µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥« ²Ä¤@¤Q¤­³¹ ¬ù©w¡]¤U¡^

§@ªÌ ¡J ³·ÅÊ1988

«ä¦Ò¤F¤@°}«á¡A¯¬»ñ­^»¡¹D¡J¡u§A·Q­n¨£¤pÀs¤@­±¤]¥i¥H¡A¦ý¬O§A¤£¯à©M¥L¬Û»{¡A¦]¬°³o¨Ç¦~¨Ó¡A§Aªºªí²{¤£°t°µ¥Lªº¤÷¿Ë¡I¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v§õ½ÃÂE¥¿«Ý¤À¿ë¡C¯¬»ñ­^«o¬O¥´Â_¤F¥Lªº¸Ü¡A¤£®e¸mºÃªº»¡¹D¡J¡u³o¬O§Úªº©³½u¡A¦pªG§AÁÙ·Q±o¤o¶i¤Ø¡A¨º»ò¡A§A¤]´N¤£¥Î¨£¤pÀs¤F¡C¡v

§õ½ÃÂE¯«¦âÅfµM¡A¦ý¤]¨S¦³¦A»¡¤°»ò¡A¥L¬Oª¾¹D¯¬»ñ­^ªº©Ê®æªº¡A§_«h¡A¦o¤]¤£·|¤@­Ó¤H±aµÛ§õ¶³Às¡A¨Ó¨ì³o°¾»÷¤§¦aÀr¦{¡A©t¿Wªº¥Í¬¡¡A¦Ó¥B¤@¨Ó´N¬O¤Q¤C¦~¡C³o´Á¶¡¡A¨Ó¦Û¨Ê«°§õ®aªº¥ô¦óÀ°§U³£³Q¦o©Úµ´¡A¬Æ¦Ü¡A¦o³£¤£¤¹³\§õ®aªº¤H¥X²{¦b§õ¶³Àsªº©P³ò¡C

¬ÝµÛ§õ½ÃÂE¨ºÅfµMªº¼Ë¤l¡A¯¬»ñ­^Áy¤WÅS¥X¤@µ·¤£§Ô¤§¦â¡A¹ï§õ½ÃÂE»¡¹D¡J¡u¨ä¹ê¡A§Ú¤£Åý§A©M¤pÀs¬Û»{¡A¤]¬O¬°§A¦n¡C­n¤£µM¡A§A«ç»ò¹ï¥L¸ÑÄÀ¡HÃø¹D§A§i¶D¥L¡A¦]¬°§A³o­Ó¤÷¿Ëª¾¹D¥Lª`©w©R¤£ªø¤[¡A©Ò¥H·Q­n©ñ±ó¥L¡A¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡H¡v

§õ½ÃÂEªºÁy¤Wº¡¬O·\ª¹¡AÁö¦³¤d¨¥¸U»y¡A¦ý«o¬O¤°»ò¸Ü³£»¡¤£¥X¤f¡CÁöµM¡A³o¤Q¤C¦~¨½­±¡A¥L¤]´¿¸g«á®¬·íªìªº°µªk¡A¦ý¥L³Ì²×ÁÙ¬O¨S¦³°µ¥X¤°»ò¹ê½è©Êªº¿ìªk¡C¥L¤£¬O´¶³q¤H¡A¨Ê«°§õ®a¤]¤£¬O´¶³q®a®x¡A¥L­ÌÁöµM¤Ó²M·¡¤E¶§µ´¯ß¤F¡Aª¾¹D³oºØ¥ý¤Ñ©ÊÅé½èªº¥i©È¤§³B¡A¦Û±q¦³¾ú¥v°O¿ý¥H¨Ó¡A¥X²{³oºØÅé½èªº¤H¡A±q¨S§v»¡½Ö¬¡¹L¤Q¤K·³¡C

