您的關心。」
夏爾分辨了一下她的臉色和語氣，確實不像生病。這時候格拉珊先生的大嗓門叫著重新開局，他的注意力被轉移了。
「我想去喝杯水，」歐也妮說著站了起來，「庭長先生，能請您替我玩一局嗎？」
這種求之不得的事情，克呂旭庭長當然答應了。歐也妮就是料準了他會答應、才這麼說的，這樣她就能避過眾人的視線，一個人走進廚房。剛一進去，她就反手掩上門，蹲在地上捂住了臉，肩膀微微顫抖。
這不可能！
作者有話要說︰猜歐也妮怎麼了？答案應該很明顯吧？
感謝冰果冰、ku_snarry噠地雷~~麼麼噠ゴ
(