·s­ð¿ò¥É ²Ä¤K¤Q³¹ ¦r¼g±o¤£¿ù

§@ªÌ ¡J ¤T¤ëªG

°ª¶§¤@¨«¡A¿ò¥É¦Ûı¤]¨SÄ~Äò¯d¤Uªº¥²­n¡A°_¨­¹ïµÛ§õ®õ¤@§¡A»´Án¹D¡J¡u¤ý·Ý¡A¤p¤k¥ý¦^°|¤¤¥h¤F¡C¡v

¥b¤Ñ¨Sµ¥¨ì¤H¦^¸Ü¡A§E¥ú¤@±½¡A´N¨£ÃQ¤ý·µ¤U¥¿±æµÛ­è¤~°ª¶§Â÷¥hªº¤è¦V¡A¤]¤£ª¾¹D¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¡u¨º­º¸Ö¦W¥s¤°»ò¡C¡v

¿ò¥É¤@´h¡A¤èª¾¥L°ÝªºÀ³¬O¦o¨º¤é¦b°ª¶§®b¤WÀ³Ã±©Ò¼gªº¸Ö¡A¡u¦^¤ý·Ý¡A¨º­º¸ÖÃD¦W¬°¬K¦¿ªá¤ë©]¡C¡v

§õ®õ¦^ÀY¬Ý¤F¦o¤@²´¡A²H²H¹D¡J¡u¦r¼g±o¤£¿ù¡C¡v»¡§¹³o¸Ü¡AÃQ¤ý·µ¤U«K°_¨­Â¶¥X«F¤lÂ÷¶}¤F¡A¨Í½Ãºòºò¸ò¤W¥h¡C

¿ò¥É¬ÝµÛ¨º¤H­t¤â»·¥hªº­I¼v¡A¦]¨£°ª¶§¦Ó¯Q¶³±K¥¬ªº¤ß±¡¡A¤£ª¾¬°¦ó©ñ´¸¤F¤£¤Ö¡C

¡u¿c¤p©j¡A«¥­Ì¦^¥h§a¡H¡v

¡u¶â¡A¦^§a¡A§Ú¤]¾j¤F¡C¡v

¤@¸ô©¹¤p°|¦^®É¡A¿ò¥É¤~·Q°_¤£¹ï¨Ó¡A³o¤Hª¾¹D¦Û¤v§@¤F¤@­º¸Ö¤]´N½}¤F¡A¤S±q­þ¨½¬Ý±o¦oªº¦rªº¡H

***

³oÀY¿ò¥É¦b§ö¶é¾i¶Ë¡A¿c¤ó¦b®a¤¤«o¤£¦n¨ü¡A¨º¤Ñ¿ò¥É¸òµÛ¨â­Ó¨à¤l¨««á¦oªº²´¥Ö¤l¤@ª½¸õ¡A²Ä¤G¤é¤@¦­«K§¤¦b®a¤¤µ¥«Ý«Ä¤l­Ì¦^¨Ó¡A¥iª½¨ì¤U¤È¤é¸¨¡A¤~µ¥¨ì¨â­Ó¨à¤l¡A»Ó¤k«o¤£¨£¤F¡C

¿c«T¨ì©³¨I¤£¦í®ð¡C¨Sµ¥¿c´¼±N·Q¦n¦a»¡ÃãÁ¿¥X¡A´N¥ý³Q¿c¤ó¬Ý¥X¤£¹ï¨Ó¡AªOµÛÁyÅý¨â¥S§Ì¸÷¤U«á¡C^¤¤¤å-¤]¤£Åý¤j¨à¤l¶}¤f¡C´N§v¤p¦a§â¨Æ±¡«e«áµ}¨½½kÒ\¦aÁ¿¤F¤@¹M¡C¿c«T¨º±ß¥»´N¾K°s¡C¨Æ±¡¸g¹L¥þ¬O±q¿c´¼³B§v¨Ó¡AÃø§K±Ô­z¥¢¯u¡C¿c´¼¬Ý¥L­Ì¥À¤l­Ç¤@­ÓÁ¿ªº¼Ò½k¤@­Ó§v¦a§ó°g½k¡C¥u¯à·t¹Ä¤@¤f®ð¡C¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a¥æ«Ý¤F¡C