¦Ó¥L§@¬°§õ®aªºÄ~©Ó¤H¤§¤@¡A¤£¥i¯à¥u¦³¤@­Óª`©w¬¡¤£¹L¤Q¤K·³ªº«Ä¤l¡A©Ò¥H¡A¥L¤~§Æ±æ¦Û¤v¦³²Ä¤G­Ó«Ä¤l¡C

ÁöµM¥L¨S¦³»¡¡A¦b¦Û¤v¦³¤F²Ä¤G­Ó«Ä¤l¤§«á¡A´N¤£¦AºÞ§õ¶³Às¡A¥ô¨ä¦Û¥Í¦Û·À¡A¦ý¬O¡A¥Lªº½T¨S¦³¹ï³o­Ó¨à¤l©ê¥ô¦ó§Æ±æ¡A±q¥DÆ[·NÃѤW¡A¥Lªº½T¦³Åý§õ¶³Às¦Û¥Í¦Û·Àªº·Qªk¡C

¦]¦¹¡A¥L¤~¹ï¯¬»ñ­^ªº¸×°ÝµL¨¥¥H¹ï¡A¥L¤£¬O¤@­Óµê°°ªº¤H¡A§ó¤£¬O¤@­Ó±»¦Õµs¹aªº¤H¡C

³Ì²×¡A§õ½ÃÂE¥u»¡¥X¤F¤@¥y¸Ü¡J¡u»ñ­^¡A§Ú¹ï¤£°_§A­Ì¥À¤l¡K¡K¡v

¯¬»ñ­^¹Ä¤F¤f®ð¡A»¡¹D¡J¡u³o¨Ç¨S¥Îªº¸Ü¡A§A´N¤£¥Î©M§Ú»¡¤F¡C¬JµM§A¦P·N¤F¡A¨º§Ú²{¦b´N¥h±µ¤pÀs¥X°|§a¡C¡v

¡K¡K

Âå°|¨½¡A±i²Q®RÁÙ¦b©M§õ¶³Às²áµÛ¤Ñ¡C

±i²Q®R«Ü¦n©_¡A¬°¤°»ò§õ¶³Às´N¨º»ò¦Û«H¦Û¤v¯à°÷¦Ò¤WµØ¤j¡CÁöµM¦b¥À¿ËªºÄY¥O¤U¡A¦o¤w¸g¦³®t¤£¦h¨â¦~¨S©M§õ¶³Às¦b¤@°_¤F¡A¦ý¬O¡A¹ï¤_§õ¶³Àsªº¾Ç²ß±¡ªp¡A±i²Q®RÁÙ¬O³q¹L¾F©~¶¡ªº½Í¸Ü¤F¸Ñ¹Lªº¡A§õ¶³Àsªº¦¨ÁZÁöµM¤£ºâ«D±`®t¡A¦ý¤]µ´¤£¯à»¡¦n¡A¯u¥¿ªº¬O¨ººØ¤ñ¤W¤£¨¬¤ñ¤U¦³§EªºÀª§¼ª¬ªp¡C

±i²Q®R¤]¤F¸Ñ§õ¶³Àsªº²Ä¤@¦¸¼ÒÀÀ¦Ò¸Õªº¦¨ÁZ¡A¶È¶È¤ñ¤@¥»½u°ª¥X¤Q´X¤À¡A­þ©È¬O¥Lºâ¤W¥Á±Ú·ÓÅU¤À¡A¤]¤£¹L¬O¶W¥X¤@¥»½u¤G¤Q´X¤À¦Ó¤w¡A¤_¨ÆµL¸É¡C²¦³ºµØ¤jªº¿ý¨ú½u¡A¥i¬O¤@ª½°ª¤_¤@¥»½u¤@¦Ê¤G¤Q¤À¥H¤W¡A¬Æ¦Ü¬O¥i¯à°ª¥X¤@¦Ê¤­¤»¤Q¤À¡C

