µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥« ²Ä¤@¤Q¤G³¹ ¦¬Àò

§@ªÌ ¡J ³·ÅÊ1988

´X­Ó¤p®É«á¡A§õ¶³Àsªº¤H²M¿ô¤F¹L¨Ó¡C³oÅý¤@ª½¦u¦b®ÇÃ䪺¯¬»ñ­^©MµÎ¬À³£§¹¥þªº©ñ¤U¤ß¨Ó¡C

ÁöµM¤§«e´N¤w¸g³QÂå¥Í§iª¾¡A§õ¶³Àsªº¼È®É©ü°g¥u¬O¦]¬°¥¢¦å¹L¦h¡A¦A¥[¤W¤â³N®É¶¡¹Lªø¡A¤~¦b¤â³Nªº®É­Ôª`®g¤FÂíÀR¶Ê¯vªºÃĪ«¡A¾É­P¥L³B¤_©üºÎª¬ºA¡A¦ý³o¤H¨S¦³²M¿ô¡A¦o­Ìªº¤ß¨½­±Á`¬O¦³¨Ç¤£©ñ¤ßªº¡C

¬JµM¤H¿ô¤F¹L¨Ó¡A¨º»ò·N¨ýµÛ§õ¶³Às¤w¸g°ò¥»¨S¦³¤°»ò¤jê¡C¥u­n¦bÂå°|Ä~ÄòÆ[¹î¤@­Ó¬P´Á¥L´N¯à¶¶§Q¥X°|¡C¤l¼u¹ï¤_¥Lªº·l¶Ë¶È¶È¥u¬O¤@¶ô¤p¤pªº¶Ë¬Í¦Ó¤w¡A¨Ã¨S¦³¶Ë¨ì­«­nªº¾¹©x¡A¹B®ð³o»ò¦n¤]¥O§õ¶³Às®D¼N¤£¤w¡C

»¡¹ê¦bªº¡A§@¬°¤@­Ó°ó°óªº­×¯uªÌ¡A³ºµM³Q´¶³q¤H¨î³yªºªZ¾¹µ¹¶Ë¤F¡AÁÙ·dªº³o»ò¯T¯V¡A§õ¶³Àsªº¤ß¨½­±¬O«D±`­§´eªº¡C²¦³º¡A§@¬°¤@­Ó­×¯uªÌ¡A§õ¶³Às¬O°ª¶Æªº¡A­þ©È¥L¦p¤µ¥¢¥h¥þ³¡­×¬°¡A¥u¬O´Ý¦s¤@Á\¤¸¯«¡C

¤£¹L¡A³q¹L³o¥ó¨Æ±¡¡A§õ¶³Às¹ï¤_³o¨ã¨­Åé­ì¥D¤Hªº°O¾Ð¤¤ªº¨ººØ¥s°µ¬ì§ÞªºªF¦è¤]§ó¥[­«µø°_¨Ó¡C²¦³º¡A¥u¬O¤@ºØ¤ñ¸û§CºÝªº¬ì§ÞªZ¾¹¡A´NÅý¥L¾D¹J¤F¤@¦¸¥Í¦º§Ñ°O¡A­n¬O¹J¨ì¨º¨Ç°ªºÝ¬ì§ÞªZ¾¹¡A¨º«Â¤O±o¦³¦h±j¤j¡H¥L²{¦b¥i¤£¬O·íªì¨º­Ó­¸¤Ñ¹P¦aµL©Ò¤£¯àªº¤¸À¦´Á­×¯uªÌ¤F¡C

§õ¶³Às¨S¨Æ¡AÃö¤ß¥Lªº¤H¦ÛµM³£«Ü¶}¤ß¡C¦Ó¥L¤]ª¾¹DµÎ¬À¦b³o´X­Ó¤p®É¨½­±ªºªí²{¡A¤ß¨½¤Q¤Àªº·P°Ê¡CµÎ¤j¬ü¤k³o´X­Ó¤p®É¥i¿×¬O¹Lªº´£¤ß¦QÁx¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸°Ú¡A³o»¡©ú¤H®a¬O¯uªºÃö¤ß¥L¨ì¤F·¥ÂI¡C

