Áú°ê¤@¤E¤K¤­ ¼Ú¤¸ªº½Ï¥Í

§@ªÌ ¡J ¦Ñ¹«©M¤j¦Ì

ù§B¯S¡E»X¥Nº¸¡Aù§B¯S¡E»X¥Nº¸¡]RobertA.Mundell¡^¡A¬ü°ê­ô­Û¤ñ¨È¤j¾Ç¡]ColumbiaUniversity¡^±Ð±Â¡B¥@¬É«~µP¹êÅç«Ç¡]WorldBrandLab¡^¥D®u¡B1999¦~¿Õ¨©º¸¸gÀپǼúÀò±oªÌ¡B¡u³ÌÀu³f¹ô°Ï²z½×¡vªº³þ°ò¤H¡A³QÅA¬°¡u¼Ú¤¸¤§¤÷¡v¡C

»X¥Nº¸

¼Ú¤¸ªº«e¨­¬O¼w°ê°¨§J¡A»â¾É°ê¬O¼w°ê¡C

1999¦~1¤ë1¤é°_¦b¶ø¦a§Q¡B¤ñ§Q®É¡Bªk°ê¡B¼w°ê¡BªâÄõ¡B²üÄõ¡B¿c´Ë³ù¡B·Rº¸Äõ¡B·N¤j§Q¡B¸²µå¤ú©M¦è¯Z¤ú11­Ó°ê®a¡]¼Ú¤¸°Ï°ê®a¡^¥¿¦¡¨Ï¥Î¡A¨Ã¤_2002¦~1¤ë1¤é¨ú¥N¤W­z11°êªº³f¹ô¡C

§Æþ¤_2000¦~¥[¤J¼Ú¤¸°Ï¡A¦¨¬°¼Ú¤¸°Ï²Ä12­Ó¦¨­û°ê¡C

´µ¬¥¤å¥§¨È¤_2007¦~1¤ë1¤é¥[¤J¼Ú¤¸°Ï¡A¦¨¬°¼Ú¤¸°Ï²Ä13­Ó¦¨­û°ê¡C

¶ë®ú¸ô´µ¤_2008¦~1¤ë1¤é»P°¨¦Õ¥L¤@°_¥[¤J¤F¼Ú¤¸°Ï¡C

´µ¬¥¥ï§J¤_2009¦~1¤ë1¤é¥[¤J¼Ú¤¸°Ï¡A±q¦Ó¨Ï¼Ú¤¸°Ï¦¨­û°ê¼W¦Ü16­Ó¡C·R¨F¥§¨È¤_2011¦~1¤ë1¤é¥¿¦¡±Ò¥Î¼Ú¤¸¡A¦¨¬°¼Ú¤¸°Ï²Ä17­Ó¦¨­û°ê¡C