¦ý¬O¡A¬Ý¨ì§õ¶³Às¨º«H»}¥¹¥¹ªº¼Ë¤l¡A±i²Q®R¤]ª¾¹D¡A§õ¶³Àsµ´¤£¬O¦w¼¢¦o¡A§ó¤£¬O»¡¯º¡C¦o¹ï§õ¶³Às¬O«D±`¤F¸Ñªº¡Aª¾¹D¥L±q¤£»¡ÁÀ¡C

¦]¦¹¡A±i²Q®R¦¹®Éªº¤ß¤¤¡A¬O«D±`ªÈµ²ªº¡C

´N¦b±i²Q®RÃhµÛªÈµ²ªº¤ß±¡¡A¦³¤@·f¨S¤@·fªº©M§õ¶³Às»¡µÛ¸Üªº®É­Ô¡A¯¬»ñ­^²×¤_»°¨ì¤FÂå°|¡C

¯¬»ñ­^ªº¬ðµM¨ì¨Ó¡AÅý±i²Q®R¦³¨Ç±¹¤â¤£¤Î¡C¦]¬°¥À¿ËªºÄY¥O¡A±i²Q®R³o¨â¦~¨Ó¦³·Nªº¦b²¨»·¯¬»ñ­^¥À¤l¡C¦¹¨è·N¥~ªº³Q¯¬»ñ­^°ô¦bÂå°|¡A¨£¨ì¦Û¤v©M§õ¶³Às¿W³B¤@«Ç¡A±i²Q®R«D±`ªºÀª§¼¡C

¡u¯¬¡K¡K¯¬ªü«¼¡A±z¨Ó¤F¡K¡K¡v±i²Q®R¦³¨Çºò±iªº©M¯¬»ñ­^¥´µÛ©Û©I¡C

¯¬»ñ­^¬ðµM¨£¨ì±i²Q®R¡A¤]¬O¦³¨Ç·N¥~¡C±i®a³o¨Ç¤Ñ¨Ó¡A³£¨S¦³¨Ó¬Ý§õ¶³Às¡A¯¬»ñ­^¤]´N¨S¦³©ê§Æ±æ¤F¡A«o¬O¨S·Q¨ì¦b§õ¶³ÀsÁ{¥X°|ªº®É­Ô¡A±i²Q®R¥X²{¦b¤FÂå°|¡C

ÁöµM¹ï±i®aªºªí²{¦³¨Ç¤£º¡¡A¦ý¯¬»ñ­^¹ï±i²Q®R³o­Ó¤p©h®QÁÙ¬O¨S¤°»ò·N¨£ªº¡A²¦³º±i²Q®R¥u¬O¤@­Ó«Ä¤l¡A¦Ó¥B¡A¨â®a¨«¨ì¦p¤µ³o­Ó¦a¨B¡A¥þ³£¬O¦]¬°±i²Q®R¥À¿Ëªº½t¬G¡A»P±i²Q®R¥»¤H¨S¦h¤jªºÃö¨t¡C

¦A»¡¤F¡A­þ©È¬O±i²Q®R¥»¤H¤£³ßÅw§õ¶³Às¡A¯¬»ñ­^¤]¤£¥i¯à¥h©M¦o¤@­Ó¤p©h®Q­p¸û¡A²¦³º·P±¡ªº¨Æ±¡¡A³£¬O¨â´[±¡Ä@ªº¡A±j§áªº¥Ê¤£²¢¡C

§ó§O»¡¡A¾Ú¦oªºÆ[¹î¡A±i²Q®R³o¤p¤XÀYªº¤ß¨½­±¡A¨ä¹ê¬O³ßÅw¦Û¤v¨à¤lªº¡A¥u¬O¦]¬°®`©È¦o¥À¿Ëªº¸×Ãø¡A³o¤~«O«ùµÛ©M§õ¶³Àsªº¶ZÂ÷¡C

¦Ó¦p¤µ¡A±i²Q®R¥X²{¦bÂå°|¡AÅãµM¬OÁ׶}¤F©Ò¦³¤Hªºª`·N¡A¦o¹ï¦Û¤v¨à¤lªº±¡¸q¡A¤]¬O¥i¥H¬Ý¨£ªº¤F¡C