¦³³o»ò¤@­Ó¤j¬ü¤k¦p¦¹¦b¥G¦Û¤v¡A§õ¶³Àsªº¤ß¤¤¤]¦³¨Ç¤p±o·N¡C¤×¨ä¬O¬Ý¨£µÎ¬À±æ¦V¥Lªº²´¯«¤¤©úÅã¥Rº¡¤F·P¿E©M¤@¨Ç¥O¥L³£¦³¨Ç¬Ý¤£©ú¥Õªºªí±¡¡A¦Ó¥L«o®Ú¥»¤£´±¸ÑÄÀ¡A¥L¤§©Ò¥H¨º»ò¯««i¡A¨ä¹ê¬O¦]¬°©È¦Û¤v¦]¬°¦]ªGÃö¨t¦Ó¾É­P¤ßÅ]Äñ¨­¡A¼vÅT¦Û¤vªº­×·Ò¡C

¦P®É¡A¥L¦Û¤v¤]¦³§â´¤Á׶}¨º¤l¼uÀ»¤¤­P©Rªº¦a¤è¡C§õ¶³Às²{¦bÁöµM¨S¤°»ò±j¤jªº¤O¶q¡A¦ý¬O¥Lªº¤¸¯«ÁÙ¦b¡A¦ÛµM¯à°÷¡u¬Ý±o²M¡v¨º¤l¼uŧ¨Óªº¤è¦V¡A¦ÛµM´N¥i¥HÁ׶}­P©Rªº¶Ë®`¤F¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¥L¯à°÷¥Î¨º§T­ê±¼¸¨ªº¤P­º±þ¦º¨º­Ó§T­ê¡A¤]¬O¾aªº¥Lªº¤¸¯«¡C§_«h¡A¥L¥µ¥X¥hªº¤P­º¡A«ç»ò¥i¯à­è¦n´¡¦b¨º§T­êªº¤ßż³¡¦ì¡H

¡u¨º­Ó¡AµÎ¬À©j¡A§A´N¯u§O·PÁ§ڤF¡A§Ú¡K¡K¨ä¹ê§Ú¡K¡K¡v

§õ¶³Às±æµÛ²´«eµÎ¬À¨º¤@Áy·PÁ©M»{¯uªº¼Ò¼Ë´Nı±o¦³¨ÇÀY¯k¡A¥L¨ä¹ê®Ú¥»¤£¹³§O¤H¤ß¨½·Qªº¨º¼Ë¬O­Ó­^¶¯¡A¥L¥u¤£¹L·í®É¬O©È¦]ªGÄñ¨­¦Ó¤w¡C

¥i¬O³o¸Ü¯à»¡¥X¤f¶Ü¡H»¡¥X¨Óªº¸Ü¡A¦ô­pµÎ¤j¬ü¤k³£¯à®³ªO¿j§â¥L¦A¦¸©ç¦º¡C

¡u§õ¶³Às¡A¯uªºÁÂÁ§A±Ï¤F§Úªº¥Í©R¡C§Ú²{¦b¤~ª¾¹D¡A¬¡µÛ¦³¦h¦n¡C¡vµÎ¬À©Ù¤F§â²´²¶¤¤¬y¥Xªº²\¤ô¡A®C«|µÛ·L¯º¹D¡A¡u§Ú¤µ¤Ñ´N­n¦^²e¦{³B²z¨Ç¨Æ±¡¡A³o¤@¦¸¡A§Ú·Q§ÚÀ³¸Ó©ú¥Õ«ç»ò°µ¤F¡C¡v

