霍東峻帶著關繡媚去了九龍塘一家酒店，開了一間情侶房，不過雖然懷里佳人一副任君采摘的柔順小意模樣，可是霍東峻還是沒能下手，肩膀處的傷口一動就疼，找個女上位的體位霍東峻又覺得會不夠盡興，所以只是讓關繡媚幫自己擦洗過身體，就摟著美人在酒店大床上沉沉睡去。
一覺睡到了早晨八點鐘霍東峻才睜開眼，看看右側把整個身體都蜷在自己懷里的關繡媚，霍東峻探進關繡媚身上酒店提供的睡袍領口，入手處一片柔膩，霍東峻微微用力，將手里如竹筍樣的峰巒握住。
關繡媚眼皮抖了抖，俏臉的嫣紅如同水暈一樣散開，沒敢睜眼，卻把頭朝霍東峻的懷里埋去。
霍東峻勉強為自己收了些福利，把玩夠才對關繡媚說道︰「喂，起床吃早餐。」
關繡媚沒出聲，直到霍東峻的右手從自己胸口抽離，才用雙手急急掩住胸口，扶著霍東峻起身，一雙眼不敢去看臉上掛著壞笑的霍東峻。
去酒店樓下的餐廳吃過早餐，霍東峻帶著關繡媚回家。
敲開門，童寶玲臉色有些怪異的望著霍東峻，霍東峻被她的眼神看的有些奇怪，自己打量一上有沒有問題，沒找到不得體的地方才抬頭對童寶玲問道︰
「寶玲姐，怎麼了？」
童寶玲搖搖頭，朝霍東峻笑笑，讓開身體讓霍東峻和關繡媚進來。
進房間之後，霍東峻才知道為什麼童寶玲看自己的眼神古怪，餐桌上擺著一個用報紙包好的紙包，此時已經被打開，露出里面四沓厚厚的鈔票，旁邊還散著十張千元面額的紙幣，嵐姐坐在餐桌前，嘴里叼著一顆平時從來不會吸的香煙，眼神不善。
「嵐姐，阿峻回來了。」童寶玲見嵐姐坐在椅子上不動，出聲提醒道。
那邊霍東峻床上的愛兒看到多出兩個人，瞪著一雙大眼楮眨呀眨，兩只手興奮的揮動著。
「出了咩事啊，嵐姐？不會是四十幾萬就看花了眼？」霍東峻拉了一個凳子，坐在嵐姐面前，伸手要去將桌上的紙包合攏。
嵐姐伸手將紙包按住，眼楮望向霍東峻，臉上有些嚴厲︰
「你剛上位就A社團的錢，會讓手下點看你？是不是想讓一群人都反你？你老媽我雖然沒能見過真正的江湖大佬，但是也知道沒有大佬會自己剛上位就A錢的，我是貪財，也老朝你伸手，不過沒打算讓你拿這些錢來嚇我。」
霍東峻這才明白為什麼童寶玲和嵐姐的表情都有些怪異，原來是以為自己把保護費都A到自己手里，霍東峻笑笑，對嵐姐說道︰
「放心啦老媽，我要是A錢，陳豪耀輝他們點會跟我這麼久，這錢不是A來的，保護費還沒收，這是那些商家孝敬我這個大佬的，點名給我的，我不收他們夜里都睡不安穩。」
嵐姐盯著霍東峻的眼楮，嘴里的香煙隨著說話的頻率抖動︰
「做大佬都懂的錢，你要是不錢你老媽我都會罵你，不過你剛上位，不要把事情做的這麼盡，這麼多錢，拿去給你那些手下，他們跟著你打生打死，一樣也是為了錢。拿走，這錢我是不會收的，我怕收了錢就等收你尸。」
說完，把紙包上的手挪開，霍東峻將紙包合攏，遞給身邊的關繡媚，這才對自己老媽說道︰
「這錢當然不是給你啦，我要去日本談生意，用來付生意款的，這是商家孝敬我的，社團都沒資格替我收啊，那些兄弟現在都有地盤，這些錢到我這里他們也知，你以為我拿了社團的數目來孝敬你？醒醒啦老媽，你不怕出事我還怕被小弟反水啊。」
嵐姐听霍東峻說的詳細，才松了一口氣，她怕霍東峻真的會拿社團收來的賬目孝敬自己，早上阿蘇送來一包錢，話都沒說就離開，嚇的嵐姐坐在桌前一動不動，唯恐錢少了數目，讓自己的兒子難做。
此時听到霍東峻說面前的四十一萬居然不是社團數目，而是私人的錢，馬上臉上表情從剛才的嚴厲變成了貪財的奸笑，揚起頭對著天花板笑了幾聲，對霍東峻說道︰
「乖仔，媽就知你是最孝順的，懂的拿四十幾萬給你老媽，阿May，把錢遞過來，四十多萬，我去買些什麼好呢？不如去買些金飾帶出去風光。」
關繡媚伸手就要將紙包遞給嵐姐，霍東峻馬上搶了過來，站起身就朝外走︰
「老媽，這幾天我就不回家食飯啦，這錢我有急用，等我賺了錢再孝敬你，我走先！」
開玩笑，這些錢如果入了自己老媽的手，自己再要回來最多只能有一半，所以霍東峻抱著錢出了門，出門後還不忘在外面將門鎖好，如果里面人想出來，就要去找鑰匙從里面開門。