²{¥ô¼Ú¬w¥¡¦æ¦æªø¯S¨½Á¡C

¡u³f¹ô¦WºÙ¡v¼Ú¤¸¡u¼Ð·Ç¥N½X¡vEUR¡uºD¥Î²Å¸¹¡v€¡u³f¹ô«e¨­¡v¼Ú¬w³f¹ô³æ¦ì¡]ECU¡^

¡u³f¹ô¶i¨î¡v1¼Ú¤¸=100¼Ú¤À¡]cent¡^

¡u¨Ï¥Î¦a°ì¡v

¼Ú¤¸°Ï¦@¦³17­Ó¦¨­û°ê©M¶W¹L3»õ8¤d¸U¤H¤f¡C¼Ú¤¸ªº17·|­û°ê¬O·Rº¸Äõ¡B¶ø¦a§Q¡B¤ñ§Q®É¡B¼w°ê¡Bªk°ê¡BªâÄõ¡B²üÄõ¡B¿c´Ë³ù¡B¸²µå¤ú¡B¦è¯Z¤ú¡B§Æþ¡B·N¤j§Q¡B´µ¬¥¤å¥§¨È¡B¶ë®ú¸ô´µ¡B°¨¦Õ¥L¡B´µ¬¥¥ï§J¡B·R¨F¥§¨È¡C¥¦­Ì³£¬O¼Ú¬wÁp·ùªº·|­û°ê¡C®Ú¾Ú¼Ú·ùªº³W©w¡A¼Ú¤¸²{¶r¤_2002¦~1¤ë1¤é°_¥¿¦¡¬y³q¡A¼Ú¤¸°Ïªº¦U¦¨­û°ê­ì³f¹ô±q2002¦~3¤ë1¤é°_°±¤î¬y³q¡C¦p¤µ¼Ú·ù27­Ó¦¨­û°ê¤¤¤w¦³¶W¹L¥b¼Æªº°ê®a¥[¤J¤F¼Ú¤¸°Ï¡A¦ý¬O¼Ú¬w²Ä¤G¤j¸gÀÙÅé­^°ê¡B¤¦³Áµ¥°ê®a¦]¦Ò¼{¦Û¨­§Q¯qµ¥­ì¦]¤´¥¼¶i¤J¼Ú¤¸°Ï¡C

·ç¨å¦b2003¦~Á|¦æ¤F¤@¦¸¥þ¥Á¤½¨M¡A®Ú¾Ú¤½¨Mªºµ²ªG¡A©Úµ´Åý¼Ú¤¸¦¨¬°·ç¨åªº³f¹ô¡C½s¿è¥»¬qµo®i¾ú¥v¼Ú¤¸¬O¦Ûù°¨«Ò°ê¥H¨Ó¼Ú¬w³f¹ô§ï­²³Ì¬°­«¤jªºµ²ªG¡C¼Ú¤¸¤£¶È¶È¨Ï¼Ú¬w³æ¤@¥«³õ±o¥H§¹µ½¡A¼Ú¤¸°Ï°ê®a¶¡¦Û¥Ñ¶T©ö§ó¥[¤è«K¡A¦Ó¥B§ó¬O¼Ú·ù¤@Åé¤Æ¶iµ{ªº­«­n²Õ¦¨³¡¤À¡C

ºÉºÞ¼¯¯Ç­ô¡B¸t°¨¤O¿Õ©M±ë¸¦©£¨Ã¤£¬O¼Ú·ù°ê®a¡A¦ý¬O¥Ñ¤_¥L­Ì¥H«e¨Ï¥Îªk°êªk­¦©ÎªÌ·N¤j§Q¨½©Ô§@¬°³f¹ô¡A²{¦b¤]¨Ï¥Î¼Ú¤¸¨Ã±ÂÅvű³y¤Ö¶qªº¥L­Ì¦Û¤vªº¼Ú¤¸µw¹ô¡C¤@¨Ç«D¼Ú·ù°ê®a©M¦a°Ï¡A¤ñ¦p¶Â¤s¡B¬ì¯Á¨U©M¦w¹Dº¸¡A¤]¨Ï¥Î¼Ú¤¸§@¬°¤ä¥I¤u¨ã¡C¼Ú¤¸¥Ñ¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¡]EuropeanCentralBank¡AECB¡^©M¦U¼Ú¤¸°Ï°ê®aªº¤¤¥¡»È¦æ²Õ¦¨ªº¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¨t²Î¡]EuropeanSystemofCentralBanks¡AESCB¡^­t³dºÞ²z¡CÁ`³¡§¤¸¨¤_¼w°êªkÄõ§JºÖªº¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æ¦³¿W¥ß¨î©w³f¹ô¬Fµ¦ªºÅv¤O¡A¼Ú¤¸°Ï°ê®aªº¤¤¥¡»È¦æ°Ñ»P¼Ú¤¸¯È¹ô©M¼Ú¤¸µw¹ôªº¦L¨ê¡Bű³y»Pµo¦æ¡A¨Ã­t³d¼Ú¤¸°Ï¤ä¥I¨t²Îªº¹B§@¡C½s¿è¥»¬q³f¹ô¯SÂI¡C