¡u¶â¡HµÎ¬À©j§A³o»ò§Ö´N¨«¤F¡H¡v§õ¶³Às¤@´h¡A¤U·NÃѪº¶}¤f¹D¡C

¡u¶â¡A¤£¹L§Ú¹L¬q®É¶¡ÁÙ·|¨Ó¡A·í­±¥h§A®a·PÁ¡C¡vµÎ¬ÀÑ»¤FÑ»¨qµo¡Aµ´¬ü«NÁy¤WªºÀZ¼o©M¯h­Â¤@±½¦Ó¥ú¡A­«·s·Øµo¥X¤F°Ê¤Hªº»¤¤H¾y¤O¡C¡u¦A¨£§õ¶³Às¡A¨ì®É­ÔÁp¨t¡C¡v

¡u§c¡K¡K¦n§a¡A¦A¨£¡C¡v§õ¶³Às§v¨£µÎ¬À·|µnªù«ô³X«á¤]´NªQ¤F¤f«l¡A¦P·N¦oÂ÷¥h¡C

¡K¡K

§õ¶³Às¤@­Ó¤HÀRÀR¦a¥õ±æµÛ¯f©Ð¤ºªº¤ÑªáªO¡A«äºü¦­¤w¸g­¸¨ì¤£ª¾¹D­þ¨½¥h¤F¡AµÎ¬À¤w¸gÂ÷¶}¡A¦Ó¥À¿Ë¯¬»ñ­^¤]¦^®a¥hµ¹¥L·Ç³Æ¤È¶º¤F¡C

³o´X¤Ñ§õ¶³Às³£¦bÂå°|¶i¦æµÛ«ì´_«áªºÆ[¹î¡A§õ¶³Àsªº¤â³N«Ü¥¿±`¡AÂå¥Í¦ÛµM¨S¦³¿³½ì¹ï¥L¶i¦æ¦h²`ªº¤F¸Ñ¡A¦ý¬O§õ¶³ÀsĬ¿ô«á¯u¥¿³Q§l¤Þªº¡A«o¬O³o­Ó¥@¬É¤W»ó¤l³ÌÆF±Ó¡A³Ì¤£·|©ñ±óªº·s»D¤u§@ªÌ¡C

·í°OªÌ­Ì¨C¤Ñ±N§õ¶³Às¹Î¹Î³ò¦í®É¡A¥L³o¤~©ú¥Õ¦Û¤v­ì¨Ó­n¤W¹qµø©M³ø¯È¡A¦¨¬°¤H­Ì¤ß¤¤ªº¤j­^¶¯¡C

¥i¬O»a¤Ñ°Ú¡A¨ä¹ê§õ¶³Às¹ê¦b«Ü·Q¦Ñ¹ê§i¶D¥L­Ì¡A¥L´ÀµÎ¬À¾×¤U¤l¼u¡A±q©l¦Ü²×´N¨S¦³·Q¹L·í¤°»òªÙ¨­±Ï¬üªº¤j­^¶¯¡A¤]¨S¦³§â¤ßÆF°ª©|¨ì·|Ä묹¦Û¤vªº©Ê©R¤]­n¬°°ê®a¡A¬°¤H¥Á°£¥h¨º»ò¤@­Ó±þ¤H¤£¯w²´ªº®a¥ë¡C

»¡¥Õ¤F¡A³o®a¥ë´N¬O¦]¬°µÎ¬À´¿¸gÀ°¹L¥L¡A¦pªGµÎ¬À¦b¥L­±«e¥X¨Æ¡A¨º»ò¥LªÖ©w·|³Q¦]ªGÄñ¨­¡A±q¦Ó¼vÅT¥L¤µ«áªº­×·Ò¡C

¥¿¬O¦]¬°³o¤@ÂI¡A¥L¤~·|¥h±ÏµÎ¬À¡A¦Ó¥B³o­Ó¹Lµ{¤]¨S¦³¤H­Ì·Q¶Hªº¨º»ò¦MÀI¡A¦]¬°¥L¥i¬O¦³µÛ¯«ÃѪº­×¯uªÌ¡C

