³Ì±j¼ö¦å±Ð®v ²Ä¤Q¤T³¹ µ´¥@¯µÄy?

§@ªÌ ¡J µL¬°¾É®v

©]ªÅ¬P¥ú½AÀö¡C

¼B®ü±q¥«¤½¦w§½¿ý§¹¤f¨Ñ«á¡A¥»·Q°eªL¹äµM¦^®a¡C¦ý¹ï¤è«o±ÀÃ㻡»Ý­n¯d¦b§½¨½·d¦nµ½«á¤u§@¡A§ï¤Ñ¦A½Ð¥L¦Y¶º¹DÁ¡C

´N³o¼Ë¡A­â±á12ÂI¥ª¥k¡A¼B®ü½wºC¦a¨«¥X¤Fĵ§½¡C

¡uÔ£¦^¨Æ¡H¡v¨«¦b¸ô¤Wªº¼B®ü¡A­§´e¦a¼¸¤F¼¸ÀY¦Û¨¥¦Û»y¹D¡A¡u§Ú«ç»ò¦³ºØ±£µM©Ò¥¢ªº·Pı¡H¸Ó¤£·|¬O³ßÅw¤WªL¹äµM¤F¡H¡v

·R¬ü¤§¤ß¡A¤H¬Ò¦³¤§¡I¥u¬O¦Û¤v¬O¤£¬Oªg¬V¤FÂIÄîµðÁ°ªº²ß©Ê¤F¡H©~µM·Q¦Y¤ÑÃZ¦×¤F¡H

ªL¹äµM¡A¼K¼K¡IªGµM¬O­Ó¤õ»¶ªº¤kĵ¡I

¼B®ü¤@Ãä¦b¸£¤l¨½­J«ä¶Ã·Q¡A¤@Ãä¥^¥^¦a¦b°¨¸ô¤W¨«µÛ¡C

¬ðµM¡A¤@°}¨`¼öªº·Pı±q¨ä¤â«ü³B¶Ç¨Ó¡A±Û§Y³oºØ·Pı¶V¨Ó¶V±j¯P¡A¨ì³Ì«á¡A²ª½´N¹³¬O¦³¤@¹Î¯P¤õ¦b¥Lªº¤â«ü³B²r¯P¿U¿N¡C

¡u¾¾~¡v¼B®ü§Ô¤£¦í¯k±o¥s¤F¥X¨Ó¡A»°ºò±N¤â«ü©è¨ì²´«e¥h²Ó¬Ý¡A¹y®É³Q¨º¤WÃ䪺±¡´ºµ¹ª½±µÀ~±o°_¤F¤@¨­ªºÂû¥Öª¸½D¡I

­è­èÁÙ¥Ö¥ú¦×·Æªº¤â«ü¡A´N¦b­I­±¬ðµM±q¦×¨½µõ¶}¤@­Ó¤p¤Õ¡AµM«áºCºC¦a§Î¦¨¤@­Ó¦å¤f¡C¦ý¬O¥O¤HÅå©_ªº¬O¡A¦å¤f³B«o¬O¤@ºw¦å³£¨S¦³¬y¥X¨Ó¡C±µµÛ¡A­è­è®ø¥¢ªº§Ù«ü¡A´N¦n¹³ÅܧΪ÷­è¤@¼Ë¡A¤@ÂIÂI¦a±q¨½­±Æp¥X¨Ó¡K¡K

¬°¤F¤£Åý¸ô¤Hµo²{¡A¼B®ü§Ô¦í¼@µh¡A»°ºò±N¨º¥u¤âª½±µ«K¶ë¶i¤f³U¡C¦A¶¶¤â¦bµó¤f©Û¤F¤@½øªÅªº¡A«K©I¼SµÛ´Â¥Lªº¦í³B¶}¥h¡C

¼B®ü¦íªº¤£¬O¤°»ò¤p°Ï¡Aªp¥B´N¾Ì¼B®ü¨ºÂI¯}¤u¸ê¡A¤]¦í¤£°_¯S§O¶Qªº¦a¤è¡C

¶À§Á¸ô­J¦P10¸¹¡A¤@´É¤»¼hªº·s«Ø¼Ó©Ð¡C¼B®ü¦íªº¬O²Ä¤@¼h¡A¨S¦³¤°»ò¨¾µsªù¡A¦Ó¬O¤@®°´¶³qªº¤£ù׿û¤jªù¡C¥­®É¥u­n¼B®üª½±µ¥ÎÆ_°Í¡A«K¥i¥H¥´¶}¡C