©Ò¦³ªº¼Ú¤¸µw¹ôªº¥¿­±³£¬O¬Û¦Pªº¡A¼Ð¦³µw¹ôªº­±­È¡AºÙ¬°¡u¦@¦P­±¡]commonside¡^¡v¡A¦Óµw¹ô­I­±ªº¹Ï®×«h¬O¥Ñµo¦æ°ê¦Û¦æ³]­pªº¡]nationalside¡^¡C§g¥D¥ß¾Ë¨î°ê®a±`±`¨Ï¥Î¥L­Ì§g¥DªºÀY¹³¡A¨ä¥Lªº°ê®a³q±`¥Î¥L­Ì°ê®aªº¶H©º¡C©Ò¦³¤£¦Pªºµw¹ô³£¥i¥H¦b©Ò¦³¼Ú¤¸°Ï¨Ï¥Î¡A¤ñ¦pű¦³¦è¯Z¤ú°ê¤ýÀY¹³ªºµw¹ô¦b¥X¤F¦è¯Z¤ú¥H¥~ªº¨ä¥L¨Ï¥Î¼Ú¤¸ªº°ê®a¤]¬Oªk©w³f¹ô¡C¼Ú¤¸µw¹ô¤@¦@¦³8ºØ¡CÁöµM1¼Ú¤À©M2¼Ú¤Àªºµw¹ô¤@¯ë¤£¦bªâÄõ©M²üÄõ¨Ï¥Î¡A¦ý¤´µM¬Oªk©w³f¹ô¡C

¨CºØ­±ÃBªº¼Ú¤¸¯È¹ôªº³]­p¦b¦U°ê³£¬O¤@¼Ëªº¡C¼Ú¤¸¯È¹ô¤@¦@¦³7ºØ¡CºÉºÞ¤j­±ÃBªº¯È¹ô¦b¬Y¨Ç°ê®a¨Ã¤£µo¦æ¡A¦ý¤´µM¬Oªk©w³f¹ô¡C

ªx¼Ú¦Û°Ê¹ê®É²Mºâ¨t²Î¡]Trans-EuropeanAutomatedReal¡XTimeGrossSettlementExpressTransferSystem¡ATARGET¡^¬O¤@­Ó¦b¼Ú¤¸µo¦æ¥H«e´N¤w¸g³]¥ßªº¼Ú¬w½d³ò¤º¤jÃB¥æ©ö²Mºâ¨t²Î¡C¹ï¤_¤pÃB¤ä¥Iªº¤@¯ë³W«h¬O¡J¦b¼Ú¤¸°Ï¤§¤ºªºÂà½ãµø¬°°ê¤ºÂà½ã¡A¼Ú¤¸°Ï¤º«H¥Î¥d¤ä¥I©MATM¨ú´Úªº¶O¥Î»P°ê¤º¶O¥Î¬Û¦P¡A²¼¾Ú¤ä¥I¡A¨Ò¦p¤ä²¼µ¥¡A¤]»P°ê¤º¬Û¦P¡C

¼Ú¤¸¹Ï®×¬O¥Ñ¼Ú¬w³f¹ô§½¤½¶}©º¶°¦Ó¤_1996¦~12¤ë13¤é³Ì²×½T©wªº¡C¶ø¦a§Q¯È¹ô³]­p®aù§B¯S¡E¥d§Q¯Çªº¤è®×³Qªö¥Î¡C«ö·Ó¥d§Q¯Ç¤è®×¡A²¼­±­È¶V¤j¡A¯È¹ô­±¿n¶V¤j¡C¦UºØ¯È¹ô¥¿­±¹Ï®×ªº¥D­n²Õ¦¨³¡¤À¬Oªù©Mµ¡¡A¶H©ºµÛ¦X§@©M©Z¸Ûºë¯«¡C12Áû¬P³ò¦¨¤@­Ó¶ê°é¡A¶H©º¼Ú·ù¦U°ê©M¿Ó