¥i¬O¡A©Ò¿×¦³¤ß®âªáªá¤£µo¡AµL¤ß´¡¬h¬h¦¨½®¡Aµ²ªG²ö¦W¨ä§®ªº¦¨¬°¤F²³¤H²´¤¤ªº¤p­^¶¯¡A§ó¦¨¬°¤FµÎ¬À¤ß¤¤ªº±Ï©R®¦¤H¡C

¥i±¤µL½×¥L«ç»ò·P´n¡A¦Ü¤Ö¦b³o»ò¦h°{¥ú¿O©MÄá¹³¾÷­±«e¡A¥L¤£¯à§â³o¨Ç¤ß«äªíÅS¥X¨Ó¡C©Ò¥H³o³±®t¶§¿ùªº¡A¤p­^¶¯ªº¦WÀY´N¸¨¦b¤F¥Lªº¨­¤W¡C

«ê«êÅý¥L­ú¯º¤£±oªº¬O¡A¥L¤ß¨½³oÂI¤p¤E¤E¡A°£¤F¥L¤@­Ó¤Hª¾¹D¥H¥~¡A´h¬O¨S¦³¥ô¦ó¤H¬Ýªº¥X¨Ó¡A©Ò¦³¤H³£®É±`¦j¼ú¥L¡A»¡¥L¬O¦ì¯u¥¿ªº¨k¤lº~¡C

·íµM¡A¬JµM¬O¤p­^¶¯¡A¬O¬°¤H¥Á°£®`ªº°¶¤j¥\¦Ú¡A³oÃöª`«×¤j¤F¡A¦ÛµM¦n³B¤]¤£·|¤Ö¡C¦b³o¥ð¾iªº´X¤Ñ¨½¡A¥L¤£¥ú¬Ý¨£¤F°Ï¨½»â¾Éªº¨­¼v¡A§ó¬O³s¥«¨½³£¶H©º©Êªº¬£¤F´X¦W¥Nªí¡A«e¨Ó¼¢°Ý¤F¤F¹ï¥L³o­Ó¤p­^¶¯¡C

§õ¶³Às¤@Ãä§èµÛ¼L¤Ú¡A§Ô­@µÛ»â¾É­Ì·Ê·Ê¤£µ´ªº±Ð»£©MºÙÃÙ¡A¤@Ãä«o¦b¿n·¥ªºµ¥«ÝµÛ»â¾É­Ì¤â¤W¨º¨I¨l¨lªº¼¢°Ýª÷¡C

©x­û­n¬FÁZ¡A¦ÛµM­nªí¹F¥X¬°°ê¬°¥Áªº«ä·Q¡A°µ¥X¬ÛÀ³ªº¦æ°Ê¡A©Ò¥H§õ¶³Às¨S¦³¦¨¬°Àr¦{ªº¤p¦W¤H¡A­Ë¬O¯u¦¨¤F»â¾É­Ì¾ð«ä·Q¡B¥ß¥\ÁZªº¤j¨å«¬¡C

·í§õ¶³Às±N»â¾É­Ìªº¬õ¥]²Ó²Ó¤@¼Æ¡A´X¥G¨S¼Öªº¤ú³£¦X¤£Ãl°_¨Ó¡C°Ï¨½©M¥«¨½¡A¾ã¾ã¦³¥|¤Q¦h¦ì»â¾É¨Ó¬Ý±æ¤F¥L¡A¨C­Ó¤H³£°e¤F¥L¤@­Ó¬õ¥]¡A¦Ó¥|¤Q¦h­Ó¬õ¥]¥[¦b¤@°_´N¦¨¬°¤F«Ü¦h¿ú¡C

¤Q¸U¡A³o­Ó¼Æ¦r¯uªºÅý§õ¶³Às¦³¨ÇªY³ß­Y¨g¡A»â¾É­Ìªº¬õ¥]¦h¦¨¤F³o­Ó¼Æ¦r¡A¹ï¤_½a°­§õ¶³Às¨Ó»¡¡A¦ÛµM¬O¤£¥i©¿²¤ªº¤jÂצ¬¡C