¿c¤ó¶ÂµÛÁy±qÀY¨ì§À§v¥LÁ¿¤F¤@¹M¡Aª½¨ì¥L»¡¨ì¿ò¥É´ÀÃQ¤ý®Á¤F¤@¤M¡A¦AÃø§Ô¦í«ã®ð¡A¤@¦Õ¥ú«K¥Ï¦b¤F¿c«T¦aÁy¤W¡C¤@®Ç¨Í­Ô¦a¤pº¡¤]¤£´±§\Án¡C²´âäµÛ¿c¤ó¤S±N®×´X¤W¯ùªM§ì¤F°_¨ÓºL¦b¿c´¼¨­¤W¡C¿c¤ó³oÂI¤l¦æ¬°Á|¤î­Ë¬O©M°ª¶§¤½¥D¤é±`¦³¨Ç¬Û¹³¡C­Y¦oª¾¹D¨º®`ªº¦Û¤v»Ó¤k¦Y­W¦a¸o»íº×­º¤]¬O³o¯ë´X¦¸ºLªM¯{®à¡A¤£ª¾¬O§_ÁÙ·|¦p¦¹¡C

¿c¤óºL§¹ªM¤lÁ`ºâ¼È«ö¤F«ã¤õ¡C«r¤ú¤Á¾¦¦aÄ~Äò°Ý¤F«á¨Ó¦a¨Æ±¡¡A±oª¾¿ò¥É¤wµL¤jê¥B¦í¦bªÜ»T¶é¾i¶Ë«á¡C¥ý¤ä¤F¤pº¡¥h«á°|°µ¶º¡A¤è¤~¶}©l¼AÀY»\Áy¦a°V¥¸¨â­Ó¨à¤l¡C³Ì«á¦n¿à¬O¦b¿c´¼¦aÄU¼¢¤U¡C¨M©w¦b®aµ¥­Ô¡AÃQ¤ý¨º¨½¦a±ø¥ó¦ÛµM¤£¥Î»¡¡C¤S¦³¤ÓÂå¬ÝÅ@¡C¤ñ°_¦b®a¤¤¾i¶Ë¹ê¬O§ó¦nªº¿ï¾Ü¡C

¤_¬O´N¦b¿ò¥Éº¡¤ß¥H¬°¥L®Q³Q¦o¤j­ô¿fµÛ®É¡A¿c¤ó¥¿¹ì­¹Ãø¦w¦a¦b®a¨½µ¥µÛ¦o¾i¶Ë¦^¨Ó¡C´N³s¤j¿³¤zªG¦æ¤Wªù¨Ó¦¬¤sÝÓ¡A¤]³£¬O¿c´¼©M¿c«T±Mµ{Ãã¤F°²¦^®a¿ìªº¡C

¿ò¥É¦b§ö¶é³o¤@«Ý´N¬O¥b­Ó¤ë¡A¸y¤W³£§Ö­n¾i¥X¦×¨Ó®É¡C¿c´¼Á`ºâ¬O¨Ó±µ¦o¦^®a¤F¡AÁ{¦æ¨Ã¨S¬Ý¨£ÃQ¤ý¡C¥i«o¦³§ö¶é¦a¤jºÞ®a¿Ë¦Û°e¥L­Ì¤W¤F°¨¨®¡C¤S¤@¸ôÅ@°e¨ìªø¦w«°ªù¤f¡C

µ¥¨ì¥X¤Fªø¦w«°¡A§¤¦b°¨¨®¨½ªº¿ò¥ÉÁÙ¦b·QµÛÁ{§O®É­Ô®tÂI­ú¥X¨Óªº¥­§Í©M¥­¥c¡A¤ß¤¤Áö¦³¨Ç¤£ªÙ¦ý§ó¦hªº¬O¯Ç´e¡A¦o¦³¨º»ò©Û¤H³ßÅw»ò¡C@