¼B®ü¥sªº¤h°±¦b¶À§Á¸ô¸ô¤f¡Aµ¹¤F¨®¿ú«á¡A«K«÷©R¦a¤@¸ô¨g©b¡C©b¨ì­J¦Pªº10¸¹®É¡A§ó¬O§Ö³t¦a¶}¤Fªù¡AÀH§Y«K°{¤F¶i¥h¡C

¡u¡@¡I¡v

ªù³Q¼B®üµ¹¤@¸}­Ë«á¤Ï½ð¹L¥h¡AÃö¤W¤F¡C

¤â«ü¤Wªº¯kµh¦A¦¸¶Ç¨Ó¡A³o¦¸¦n¹³¤ñ­è¤~¨Ó±o§ó²r¡A´N¦p¦P³Q¤@§âÁ³µ·¤Mª½±µ¦b¤â«ü°©¤WÆp¬}¡C

¡u¥§º¿ªº¡A¨ü¤£¤F¤F¡I¡v¼B®ü¾ã­Ó¤H¼³¦b§É¤W¡AµM«á§Ö³t¦a±Ç¥X¤â«ü¨Ó¡C

¤@¬Ý¡I¨Ä¨Ä¤£±o¤F¡I

¥L¨ºÁû¯kµh¤£¤wªº¤â«üªº¦ì¸m¤W¡A¤w¸g¾ã¾ã»ô»ô¦aªø¥X¤F¤@Áû§Ù«üªº¹Ï®×¥X¨Ó¡C¥O¤H¤ò°©®ªµMªº¬O¡A³oªT§Ù«ü¤w¸g§¹¥þªø¶i¦×¨½­±¥h¡A¥~­±¥i¥H²M·¡¦a¬Ý¨£¹Ï®×¡C¤£¹L¡A¥u­n¥Î¤â¥h¤@¼Ò¡A·Pı¨ìªº¤´µM¬O¥Ö½§ªº¥ú·Æ¦Ó¤w¡C

´N¦b¥L¥Î¥t¤@¥u¤â¤@¼Òªº®É­Ô¡A§ó¥[Åý¥L©_©Çªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C¤â«ü¤Wªº¯kµh¬ðµM§¹¥þ®ø¥¢¡A´«¤§¦Ó¨Óªº¡A«o¬O¤@°}¦p¦P¬K­·©Ø­±ªº·x¬y±q¤â«ü³B´²µo¡CÄ~¦Óª½±µ´å¨«¤_¥þ¨­ªº©_¸g¤K¯ß¡AÅý¼B®ü¦³¤@ºØªw·Å¬uªº·Pı¡C

¼B®ü§Ô¤£¦í¡Aª½±µ´Â¤â«ü¤¤ªº§Ù«ü¹Ï®×«ö¤F¤@¤U¡AµM«á²r¦a¤@¹D±j¥úª½±µ±q¹Ï®×¥¿¤¤®g¥X¡A§ë®g¦b¤F¹ï­±ªºÀð¾À¤W¡C

¡u¼P³q~¡v

±j¥ú¨Ó±o§Ö¡A¥hªº¤]§Ö¡A¬Æ¦Ü³s¨º­Ó§Ù«ü§Îª¬ªº¹Ï®×¡A¤]¶È¶È¦b³o´X¬í¤§¶¡®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡C

¼B®ü¨Ó¤£¤Î¥h²Ó¬Ý¦Û¤vªº¤â«ü¡A¦Ó¬O§Ö³t¦a±q§É¤W¼u¤F°_¨Ó¡A¼³¨ì§É§À¡C¨³³t¦a¬Ý¤F¤@¤U¦a­±¡A¥u¨£¤@¥»¶À¦â½u¸Ëªº¼gµÛ¡uµ´¥@¯µÄy¡vªº¥j®Ñ¡C