¤Q¸U¤]³\¹ï¤_¨º¨Ç¦³¿ú¤H¨Ó»¡¤£ºâ¤°»ò¡A¥i¬O¹ï¤_¹³§õ¶³Às³o¼Ë³h§x®a®x¥X¥Íªº¨k«Ä¨Ó»¡¡A²ª½¬O¤j¤jªº¤@µ§°]²£°Ú¡C

§õ¶³ÀsÁöµM¬O­×¯uªÌ¡A¹ï¤_¿ú°]¬Ýªº«Ü²H¡A¦ý¬O¡A¥L¦P¼Ë©ú¥Õ¤@­Ó¹D²z¡A¿ú¤£¬O¸U¯àªº¡A¦ý¬O¨S¿ú¡A¨º¬O¸U¸U¤£¯àªº¡C

´N¹³¬O¦b­×¯u¬É¡A§A¨S¦³ÆF¥Û­×·Ò¡A¨º§A´N¥u¦³¤@­Ó¤Hµh­Wªº·Î¼õ¡A§Ô¨üµÛ­×·Ò¶i«×·¥ºCªº§é¿i¡A¬Æ¦Ü¥i¯à¦]¬°¿ð¿ð¤£¯à®Ê¯Å¦Ó¦Ñ¦º¦b¹Ø©RªººÉÀY¡C

¦]¬°¹Ø­­¦Ó¦º¥hªº­×¯uªÌ¡A¨º¥i¬O¤ñ¤ñ¬Ò¬Oªº¡C

¦Ó¨Ó¨ì¦a²y¤§«á¡A§õ¶³Às§ó¬O»{ÃѨì¤F¡A¿ú³o­ÓªF¦è¹ï´¶³q¤Hªº­«­n©Ê¡C¦]¬°¨S¿ú¡A¥Lªº¥À¿Ë¤Q¦h¦~¡A¤@ª½¾D¨üµÛ¯fµhªº§é¿i¡AÁÙ±o¨¯¨¯­W­Wªº¤u§@¡AÁȨú¨º·LÁ¡ªº¦¬¤J¡Aºû«ù¥L­Ì¥À¤lªº¥Í¬¡¡A¥H¤Î§õ¶³Às¤W¾Çªº¦UºØ¶O¥Î¡C

ÁöµM¦p¤µ§õ¶³Às¬O¤@­Ó­×¯uªÌ¡A¦ý¬O¡A¥L²{¦b¯à¤O¦³­­¡A¨Æ¹ê¤W©M´¶³q¤H¨S¦³¤Ó¤jªº°Ï§O¡A¥Í¬¡´N§ó¬O¯Ê¤Ö¤£¤F¿ú¡C

»·ªº¤£»¡¡A³æ³æ´N»¡´X­Ó¤ë¤§«áªº¤W¤j¾Ç³o¥ó¨Æ±¡¡A¨º´X¸U¶ôªº¾Ç¶O¥Í¬¡¶O¡A¹ï¤_§õ¶³Às¥À¤l¨Ó»¡¡A´N¬O¤@­Ó¥¨¤jªºÃøÃD¡C

²{¦b¥i¦n¡A¦³¤F³o¤Q¸U¶ô¡A¤W¤j¾Çªº¿ú¬O¤£¥Îµo·T¤F¡C

µM¦Ó¡A·í¥L¦¬¨ì¥Nªí°Ï¬F©²¼úÀy©M¤½¦w§½³q½r¥Ç¤H©ÒÄa½àªºª÷ÃB«á¡A¥L³o¤@¦¸Â²ª½¬O¹ý©³ªº¼Ö·w¦b¤F§É¤W¡C