¡uµ¹¡C¡v

¬ÝµÛ¿c´¼»¼¹L¨ÓªºÀA²°¡A¿ò¥É¦³¨ÇºÃ´b¦a±µ¹L¡A¤@Ã䥴¶}¤@Ãä°Ý¹D¡J¡u¤°»òªF¦è°Ú¡H¡v

ÁÙ¨S§v¨£¿c´¼¦^µª¡A¦o´N¤w³Q²°¤¤¤§ª«¤Þ¥h¥þ³¡ª`·N¤O¡A²°¨½½Ý©ñµÛ¤@¶ô¨â´x¤j¤pªºµµ¦a¾ò¶êµx¥x¡Aµx­ºÀJ¨è¦³´X¦æ¤p¦r¡A¤º´Oº¡¶êµx°ó¡Aµx¦À¦ì¤_©³ºÝ¡A§eÅs¤ëª¬¡C

¡u¬O¤ý·Ý©ÒÃتº¬õµ·µx¡C¡v

¿ò¥É¬D¬Ü¡A¦ù¤â¥hIJ¨ºµx¥x¡A¥uı¤J¤â¥ú·Æ²Ó¼í¡A¦B²D¿°½§¡A´ê¨ì¨®µ¡³B­É¥ú²Ó¬Ý§ó¦Y¤@Åå¡A³oµµ¦aµx°ó¤W³ºµM¬y¦³²H²H¬õµ·¡A¥æ¬ï¦Ó¹L¡AÁô¬ù§Î¦¨¤@´T¬ü´º¡A¦³¦¿¦³¾ð¦³¤s¦³¤ë¡A¦n¤£µ}©_¡C

¿ò¥É¤@Ãä¥Î¤â«ü»´»´¹º¹Lµx°ó¤Wªº¹Ï´º¡A¤@ÃäºÃ´b¹D¡A¡u³oµµ¦a¬õµ·µx¥i¬O»ù­È¤£µá¡A¤ý·Ý¬°¦ó°e§A³o»ò¶Q­«ªºªF¦è¡H¡v

¿c´¼ªí±¡¤@©Ç¡A»´«y¤@Án¡Aµª¹D¡J¡u¤£¬O°e§Úªº¡A¬O°e§Aªº¡C¡v

¡u°Ú¡H¡v¤â±·µx¥xªº¿ò¥É·L©Ã¡A­è¦n¿h¨ìµx­º´X¦æ¤p¦r¡A¾®²¶¤@¬Ý¡A«o¬O¦Y¤F¤@Åå¡A³o¥|¦æ¤p¸Ö¨èªº¤D¬O¡J¡¥¦¿¤Ñ¤@¦âµLÁd¹Ð¡A²®²®ªÅ¤¤©t¤ë½ü¡C¦¿¯`¦ó¤Hªì¨£¤ë¡A¦¿¤ë¦ó¦~ªì·Ó¤H¡C¡¦

¥¿¬O¦o¦b°ª¶§¥Í¨°®b·|¤WÀqªº¨º½g¡m¬K¦¿ªá¤ë©]¡n¨ä¤¤¥|¥y¡A³oµx¤Wªº¦rÁö¤p¤F¤@¨Ç¡A¦ý½T½T¹ê¹ê¬O¦oªº¿oÅé¡AºÉºÞ¤Ö¤F¦o®Ñ¼g®É¨º´X¤À¯«Ãý¡A¥i¤@µ§¤@¹º¤]¦n¦üÁ{¼±¦o·í¤é¦bµe¤W©Ò®Ñ¤@¯ë¡A¯u¯u¬OÅý¦oÅå©_¡C