©Ò¥H¡A¦b¤@´h¤§«á¡A¯¬»ñ­^ÀH§Y¯º¤F¡A©M±i²Q®R¥´©Û©I¹D¡J¡u¬O¤p®R°Ú¡A§A­Ì¨S¤W½Ò¶Ü¡H¡v

¨£¯¬»ñ­^¨Ã¨S¦³¬°Ãø¦Û¤v¡A±i²Q®RÁ`ºâ¬O©ñ¤U¤ß¨Ó¡C¤£¹L¡A¦oªº¤ß¨½­±ÀH§Y¯F¤W¤@ºØ²Û·N¡A¦Û¤v³oºâ¤£ºâ®¨®¨¦a°½¤H©O¡H

±i²Q®R¦³¨Ç²ÛÀߪº¯º¤F¯º¡A¤pÁn¹D¡J¡u¯¬ªü«¼¡A²{¦b¬O¤È¥ð®É¶¡¡A§Ú§v»¡¤pÀs­ô¨ü¶Ë¤F¡A©Ò¥H¨Ó¬Ý¬Ý¡C¡v

¹y¤F¹y¡A±i²Q®R¤S°Ý¹D¡J¡u¯¬ªü«¼¡A§A³o¬O¨Ó±µ¤pÀs­ô¥X°|¶Ü¡H¡v

¯¬»ñ­^ÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¬O°Ú¡A³oÂå°|¤£¬O¤°»ò¦n¦a¤è¡A¤pÀs²{¦b¤w¸g¦n¤F¡A¦ÛµM¬O­n¥X°|¤F¡C¡v

µM«á¡A¯¬»ñ­^¤S¦^ÀY¹ï§õ¶³Às»¡¹D¡J¡u¤pÀs¡A§A©M®R®R¤]¦³¨Ç®É¶¡¨S¨£­±¤F¡A§Ú´N¤£¥´ÂZ§A­Ì¤F¡C²{¦b¡A§Ú¥ý¥h¿ì²z¥X°|¤âÄò¡A¤@·|¨à´N¤£¤W¨Ó¤F¡A§Aª½±µ¦^®a§a¡C¡v

¡u®@¡Aª¾¹D¤F¡C¡v§õ¶³ÀsµªÀ³¤F¤@Án¡C

µ¥¯¬»ñ­^Â÷¶}¤§«á¡A¯f©Ð¨½­±´N³´¤J¤F¨I±I¡A§õ¶³Às©M±i²Q®R³£·P¨ì¦³¨ÇÀª§¼¡A¤£ª¾¹D¸Ó»¡¨Ç¤°»ò¤F¡C

¥b®Î¤§«á¡A±i²Q®R¤~¶}¤f¥´¯}¤F¨IÀq¡A»¡¹D¡J¡u¤pÀs­ô¡A§Ú­n¦^¾Ç®Õ¤F¡K¡K¡v

¡u°Ú¡H³o»ò§Ö°Ú¡H¨º§Ú°e°e§A§a¡A¥¿¦n§Ú¤]­n¥X°|¤F¡C¡v§õ¶³Às¦³¨Ç¶Ì¶Ìªº»¡¹D¡C

±i²Q®RÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¨º¦n§a¡C¡v

§õ¶³Às¨Ã¨S¦³¤°»òªF¦è¦n®³ªº¡A·í¤U´N©M±i²Q®R¥X¤Fªù¡C

¨â¤H¨Ó¨ìÂå°|¼Ó¤Uªº¤½¥æ¨®¯¸¡A¥¿¦n¬Ý¨£¸g¹LÀr¦{¤@¤¤ªº¤½¥æ¨®¶}¹L¨Ó¡A±i²Q®RµS¿Ý¤F¤@¤U¡A¹ï§õ¶³Às»¡¹D¡J¡u¤pÀs­ô¡A§Ú¥ý¦^¾Ç®Õ¤F¡K¡K¡v