¦]¬°Àr¦{ĵ¤è¹ï¨º­Ó¥Ç¤U³sÀô±j*¦l®×ªº®a¥ëªºÄa½à¡A°ª¹F¤­¤Q¸U¡I

³o¨Ç¿ú¡A³£¬O¨º¨Ç¥H«eªº¨ü®`ªÌªº¿ËÄÝ­ÌÁp¦X®³¥X¨Óªº¡A¨º¨Ç¨ü®`ªÌªº¿ËÄÝ­Ì¡A¤@­Ó­Ó¥i³£¤£¬O¯Ê¿úªº¥D¨à¡K¡K

¥t¥~¡A°Ï¬F©²¦P®ÉÁÙ±q³]¥ßªº¨£¸q«i¬°°òª÷¤¤®³¥X¤T¸U¡A¼úÀyµ¹¤F§õ¶³Às¡C

ĵ¤èÄa½à±þ¤H¥Çª÷ÃB¤­¤Q¸U¡A°Ï¬F©²¼úÀy¨£¸q«i¬°°òª÷¼úª÷¤T¸U¡A©M¨º¨Ç¬õ¥]¥[°_¨Ó¥i¬O¾ã¾ãªº¤»¤Q¤T¸U¡A¾ã¾ã¤»¤Q¤T¸U¡I

¦bÂå°|ªº³Ì«á´X¤Ñ§õ¶³Às¾ã¤Ñ¯º­Ó¤£°±¡A¥L¤w¸g¤£ª¾¹D¦p¦ó¥Î»y¨¥¨Óªí¹F¤@©]¤§¶¡¾Ö¦³¥¨´Úªº³oºØ¼Éµo¤á¤ß±¡¨ì©³¸Ó«ç»òµoªn¤F¡A²{¦b¥L¥u¦³¤@­Ó©ÀÀY¡A´N¬O¦p¦ó¥Î³oµ§¿ú¡C¤@­Ó¨­µL¤À¤åªº½a¥ú³J¬ðµM¤§¶¡¾Ö¦³¤F¤»¤Q¤T¸Uªº°]´I¡A¥ô½Ö³£­n¬°¤§ºÆ¨g§a¡H

¹ï¤_¦Û¤v±¡ºüªºªi°Ê¡A§õ¶³Às¤]«ÜµL©`¡C²¦³º²{¦bªº¥L¡A¥i¬O¿Ä¦X¤F³o¨ã¨­Åé­ì¥D¤HªºÆF»î¡C

·íµM¡A³ÌÅý§õ¶³Às¶}¤ßªº¡AÁÙ¬O¥L°¨¤W¥i¥H³o¸Ó¦ºªºÂå°|¤F¡C³o¤@­Ó¬P´Á¥H¨Ó¡A§õ¶³Às¥i¬O¦b¯f§É¤W½ëªº¨­Åé³£§Ö¥ÍùפF¡C

¦Ó¥L­è­è¶}©l­×·Ò¡A¥¿¬O¥´°ò¦ªºÃöÁä®É­Ô¡A¥L¥i¤£·Q¦bÂå°|®ö¶O®É¶¡¡C

¨Æ¹ê¤W¡A§õ¶³Às¦p¦¹«æ¤_­×·Ò¡A¬O¦]¬°¤@­Ó§ó¤jªº¦M¾÷¦b«e­±¾îµÛ©O¡C

¦]¬°¥L¦A¹L¥b¦~´Nº¡¤Q¤K©P·³¤F¡A­n¬O¦b¤Q¤K©P·³¥Í¤é«e¥L¤£¯à¹F¨ì½m®ð´Á¡A¥Lªº¤p©R´Nª±§¹¤F¡C

¶Ç»¡¤¤ªº¤E¶§µ´¯ß¡A¹ï§õ¶³Às¤ß¨½­±³y¦¨ªºÀn±ù¡A¨ºµ´¹ï¬O¤s¤@¯ëªº±j¤j¡I

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥«³Ì·s³¹¸` | µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥«¥þ¤å¾\Ū | µ´«~­×¯uªÌ³p»»³£¥«¥þ¶°¾\Ū