¦a¥Í¬¡¦b¼Ú¬w¡C¯È¹ôªº¤Ï­±¬O¾ô±çªº¹Ï®×¡A¶H©º¼Ú¬w¦U°êÁp¨tºò±K¡C¦UºØªù¡Bµ¡¡B¾ô±ç¹Ï®×¤À§O¥Nªí¼Ú¬w¦U®É´Áªº«Ø¿v­·®æ¡A¹ô­È±q¤p¨ì¤j¨Ì¦¸¬°¥j¨å¬£¡B®öº©¬£¡B­ô¯S¦¡¡B¤åÃÀ´_¿³¦¡¡B¤Ú¬¥§J¦¡©M¬¥¥i¥i¦¡¡BÅK¦¡©M¬Á¼þ¦¡¡B²{¥N¬£«Ø¿v­·®æ¡AÃC¦â¤À§O¬°¦Ç¦â¡B¬õ¦â¡BÂŦâ¡B¾ï¦â¡Bºñ¦â¡B¶À½Å¦â¡B²Hµµ¦â¡C°Ï¤º¦U°ê¦L¨îªº¼Ú¤¸¯È¹ô¡A¥¿­±¡B­I­±¹Ï®×§¡¬Û¦P¡A¯È¹ô¤W¨S¦³¥ô¦ó°ê®a¼Ð§Ó¡C

µw¹ô¥Ñ¼Ú¤¸°Ï¦U°êű³y¡A©Ò¦³µw¹ôªº¥¿­±³£Å±¦³¼Ú¬w¸g³fÁp·ùªº¼Ð§Ó¡A¤Ï­±¬O¦U°êªº¹Ï®×¡C

¼Ú¤¸¯È¹ô¥Îºø¯È¨î³y¡A¦³¯S®íªº¤â·P¡A¦³¤@³¡¤À·|¥Y¥W¤£¥­¡A¨Ã¦³¤@±ø¨¾°°½u¡A¥B¯È¹ô¤WºÝªº­±­È¼Æ¦r¨Ï¥ÎÅܦâªo¾¥¦L¨ê¡C

¼Ú¤¸¯È¹ô¡]¹Ï¥Ü¡^¦@¤À¬°5¡B10¡B20¡B50¡B100¡B200¡B500¼Ú¤¸7ºØ­±­È¡A¤Ø¤o©MÃC¦â¦U¤£¬Û¦P¡C¨CºØ­±­Èªº¯È¹ô³£Åã¥Ü¤@­Ó¼Ú¬w«Ø¿v®É´Á¡B¤@±i¼Ú¬w¦a¹Ï©M¼Ú¬wºX¼m¡C

¹ï¤_³o¤CºØ­±­Èªº¯È¹ô¡A³£µL¤@¨Ò¥~ªºªö¥Î¤F¥¿­±¬°ªùµ¡¡A­I­±¬O¾ôªº³]­p¤è¦¡¡A¤À§Oªí²{¥X¤F¼Ú¬w¤£¦P®É´Áªº¤£¦P«Ø¿v­·®æ¡A¥Nªí¤F¤C­Ó¤£¦P®É´Áªº¼Ú¬w¤å¤Æ¾ú¥v¡C«ýªù©Mµ¡¤á¹Ï®×¶H©ºµÛ¶}©ñ©M¦X§@ªººë¯«¡A¼Ú¬wÁp·ùªº12Áû¬P¬P¥Nªí°Ê¤O©M¼Ú¬w°ê®aªº¹Îµ²¡C¯È¹ô­I­±ªº¾ô§Î«Ø¿v¥NªíµÛ¼Ú¬w°ê®a¤§¶¡¥H¤Î¼Ú¬w»P¥@¬Éªº¦X§@»P·¾³q¡C¯È¹ô¤W¦LµÛ³f¹ôªº¼ÆÃB¡A«á­±¤À§O¥Î©Ô¤B»y©M§Æþ»y¦r¥À¼Ðª`¡C¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æªº­º¦r¥ÀÁY¼g¥Î¼Ú·ù°ê®aªº©x¤è»y¨¥ªº¤­ºØ»y¨¥ÅÜÅé¼Ð§Ó¡C«ýªù©Mµ¡¤á¹Ï®×¶H©ºµÛ¶}©ñ©M¦X§@ªººë¯«¡A¼Ú¬wÁp·ùªº12Áû¬P¬P¥Nªí°Ê¤O©M¼Ú¬w°ê®aªº¹Îµ²¡C¯È¹ô­I­±ªº¾ô§Î«Ø¿v¥NªíµÛ¼Ú¬w°ê®a¤§¶¡¥H¤Î¼Ú¬w»P¥@¬Éªº¦X§@»P