嵐姐咬著牙齒站在門內吼道︰「霍東峻，你個混蛋！有種就不要返家！這麼多年都不孝敬你老媽一些！整天用賺了錢就孝敬我的鬼話哄人！下次不要再想從我手里借錢！」
霍東峻站在門外笑笑，說道︰「老媽，我現在錢很多，用不到再借，多謝你有心，等我從日本帶撒西米（日本語指魚生、刺身）回來孝敬你呀！」
不理自己老媽的咆哮，霍東峻帶著錢去了雜志社，今天雜志社又添了人，昨天還只有梁家榮，黎恩和太山三人，今天又多了個二十多歲的年輕人，兩個濃重的黑眼圈貼在臉上，好像熊貓一樣，不過精神很亢奮，正伏在桌上用一張白紙勾畫著什麼。
看到霍東峻進來，梁家榮對年輕人叫道︰「小新！起身！見見我們的老板！」
被梁家榮叫做小新的年輕人抬起頭，望向霍東峻，愣了一下，這才滿臉笑容的對霍東峻叫道︰
「你好峻少，我是付杰新，叫我小新就得，梁Sir的學生，以前在他手下做分版的。」
梁家榮在旁邊介紹道︰「以前《明報》時我手下的人，肯吃苦，努力，看他一雙眼就知啦，整天熬夜加班，我離開，他的工作就不好做，所以我就拉他過來負責廣告和印務，他做分版出身，對印刷廠的流程很熟悉，版面怎麼開闢廣告位也拿手，上次打電話峻少應該听見，就是他啦。」
霍東峻朝小新笑笑，把手里的紙包遞過去︰「四十一萬，這次去日本的費用。」
梁家榮接過來，他是總監出身，大把錢在手上流過，四十幾萬還至于讓他吃驚，只是接過來望向霍東峻說道︰
「用不了這許多，就算是簽長期約，我們一月結一次，也不過十幾萬就足夠，日本這種照片和女人很便宜的，你有雜志簽他旗下模特，他們公司都會認為能提高模特的知名度，再說日本這種公司現在百花齊放，他漫天要價，也害怕嚇走我們。」
「我未成年，到時候攜帶這麼多現金出入境很麻煩，你帶嘍，等雜志發行後社里資信等級足夠，一定去銀行開通現金支票，到時身上裝支票比拿現金要好太多。」霍東峻接過梁家榮遞來的香煙，低頭就他手里的火點燃，吸了一口說道。
「現在香港經濟低迷，你不怕我卷走四十幾萬啊？」梁家榮拆開紙包看了一眼，笑著說道。
霍東峻摩挲著Zippo，笑了一下︰「你拿走四十幾萬，香港雜志圈和報紙圈就徹底冇人收留你啦，你一世不會只打算賺這四十一萬吧？仲有，你帶資料應聘，隔壁就是警署，不等你離境，你所有信息都被凍結，白痴才會跑嘛。」
「喂，你把雜志社選在警署旁，是不是就擔心這種事發生，未雨綢繆啊？」梁家榮也笑了起來，四十一萬對現在的他來說算是大數字，但是還沒夸張到卷款逃跑的地步，《男人周刊》雜志社總編這個職務比四十幾萬對他更有誘惑力。
電話鈴響了起來，黎恩走過去接通電話，听了幾句就對霍東峻說道︰
「峻少，找你的，是位女士，姓林。」
霍東峻過去拿起電話，另一只手彈了下煙灰，問道︰
「Miss林，翻譯找好了？」
電話那頭的林嘉麗的語氣有些弱，用疑問的句式開口問道︰
「我陪你去日本可不可以？我找了幾個男性懂日語翻譯的朋友，似乎能力還不如我，那些翻譯能力強的朋友都已經有了固定職務。」
「那再見嘍。」霍東峻準備掛電話，林嘉麗在那頭說道︰「喂，霍東峻，我能翻譯那些詞語，相信我，我不會影響到你的談判，你相信我一次。」
霍東峻看看梁家榮，想了想，對電話說道︰「明天的機票，你要是想去，最好現在就收拾行裝，雜志社在觀塘警署隔壁，明天早上七點鐘來這里集合。」
掛掉電話，霍東峻對梁家榮說道︰「我找了一位很正點的女翻譯，水準是模特級別，到時候見到日本佬，讓他們選模特就按照我們的翻譯標準。」
梁家榮還沒接話，霍東峻已經坐在辦公桌上，伸手撥出個號碼，電話接通後說道︰
「攝影偉，這幾日做咩啊？有沒有時間，出來一起吃午餐，我請客，食泰國菜好啦？我有個工作介紹給你，保證你感興趣，好，我在佐敦的泰國菜餐廳等你。」
再次掛掉電話，霍東峻自言自語︰「翻譯搞掂，攝影師也搞定，就算日本佬拿出些低檔貨色，應該也逃不過攝影偉的眼楮，一年閱盡千對波，從不勃。起攝影偉，這兩句詩可不是浪得虛名。」