¿ò¥É¨IÀq¤F¦n¤@·|¨à¡AÀ£¤U¤ß¤¤²H²Hªº²ö¦W±¡ºü¡A±Nµx¥x©ñ¤JÀA²°¤¤¦¬¦n¡A¤£¦A¦P¿c´¼½Í½×³o­Ó¸ÜÃD¡AÂà¦Ó°Ý°_¥L¬O¦p¦ó¦P¿c¤ó¥æ«Ý¦Û¤vªº¥h¦Vªº¡A´M«äµÛ¨â¤H¦ê¦ê¨Ñ¡A¦^¥h¤]§K±o³Q¿c¤ó´¦¬ï¡C

­þ·Q¿c´¼«o©Z¥Õ¦a§i¶D¦o¿c¤ó¦­¤wª¾±¡¡A¤S±N®b«á²Ä¤G¤é¦^®aµo¥Íªº¨Æ±¡¦P¿ò¥ÉÁ¿¤F¡A¥u¬OÁ×¹L¤F¿c¤ó¥Ï¦Õ¥ú©MºLªM¤lªº¨Æ±¡¡C

¿ò¥É·í¤UÁy¦â»øµw¡A·Q¨ì¦Û¤v¦b§ö¶é¶º¨Ó±i¤f¦ç¨Ó¦ù¤âªº®É­Ô¡A¿c¤ó«o¦b®a¤¤¤é¤é¾Þ¤ß¡AÃø§K¤@°}·\ª¹¡C

µ¥¥L­Ì¦^¨ìÀs¬uÂí¡A¨«¶i¦Û®a°|¤l©Ò¦bªºµó«Ñ¡A»·»·«K¬Ý¨£¿c¤ó¯¸¦bªù«áµ¥µÛ¡A¿ò¥É¤ßÀY¤@»Ä¡A¸}¨B¥[§Ö¤F´X¤À¡A¨ºÀY¿c¤ó¤w¸g¬Ý¨£¦o¡A¦£¤]ªï¤F¤W¨Ó¡A¥b­Ó¤ë¨S¨£ªº¥À¤k­Ç¤@·Ó­±¡A®tÂI³£¸¨¤U²\¨Ó¡C

¿c´¼­ú¯º¤£±o¦a¬ÝµÛ¯¸¦b«Ñ¤¤´N¶}©l¡u¤¬¶D¬Û«ä¡vªº®Q¿Ë©M©f©f¡A¦£¤W«eÄU¤F¦o­Ì¦^®a¦A»¡¡C

***

µ¥¨ì©]±ß¿ò¥É·²¦b¿c¤óªº§É¤W®É¡A¶åµÛ¦o®Q¨­¤W²H²Hªº­»®ð¡A³Q¦o»´»´¼¾¼ÒµÛ¸£³U¡AÁÙ¦b·P´nµÛª÷ºÛ»ÈºÛ¤£¦pª¯ºÛªº²z½×¡C

¥b­Ó¤ë«e¦oÂ÷®a®É¡AÁÙ·QµÛ¤£¹L¬O¤½¥D½Ð«È¦Y¹y¶º½}¤F¡A­þª¾¨º¤é¤@¥h¡A³º³~·S¥X½Ñ¦h¨Æ¨Ó¡A²{¤U¦A·Q·Q°ª¶§ªº¥Í¨°®b¤Wµo¥Íªº¤@¤Á¡A¥ý¬O¤½¥D²ö¦W¨ä§®¦a¬Ý¦o¤£¶¶²´¡A¦Ó«á¤S©â¨ì¦o¦æ¥Oñ¡A¦A§@­Êµe¸Ö¡A¤Sª¼²´²qª«¡A³Q¨Í½Ã§ì¡A³Ì«á¹J¨ì¨ë«È¡A¼Ò½M¦a´ÀÃQ¤ý®Á¤F¤@¤U¡A¾É­P»î´å¤@½ë¡A¨º¤@©]·í¯u¬Oºâ±o¤WÅå¤ß°Ê¾z¤F¡C