¡uµ´¥@¯µÄy¡H³o®Ñ¦W°_ªº³o»ò¤û¡AÃø¹DÁÙ¯uªº¬O¤@¥»µ´¥@¯µÄy¡H¡v¤U¤s¦³¤@¬q®É¶¡ªº¼B®ü¡A¤@¬Ý¨£³o¥|­Ó¤j¦r¡A¤ß¤¤«K¦³¤@ºØ³Q©¿±yªº·Pı¡C¸£¤l¨½§ó¬Oª½±µ¥X²{«e´X¤Ñ­è¬Ý¹Lªº¡m¥\¤Ò¡n¤¤ªº¤ù¬q¡A¨½­±¨º­Ó¤^¤¢®³µÛ¨º¥»¡mµ´¥@ªZ¥\¡nªº®Ñ¡A«ê«ê©M²{¦bªº±¡ªpµL²§¡C

¼B®üÀ£§í¦í¦Û¤vµL»yªº¤ß±¡¡AÃhµÛ¤@µ·ªº§Æ±æ¡A¥´¶}¤F²Ä¤@­¶¡C

¡u±ý½m¯«¥\¡A¥²¥ý¦Û®c¡I¡v´X­Ó¦ü´¿¬ÛÃѪº¤j¦r¡Aª½±µ±N¼B®üµ¹¹p½¡C

¶}¤°»ò°ê»Úª±¯º¡A³o¥xµü«ç»ò³o»ò¹³¡m¸ªªáÄ_¨å¡nªº¡H¼B®ü¦ÛµMª¾¹D¡m¸ªªáÄ_¨å¡n¬O¥»¤°»ò¯«®Ñ¡A·í§Y«K¯º§¿¡C¬Ý¨Ó¡A¥j¤H¤]¬O®¼¦³«ÕÀq·Pªº¹À¡I

¤ß±¡©ñªQ¤Fªº¼B®ü¡AÀH§Y­W¯º¤F¤@¤U«á¡A«K½¶}²Ä¤G­¶¡C

¡u²Ä¤@­¶©Ò­z¡A¯ÂÄÝ»¥»y¡A¬Ý§g¸U¤Å·í¯u¡I¡v

¡u«¢«¢~¡v¼B®ü¦A¤]§Ô¤£¦í¡A«¢«¢¤j¯º¤F°_¨Ó¡C³o¤@¦^¡A¥Lºâ¬O¹ý©³ªA¤F¼g³o¥»¡mµ´¥@¯µÄy¡nªº¦Ñ«e½ú¡C¡u¤H¤~§r¡I¡v

¯º¹L¤§«á¡A¼B®ü«K·Ç³Æ½¶}²Ä¤T­¶¡C

¤£¹L¡A³o¦¸¡A¥L¬ðµMıªº¦Û¤vªº¤â¦n¹³³Q¤°»ò©ÒÀ£¦í¡A«Ü­«¡I

¯«°¨±¡ªp¡H¼B®üÅå³Y¤§§E¡A¤â¤¤ªº¤O¹D«o¤U·NÃѦa¼W¥[¤F³\¦h¡A»ø«ù¤F¤@·|¨à«á¡A¯Á©ÊÁŤF¥X¥h¡C

«÷ºÉ¤F¦Y¤k¤Dªº¤O®ð¡A¦p¦P½¤j¥Û¤@¯ë¡A¨Ï«l±N¨º¤@­¶®Ñµ¹Â½¨ì²Ä¤T­¶¡C

¡u©I«¦~¡v

´N¦b¼B®ü­è±N­¶­±Â½¨ì²Ä¤T­¶ªº¨º¤@«b¨º¡A¥LÁÙ¨S¨Ó±o¤ÎªQ¤@¤f®ð¡A«K³Q¤@¹D±q®Ñ¤¤®g¥Xªº±j¯Pºñ¦â¥ú¨~µ¹§l¤F¶i¥h¡C

¡u¡@·í~¡v

¤@Án¯ÜÅT¡AÁ³µ·¸¨¦aªºÁn­µ¡AÅã±o¦U¦ì¨ë¦Õ¡C

ªÅ¶¡¤£¤jªº©Ð¶¡¤º¡A¥u¯d¤U¨º¥»¡mµ´¥@¯µÄy¡n¡A©t¹s¹s¦a½ö¦b¦aªO¤W¡AÅã±o®æ¥~¸Þ²§¡K¡K

¼B®ü¥uı±o¤Ñ±Û¦aÂà¡A¾ã­Ó¤H§ó¬O¹³³Q¥µ¶i¤ÓªÅ¤@¯ë¡A§¹¥þ¤£¨ü¦Û¤vªº±±¨î¡C«Ü§Ö¡A¥L«Kª½±µ©ü¦º¤F¹L¥h¡C

¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A¥L¤~ºâ¿ô¤F¹L¨Ó¡A´|¤F´|²´´Ø¡A¤@¬Ý¡A¹y®ÉÅå§b¤F¡I

¦¹®Éªº¥L¥¿¯¸¦b¤@­Ó´òÃä¡A¥|©Pªº´º¦â©É¤H¡A°}°}¼º¤H¤ß´vªº²D²n¤§­·¡A¤£Â_¦a»´¼¾¼B®üªºÁyÀU¡AÅý¥L­¿Ä±µÎ²n¡C

³o¬O¤@­Ó¤ë¤ú´ò¡A©úÅ㪺¯S©º¡Aµ¹¤H¤@ºØ¸g¹L¥[¤uªºÆ[·P¡C´ò­±²Mº«¨£©³¡A¬Æ¦Ü¦b´òÃä³£¥i¥H¨£¨ì¦n¨Ç±ø¤p³½¡A¦b¨½­±¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a´å¨Ó´å¥h¡C

¡u³o¬O­þ¨à§r¡H¡v¼B®ü¬½¬½¦aÕt¤F¤@¤U¦Û¤vªº¤j»L¡A¤@°}¼@µh±Û§Yŧ¤ß¦Ó¨Óªº¡A¡u§Ú¤F­ÓÀ¿¡A³o¤£¬O¦b°µ¹Ú¡H¡v

¡u½´~¡v

´N¦b¼B®ü´h¯«ªº®É­Ô¡A¤@Án´eÅT¡AÀH§Y¬ðµMı±o²´«e¤@«G¡A¤@¦ì¥´§ê¥j¾ëªº¥j¥N®Ñ¥Í¡Aªº¬ðµM´N¥X²{¦b¦Û¤vªº²´«e¡C

»¡¬O®Ñ¥Í¡A¦¹¤H«oªø±o¤­¤j¤T²Ê¡Aªê­Iºµ¸y¡CÁy¤Wªºªø¬Û¡A§ó¬OÅý¤H¤£´±¦h¬Ý¡Cº¡Áy«Ü®e¡A¥u¯à¥Î¤£³ô¤J¥Ø¨Ó§Î®e¡C

§ó­n©Rªº¬O¡A¥L¦¹®É«o¬OÂ\¥X¤@°Æ¥u¦b¥j¸Ë¹qµø¼@¨½­±¤~¯à¨£¨ìªº¼Ò¼Ë¡CÁù°`¥i¿Ëªº¯º®e¡A«o·f°t¤W³o±i±O¤Ò¯ëªº´L®e¡AÅã±o·Æ½]¦Ü·¥¡C

¡uµ½«v¡Aµ½«v~¡v±O¤Ò®Ñ¥Í¡]©h¥B³o»ò¥s§a¡^´Â¼B®ü°µ¤F¤@­Ó´¥«á¡A¦A¦ù¤F¤@¤UÃi¸y¡A¤@Áy´g·N¦a¹D¡J¡u§A´N¬O¨º­Ó¦³½t¤H¡H¡v

¼B®ü§v±o¶³¨½Ãú¨½¡A¦n¤£®e©ö±q­è¤~ªº¾_Å夤²M¿ô¤F¹L¨Ó¡A¼¸µÛÀY½KµÛ¬Üµª¹D¡J¡u¤°»ò¦³½t¤H¡H§A¨ì©³¬O½Ö¡H«ç»ò·|¦b³o¨½¡H¡v

¡u±O¤Ò®Ñ¥Í¡v§v«áÀH§Y¤@¯º¡A¨ºÂù§e¤T¨¤§Îª¬ªº¤p²´´Ø¡A¥ý¬O¦b¼B®üªº¨­¤W¥J¥J²Ó²Ó¦a±½´y¤F¦n´X¹M«á¡A¤~º¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¡A»¡¹D¡J¡u¬Ý¨Ó¡A¤W¤ÑÁÙ¬O¹ï§Ú¤£Á¡¡A°e¨Óªº¤H¡A¥Ø´ú¤W¥h¡A¸ê½èÀ³¸Ó¤£®t¡C¶â¡I¤£¿ù~¡v