§õ¶³ÀsÂIÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¦n§a¡A§A¸ô¤Wª`·N¦w¥þ¡C¡v

¡u¶â¡A§Ú¾å±oªº¡A¤pÀs­ô¦A¨£¡I¡v±i²Q®R´Â§õ¶³Às´§´§¤â¡AµM«á¦V°±¤U¨Óªº¤¤¤Ú¨®¨«¹L¥h¡C

Á{¤W¨®«e¡A±i²Q®R¬ðµM¤S¦^¹LÀY¨Ó¡A¹ï§õ¶³Às»¡¹D¡J¡u¤pÀs­ô¡A°O±o§AµªÀ³§Úªº¨Æ±¡¡A¤E¤ë¥÷§Ú¥i¬O­n©M§A¤@°_¤WµØ¤jªº¡C­n¬O§A´±ÄF§Ú¡A§Ú¤@©w­n§A¦n¬Ý¡I¡v

»¡§¹¡A±i²Q®RÁٴ§õ¶³Às´§»RµÛ¤p®±ÀY¡A°µ¥X¤@°Æ¤¿¤Ú¤Úªº¼Ë¤l¡C

¡u°Ú¡H¡I¡v¹ï¤_±i²Q®R³o¬ð¦p¨ä¨Óªº¸Ü¡A§õ¶³Às¦³¨Ç¥ØÀü¤f§b¡C

¡K¡K

§õ¶³Às¨Ã¨S¦³§¤¨®¦^®a¡A¦bÂå°|¨½½ö¤F®t¤£¦h¤@­Ó¬P´Á¡A§õ¶³Às·Pı¦Û¤vªº¨­Åé³£­n¥ÍùפF¡A©Ò¥H¡A¥L¨M©w¨«¸ô¦^¥h¡C

Àr¦{¤¤¤ßÂå°|¶ZÂ÷§õ¶³Às®a¨Ã¤£»·¡A§ó¥[¤W¥Ñ¤_¬O«°°Ï¡A¥H«e©~¥Á°Ïªº¤p¹D«Ü¦h¡A¦A¥[¤W¤H·Ïµ}¤Ö¡A¦³¨Ç¤p¹D®Ú¥»¥­®É¤@¾ã¤Ñ³£¤£·|¦³´X­Ó¤H¸g¹L¡A©Ò¥HÅã±o«Ü¦wÀR¡C

§õ¶³Às«Ü³ßÅw³oºØ¦wÀRªºÀô¹Ò¡A¦b¶§¥ú¤U»´ªQªº¨«µÛ¡A§õ¶³Àsªº¤ß±¡«Ü¦n¡C

¥u¤£¹L¤µ¤Ñ¡A´N¦b§Ö­n¨ì®aªº®É­Ô¡A§õ¶³Àsµo²{¡A³o±ø¸ô¤W¦ü¥G¦³¨Ç¤£´M±`¡C

´N¦b¥L­±«e¤£»·³Bªº¦a­±¤W¡A§õ¶³Às¬Ý¨£¤F¤@ÅyIJ¥ØÅå¤ßªº¦å²ª¡I

ÁöµM¦b­×¯u¬Éªº®É­Ô¡A§õ¶³Às¨S¤Ö¨£¹L¦å¸{¡A¬Æ¦Ü±þ¹L¤£¤Ö¤H¡A¦ý¬O¡A³o¨½¥i¬O©M¥­ªº¦a²yµØ®L¡A¦b³o¸ô¤W«ç»ò·|¦³¦å¸ñ©O¡H

¡u¾a¡A³o¤£¬O¤H¦å§a¡H¡v§õ¶³Às°_ªì¦³¨Ç¾_Åå¡A¤£¹L«ä¯Á¤F·|«á«K¦w¤U¤ß¡A¦Û¨¥¦Û»y¹D¡A¡uÃø¹D¬O³oªþªñ½Ö®aªºª¯³Q°½°½µ¹®_¤F¡H¡v