¦b§ö¶éÀR¾i³o¬q®É¶¡¡A¿ò¥É·Q¤F«Ü¦h¡A±q°ª¶§·Q¨ì«Ê«Ø¬ÓÅv¡A±qÃQ¤ý·Q¨ì¿c´¼¤µ«á­n¨«ªº©x¸ô¡A±q¶é¤¤¦ç­¹¦í±J·Q¨ì¦Û®aªº¸gÀÙª¬ªp¡A¦ý³Ì¦hªºÁÙ¬O¦b«ä¦Ò»î´å®É­Ô¶Â¥ÕµL±`ªº¸Ü¡A¹ï¤_¦Û¤v¨­¤W¨ºÂI¯S®í±¡ªp¡A¦oÁ`ºâ¤£¦A¬O¶³¨½Ãú¨½¡A²Ó²Ó«~¨ý¥L­ÌªºÅñ©J¡A¸g¹L¦h¤éªº«ä¦Ò¡A¤ß¤UÁ`ºâ¬O¦³¤F©³¡C

»¡¨Ó¤]¥©¡A¦o¦Û¤K¦~«eµo²{¦Û¤vªº¡u¯S®í¡v«á¡A¨C¦¸³£¬O±q«ü¦yÀ½¤F¦å¥X¨Ó¡A¥¿¬O¬n¥´¥¿µÛ¡A²{¤Uª¾¹D¥u¦³¤Q«ü©ñ¥Xªº¦å¤~¦³¥Î¡A¦b·tªQ¤F¤@¤f®ðªº¦P®É¤]¬°¹L¥h¦Û»{Ãþ¦ü¡u­ð¹¬¡vªº·Qªk·P¨ì¥i¯º¡C

¦o¨c¨c¦a°O¦í¤F¨º¥y·l¯Ó¹L«×«K¦³©Ê©R¤§¼~ªº¸Ü¡A¨º¨â¤HÁö¨S©ú»¡³o­Ó¡u«×¡v¦b­þ¨½¡A¿ò¥É«o¤w¸g¤j·§²q¨ì¡A¤]´N¬O¨C¤é¨âºw¦åªº¶q¡A°w¤fÁÙ¥i¦Û¦æ·U¦X¡CÁÙ°O±o¤p®É­Ô¦³¦¸§ø¨½¾x§ò¨a¡A¦o¤@¦¸À½¤F¦n¦h¦å¥X¨Ó¡A¤§«á¨º¥u¤â´N³sµh¤F´X¤é¡A²{¤U·Q¨Ó¤@°}«á©È¡A¦n¦b¦o¥»¤£³g¤ß¡A³o¤K¦~¨Ó±q¨S¹L¤F¨º­Ó¡u«×¡v¡A­Ë¤]¦w¦wííªº¡C

¿c¤ó¤£ª¾¹D¿ò¥É¥¿³¬µÛ²´´Ø¤@Ãä°²´K¤@Ãä·Q¨Æ±¡¡A¥u·í¦o¤w¸gºÎµÛ¡Aµ¹¦o±³¦n³Q¨¤¡A¤]½ö¤F¤U¨Ó¡A§áÀY¬Ý¤F¤@·|¨à¿ò¥É¦b¶Â·t¤¤½ü¹ø¼Ò½kªº¤pÁy¡A³s¤é¨Ó­º¦¸¦w¤ß¦aÂó¤W²´´Ø½w½w¤JºÎ¡C

******************

¤@§ó¨ì¡I·PÁ¯ù¯ù¶§¥ú¡Atongzhu,³ÁªÞ¤û¤k¤D¿}¡Araeraeying¡AÆç¡@Èb×ý¡A¤p­±¥]78¡A¿ß²´624ªº²¼²¼¡I·PÁÂÃú¨½´M¼vªº¥´½à¡I·PÁ¿߲´624ªºµû»ù²¼¡I

¤µ¤é¸É¤WPK¥[§ó¤º®e¡A·PÁ¿˭̤ä«ù¡I¡IÄ~Äò¨D²¼¡I

&

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
·s­ð¿ò¥É³Ì·s³¹¸` | ·s­ð¿ò¥É¥þ¤å¾\Ū | ·s­ð¿ò¥É¥þ¶°¾\Ū