§v¨ì³o¨½¡A¼B®ü¤ß¤¤ªººÃ°Ý¤]´N§ó¤j¤F¡C

¡u³o¦ì¤j¨û¡A½Ð°Ý±z¥i¤£¥i¥H¦^µª§Ú­è¤~ªº°ÝÃD¶Ü¡H§Ú³£½kÒ\¤F¡I¡v

¡u¶â¡A«Ü¥¿±`¡A§A¤£½kÒ\¤~¤£¥¿±`¡C¡v¡u±O¤Ò®Ñ¥Í¡vªº¸ÜÄA¤T­Ë¥|¡A§v±o¼B®ü¦³¤@ºØ·Q­n¼É¨«ªº·Pı¡C

¼B®üµL»y¤F¡C

¡u±O¤Ò®Ñ¥Í¡v¨£¨ì¼B®ü³o°Æ¦Y窺¼Ò¼Ë¡A¹y®É¯º¤F¡CÀH§Y§Ö¨B¨«¤W«e¡A»´»´¦a¦b¥LªºªÓ»H¤W©ç¤F´X¤U¡A»¡¹D¡J¡u¦~»´¤H¡A§Úªº¯u¹ê¨­¥÷¡A²{¦bÁÙ¤£¬O§Aª¾¹Dªº³Ì¨Î®É¾÷¡Cµ¥®É¾÷¦¨¼ô¤F¡A§Ú¦ÛµM·|¥þ½L¦«¥X¡C¡v

¼B®üÁÙ¯à«ç»ò¼Ë¡H°ß¤@¯à°÷°µªº¡A´N¬O¹³­Ó¾÷±ñ¤H¤@¼Ë¡A¥uª¾¹DÂIÀY¤F¡C

¡u¶â¡IÀ©¤l¥i±Ð¤]¡I¡v¡u±O¤Ò®Ñ¥Í¡vº¡·N¦aÂI¤FÂIÀY¹D¡A¡u¦n¤F¡A¬JµM¦p¦¹¡A¨º§Ú´N¤£®ö¶O®É¶¡¤F¡A¥ý±N²Ä¤@½Òªº¤º®e±x¼Æ¶Ç±Âµ¹§A¡A¦Ü¤_¯à§_¾Ç¨ìªF¦è¡A¨º´N­n¾a§A¦Û¤vªº®©©Ê¤F¡C¡v

¯«°¨²Ä¤@½Ò¡H¤°»ò¾Ç¨ìªF¦è¡H§Ú°Ç­ÓÀ¿¡I³o³£¬O­þ¸ò­þ§r¡I§Ú«ç»ò¤@¥y¸Ü³£§v¤£À´§r¡I

´N¦b¼B®ü¦b¤ß¤¤¤£Â_¦a«s»ï¤§®É¡A¥u¨£¨º¡u±O¤Ò®Ñ¥Í¡v¤w¸g¬OÀþ¶¡¯ºÁyºÉ¦¬¡AÀH§YÅS¥X¤@Áyªº²uÀñ¡I°Ú¡I¤£¡A½T¤Á¨ÓÁ¿¡AÀ³¸Ó¬OÄYµÂ¡I

¦ý«ç»ò¬Ý«ç»ò¹³¬O¤@°Æ²uÀñªº®£©Æ¼Ò¼Ë¨ÓµÛ¡C

¡u¤p¤l¡A¦n¦n®ø¤Æ¡A§Ú·|¦b¾A·íªº®É­Ô¦A¨Ó§ä§Aªº¡C¡v¡u±O¤Ò®Ñ¥Í¡vÂù¤â¦XÃl¡AÀH§Y¤@¹DÄ£²´ªº±j¥ú±q¨ä¤â´x³B®g¥X¡Aª½±µ®g¦V¼B®üªº¬Ü¤ß¡C

