說實話，霍東峻有些討厭日本的對話和禮節，太繁瑣，但是卻又不得不承認，日本把中國待客的禮節全部學到手，卻又一絲不苟的遵從態度讓自己有些慚愧。
「霍先生一定會感到疑惑，一家會社接待客人居然會是在這種類似和室的狹小房間，請霍先生見諒，實在是您聯系我們的方式很突然，本來我是不應該出現在這里的，但是我們日本人，在談生意之前，如果對對方不夠了解，會認為很失禮，所以貴社聯系我們之後，我請了香港的朋友調查了貴社和您的一些資料，增加對您的了解，您的身份讓我覺得，這間私人和室也許更符合您的身份。如果讓您感到不愉快，我表示歉意。」千葉直人有些歉意的說道。
霍東峻听完林嘉麗的翻譯心中一凜，自己昨天才讓林嘉麗打電話正式聯系東權合典，今天就飛來日本，一天時間，面前這位千葉直人居然就查到了自己的身份？難怪會在這間私人性質的和室接待自己，原來不是接待《男人雜志》雜志社霍東峻，而是接待長樂觀塘堂口扎fit人飛仔峻。
霍東峻其實不想自己這兩個身份混在一起，但是顯然，在小鬼子面前是不可能了，對面這個千葉直人已經知道了自己社團的身份，不然也不會這幅作態，只是這間東權合典株式會社難道也是日本社團的產業？
「我想請問，千葉先生既然知道我的身份，又用和室招待我，那麼您的身份是？」霍東峻雙眼平視著千葉直人，開口問道。
千葉直人身體微微挺直︰「鄙人千葉直人，小千葉一家七代目。」
林嘉麗不清楚對面這位千葉直人怎麼突然說出新的身份，但是她在日本留學呆過幾年，听到小千葉一家時愣了一下，微微變了變臉色，對霍東峻說道︰
「他是日本一個小型社團的首領，社團名稱叫做小千葉一家，大正時代成立的組織，在千葉縣和東京都原宿區都有他們的身影，雖然沒有那些大型社團臭名昭著，但是在日本也很有名，刺殺社會黨黨首淺沼稻次郎的山口二矢，就曾被證實為小千葉一家成員，在刺殺案發生後，日本警視廳加大了對小千葉一家的打擊力度，從那時開始，小千葉一家逐漸衰敗，淪為三流社團。」
霍東峻有些吃驚的看看林嘉麗，千葉直人剛才只說了一句話，不可能翻譯出這麼多信息︰
「你怎麼對這個社團這麼熟悉？」
林嘉麗小心的看了一眼千葉直人，對霍東峻壓低聲音說道︰
「我在日本大學東京都板橋校區的室友，她的男友曾經因為債務問題被小千葉一家兩名暴力團成員毆打，這些事都是那時我室友告訴我的。」
霍東峻朝千葉直人微微欠身︰「霍東峻，香港長樂社堂主。」
林嘉麗的表情比剛才更難看，她一直以為霍東峻只是那種借著黑幫招牌在街上蝦蝦霸霸的屋爛仔，現在听到霍東峻親口說出身份，居然是一個社團在觀塘地區的頭目，頓時有種被欺騙的感覺，霍東峻是堂主，自己的弟弟林智慧會是什麼身份？
雖然林嘉麗不懂香港社團，但是也听說過香港社團是終身制，除了被社團主動踢出，不然就算是金盆洗手，身上都會打著社團的標簽，有了社團身份，林智慧怎麼可能出國留學？要是被警察留下名底，連護照都拿不到。
不過好在林嘉麗沒失去理智當場朝霍東峻發難，而是臉色有些難看的對千葉直人翻譯了霍東峻的話。
一旁的和服女人已經煮好了茶，動作優美的將茶盞擺放好，為三人斟茶。
等女人斟茶後退下，千葉直人才對霍東峻說道︰
「得知霍先生親口確認身份後，我的憂慮一掃而空，我們日本人和外國人第一次談生意，習慣找一位信譽良好，雙方都了解的中間人，不過現在不需要，您的這個身份就是我們的中間人，我始終認為，社團成員比真正的商人更可靠，也更懂得一言九鼎這個詞語的含義，我對我們這次的合作再無憂慮，稍後，我會安排負責旗下藝人的業務課以及負責業務課的部長與您的雇員交流，請用茶。」
……
喝過茶，千葉直人就再次表示歉意，表示因傷不能親身與霍東峻交流，安排了東權合典株式會社負責旗下藝人的業務課課長和一位主管的部長全權出面與霍東峻的雜志社挑選藝人和簽訂合同。
霍東峻走出這間待客和室後才吐了口氣，千葉直人能破格見自己一面無非就是听自己親口確定他查到的身份，有了自己這個身份，不需要中間人，千葉直人都能放心的安排下面公司與雜志社展開談判。社團中人談生意，可以談不攏，但是很少有人會騙，尤其是有身份的社團中人，因為那樣會丟社團的臉面，而且到時候就算霍東峻騙人玩消失，千葉直人也會聯系長樂的黑星，讓黑星清理門戶。