³Ìªñ¥Ñ¤_Àr¦{°Ï³¥ª¯ªxÀÝ¡A©Ò¥H«e°}¤l¤@§å±M·~¥´ª¯¶¤¤¿®«ªº´X¥G±N¥þ«°ªº³¥ª¯³£¥´¤F­Ó¤z²b¡A©Ò¥H§õ¶³Às¦ÛµM®e©ö±N³o¦å©Mª¯¦åÁp¨t¦b¤@°_¡K¡K

¤£¹L«Ü§Ö¡A¥L«KÁô¬ùªº§v¨£«e¤è¦³¤HÁn¶Ç¨Ó¡C

¦b³o±IÀRªº¤p¹D¡A¤@ÂIÁn­µ¦ÛµM³£·|³QµL­­©ñ¤j¡A§ó¦óªp§õ¶³Às¦]¬°¶}©l½mÅ骺½t¬G¡A³Ìªñ¦Õ¦·ÆF±Ó¤F¤£¤Ö¡A¥L¦ÛµM¯à§v¨ì¡C

¡u§ÚÀ¿¡AÁÙ¯u¦³±þª¯ªº®a¥ë°Ú¡H¼K¡A°½±þ§O¤Hªºª¯¡A°Ý¥L­n±øª¯»L¤]¤£¿ù¡A¦^®a¥i¥H°µ¤@Á窯¦×´ö¡A¥¿¦nµ¹¦Ñ¶ý©M¦Û¤v¸É¸É¡C¡v§õ¶³Às¦Û¨¥¦Û»y¹D¡C

¤p¹D¥|³qµo¹F¡A¹M¥¬¦Ñ«Ø¿vªº¥|©P¡AÅkµM¦p¦P°g®c¤@¯ë¡C¦b±q«e¥Í¬¡¦b³o¨½ªº¤H­Ì¹ï³o¨Ç¤p¹D¦³­ÓÀ¸ºÙ¡A¥s°µ¦Ñ°¨°g³~¡A·N«ä¬O´NºâÃѳ~¦Ñ°¨¨ì¤F³o¨½¡A®£©È³£­n°g¸ô¡C

¤£¹L¹ï¤_§õ¶³Às¨Ó»¡¡A³o¨Ç¤p¹D¥L«o¬O¼ô±xµL¤ñ¡A³¬µÛ²´³£¯à¼Ò¯Áªº§ä¨ì¥X¸ô¡C©Ò¥H«Ü§Ö¡A¥LªuµÛ¸ôÃ䪺ÂIÂI¦å¸ñ¡A«Ü§Ö«K§ä¨ì¤F­è¤~µo¥XÁn­µªºªþªñ¡C

µM¦Ó¡A·í¥L©äÅs¤§«á¨R¶i¥t¤@±ø¤p¹D®É¡A¾ã­Ó¤H´ý¨­¤@¾_¡I

´N¦b¥Lªº­±«e¡A¦³¦ì¦ÑªÌ¥¿¥b½ö¦b¦a¡A¤â§ß¯Ý¤f¾a¦bÀð¾À¤W¤£°±ªº¿åµÛ²Ê®ð¡A¦Ó¦b¥L¨­¤W¨º¥j¾ëªº¶Â¦â­ð¸Ë¤W¡A«o¬VµÛ«Ü¤j¤@¤ù²`¶Â¦âªºÂA¦å¡A³o¨ÇÂA¦å¡A¥¿¤£Â_ªºªuµÛ¦ç¨¤Ãä½tºw¤U¡A¤@ºwºwªº¸¨¦b¦a­±¤W¡AµL¤ñªº¦å¸{©M®£©Æ¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥«³Ì·s³¹¸` | µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥«¥þ¤å¾\Ū | µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥«¥þ¶°¾\Ū