¡u°Ú¡K¡K¡v

¼B®üÀ£®Ú´N¨Ó¤£¤Î°{¸ú¡A¥uı±o¬Ü¤ß¤@°}¼@µh¡AÀH§Y¾ã­Ó¤H«K©ü¦º¹L¥h¡C

¦ý¬O¡A¥Lªº¸£¤l«o¬ðµM¶¡¹³¬O¶}¤F¤@®°ªù¤@¼Ë¡A¤@¤j°ï¤£©ú¨Ó¸ôªº«H®§¡A¤Æ§@¤@Á\Às¨÷­·ª½±µ©I¼SµÛ¯F¤F¶i¨Ó¡CÀH§Y¡A¼B®üı±o¦Û¤vªº¸£¤l¡A¶}©l¹³­Ó«Ø¿v¤u¦a¨½­±ªº²V¾®¤gÅÍ©Õ¾÷¤@¼Ë¡A§Ö³t¦a¶}©l±N³o¨Ç¥~¨Óªº«H®§µ¹ÅÍ©Õ¡AµM«á¦A¿Ä¦X¡K¡K

¡u±O¤Ò®Ñ¥Í¡v¬ÝµÛ¦p¦PªûÁ³¤@¼Ë¡A¦b¥bªÅ¤¤±ÛÂ઺¼B®ü¡A¯º¤F¯º¡AµM«á½wºC¦a´Â¤ë¤ú´ò¤ºÁa¨­¤@¸õ¡A³s¤ôªá³£¨S¦³¡AÀþ¶¡«K®ø¥¢±oµL¼vµLÂÜ¡I

¡K¡K

¡u«u³é~µh¦º¤F~¡v¤@°}¿±µÈ±ýµõªºÀYµh¡A¬ðµMŧ¨Ó¡AÅý©ü°g¹L¥hªº¼B®ü¶}©l½wºC¦a¸C¶}²´´Ø¡C

¬Ý¤F¤@¤U¥|©P¡A¤£¸T¤j¦Y¤@Åå¡C

¥L¤S¦^¨ì¦Û¤vªº±JªÙ¤F¡I³o±¡¸`¡A«ç»ò´N³o»ò¹³¬O¨º¨Ç¦b¹Ú¤¤³Q§T«ù¡AµM«á°e¤Wufo¨½­±ªº¾ô¬q¡H

¤£¹L¡A®É¶¡¥i¤£·|µ½¸Ñ¤H·N¡A¦]¬°²{¦b®É¶¡¤w¸g¬O¦­¤Wªº¤CÂI¤T¤Q¤À¡C

¨º´N¬O»¡¡A¼B®ü³o»ò¤@©ü°g¡A¤@­Ó±ß¤W´N¹L¥h¤F¡I

¡uºwºwºwºw¡Aºwºwºwºw~¡v¤â¾÷¹aÁn¬ðµMÅT°_¡A¼B®ü®³¹L¨Ó¤@¬Ý¡A©~µM¬O¦Ñ©h±Cªº¡H³o»ò¦­¡A¥´¹L¨Ó¤z¹À¡H

¤ß¤¤ºÃ´b¤£¸Ñ¦a«ö¤U¤F±µ§vÁä¡AÀH§Y¤@°}¾_¦Õ±ýŤªº©H­ý±q¹q¸Ü¤º¶Ç¤F¥X¨Ó¡J¡u¼B®ü¡A§A¬O¤£¬O¤£·Q¤z¤F¡H¬O¤£¬O¥´ºâÃm¤u¤@¤Ñ°Ú¡I²{¦b´XÂI¤F¡H³£§Ö­n¤QÂI¤F¡A§A©~µMÁÙ¨S¨£¤H¼v¡H¦n¡I«Ü¦n¹À¡Iµ¹§A³Ì«á¤@¦¸¾÷·|¡A¤QÂI¥b¤§«e¡Aµ¹§Ú¥X²{¦b¤¤¤ß¡A§_«h´N¨÷¾Q»\ºu³J¡I¡v

what¡H¿ð¨ì¡H¤QÂIÄÁ¡H¶}¯«°¨°ê»Úª±¯º¡H

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
³Ì±j¼ö¦å±Ð®v³Ì·s³¹¸` | ³Ì±j¼ö¦å±Ð®v¥þ¤å¾\Ū | ³Ì±j¼ö¦å±Ð®v¥þ¶°¾\Ū