林嘉麗穿好高跟鞋隨霍東峻走出和室後，不顧懂粵語的和服女人在前方引路，對霍東峻問道︰
「你從來沒說過你是一個社團的頭目！智慧的身份有沒有受影響？」
霍東峻看她一眼，皺皺眉說道︰「你白痴啊，如果智慧的身份有問題，我點會讓他出國留學？仲有啊，我什麼身份與你無關，你最好睇清自己的位置，你是我花錢雇佣的翻譯，不是老師。」
在三樓一處平台吸煙的梁家榮和攝影偉看到霍東峻走出來，急忙 滅手里的香煙走過來，梁家榮好奇的問道︰
「東權合典雖然公司不大，但是也沒道理堂堂個社長來陪峻少你飲茶，事情有些詭異，我們是不是先不要和對方接觸，查查他們公司會不會是空殼，別等他們到時候合同簽完就不見人。」
霍東峻不想跟梁家榮吐露實情，笑著說道︰
「日本人好客嘛，听到我們是第一個香港客人，當然表示一下尊重，所以才過來喝杯茶，現在就去和他們負責的人談判，喂，這下看你的，仲有攝影偉，模特質量我交給你了。」
攝影偉哈哈笑了笑，在和服女人背後指了指，對霍東峻小聲說道︰
「喂，如果都是這個的水準，我就輕松啦！」
和服女人將四人送到二樓，然後敲開一處辦公室的門，里面一個禿頂的中年男人對女人很恭敬，女人介紹了霍東峻四人的身份後就朝四人鞠躬離開，那名禿頂男人則手忙腳亂的將四人迎入辦公室。
「您好，我是東權合典的業務課部長，島內大翔，請多關照！」
這句自我介紹其他三人沒覺得不妥，大翔在日本算是很常見的名字，但是霍東峻卻覺得有些怪怪的，這名字好生霸氣。
安排一名職員進來倒茶的同時，島內大翔又將業務課課長井野雄大和接機的青年翻譯召來，開始與霍東峻一行人的第一次接觸。
這種涉及到專業的接觸自然是梁家榮負責，林嘉麗在旁負責翻譯，霍東峻則翻看著剛剛送來的一份東權合典株式會社旗下藝人名錄。
這家會社的藝人除了有十幾名男人外，剩下的兩百多個都是女人，而且在名錄上附有素顏照片和一些基本資料，81年，一部由關西映像推出的《星與虹之詩》被奉為日本國內第一部自主拍攝的av，也拉開了日本**產業的序幕，82年，宇宙企劃憑借《洗衣店的阿健》一舉成為國內最大av片商，該片狂銷13萬盒，甚至日本多個地區出現錄像帶一上架就被搶奪一空的場面。
83年，日本的**產業就已經從單一的錄影帶開闢出多個戰場，漫畫，雜志，寫真集甚至成人電視節目錄制，而這種從事成人影音產業的公司也從八一年的三家增長至八三年的四十七家，日本各個便利店的書架，也都開始有**雜志，漫畫，全luo寫真集鋪貨上架，同年，歐美成人電影在日本銷量達到歷史最低，而日本av電影卻開始出現在歐美，實現了反向的出口。
東權合典就是83年隨av大潮而生的公司之一，成人雜志，寫真集，av都有涉獵。
霍東峻翻著名錄，希望能找出個熟悉的名字，可是他對日本這些女藝人的名字還都來源于上一世的記憶，那些波多，蒼井之類的女藝人此時應該剛出生甚至還未出生。
那邊名字霸氣的島內大翔和井野雄大很謹慎，對梁家榮說的一些話都要不時停下交流一下，旁邊有專門的書記員記錄。
當梁家榮說出對偷窺類照片和強。奸類照片的特殊需求時，島內大翔很興奮的大聲說了一大段日語，旁邊的井野雄大也很興奮。
霍東峻就听旁邊的林嘉麗對梁家榮說道︰「他們在佩服你的創意，島內先生認為如果把這類照片登出來，會吸引很大一批讀者，而那位井野先生則認為他們應該嘗試一下這些類型的影片拍攝，很可能會開闢出除了美少女系列之外的另一套模式，引領潮流。」
听到林嘉麗的話，霍東峻啞然失笑，當初自己說出偷窺系列和類似新聞的案例故事時倒沒想到會讓日本人激動，難不成現在的日本雜志還沒自己做的《男人周刊》欄目豐富？
要是真是這樣，他們要是用了這些《男人周刊》的欄目類型，自己是不是該收些版權費？
剛好手里的名錄翻過一頁，霍東峻的眼楮停在相鄰的兩張照片處輕輕呼出一口氣。
(