·¾³q¡C¶r²¼¤W¦L¦³¼Ú·ùªººX¼m©Mª©¹Ï¡A¥ÎBCE¡BECB¡BEZB¡BEKT¡BEKPµ¥5ºØ¼Ú·ù¨Ï¥Îªº©x¤è»y¨¥¨Óªí¥Ü¼Ú¬w¤¤¥¡»È¦æªºÁY¼g¦r¼Ë¡A¥H¤Î¤¤¥¡»È¦æ¦æªøªºÃ±¦W¡C

¦Û1999¦~1¤ë1¤é¹s®É°_¡A¼Ú¤¸¤Þ¤JµL§Î³f¹ô¡]®È¦æ¤ä²¼¡A¹q¤l¤ä¥I¡A»È¦æ·~µ¥¡^»â°ì¡F2002¦~1¤ë1¤é¡A·sªº¼Ú¤¸¯È¹ô©M¼Ú¤¸µw¹ô±Ò¥Î¡AºÙ¬°¼Ú¤¸°Ï°ê®aªºªk©w³f¹ô¡C

­ì¦³ªº¯È¹ô©Mµw¹ôªºÂà´«´Á«ùÄò2­Ó¤ë¡Aª½¦Ü2002¦~2¤ë28¤é¡C¦U°ê©x¤è°±¤î¨Ï¥Î­ì¦³³f¹ô§@¬°ªk©w³f¹ôªº¤é´Á¬O¤£¦Pªº¡A³Ì¦­ªº¬O¼w°ê¡A¼w°ê°¨§J¤_2001¦~12¤ë31¤é¤£¦A¬O¼w°êªk©w³f¹ô¡A¦ý¬O¦b2002¦~2¤ë28¤é¤§«e¥i¥HÂà´«¦¨¼Ú¤¸¡C¨ì2002¦~2¤ë28¤é¡A©Ò¦³ªº°ê®a³£°±¤î¨Ï¥Î­ì¦³³f¹ô§@¬°ªk©w³f¹ô¡C¦ý¬O¡A¦b¦¹¤é´Á¤§«á¡A¦U°êªº¤¤¥¡»È¦æ¦b´X¦~¤º¤´Â±µ¨ü­ì¦³³f¹ô¡A¶ø¦a§Q¡B·Rº¸Äõ¡B¦è¯Z¤úªº¤¤¥¡»È¦æ¥Ã¤[©Êªº±µ¨ü­ì¦³³f¹ô¡C³Ì¦­°±¤î¨Ï¥Îªºµw¹ô¬O¸²µå¤ú®J´µ®w¦h¡A¥¦¤_2002¦~12¤ë31¤é¤£¦A¨ã¦³³f¹ô»ù­È¡A¦Ó¯È¹ôª½¨ì2022¦~«h¤´µM¬O¥iÂà´«ªº¡C

²{®É»P¼Ú¤¸±¾¹_ªº³f¹ô­p¦³¡J¦ò±o¨¤¦@©M°ê³f¹ô®J´µ®w¦h¡Bªi´µ¥§¨È¤Î¶ë­ôºû¯Ç¥i§I´«°¨§J¡B«O¥[§Q¨È¦C¥±¡Bªk°ê®ü¥~ªk­¦¡B¤¤«Dªk­¦¡B¦è«Dªk­¦¤Î¬ì¼¯Ã¹ªk­¦¡C¼Ú¤¸¦b¼Ú·ù¥@¬É¥~¡AÁ`¦@¬O15­Ó°ê®a¤Î¦a°Ïªº©x¤è³f¹ô¡C¦Ó¥B¡A¦³22­Ó°ê®a¤Î¦a°Ïªº³f¹ô³£¬Oª½±µ¸ò¼Ú¤¸±¾¹_ªº¡A¥]¬A14­Ó¦è«D°ê®a¡A¤T­Óªk°ê¤Ó¥­¬v¦a°Ï¡A¨â­Ó«D¬w®q°ê¤Î¤T­Ó¤Úº¸¤z¥b®qªº°ê®a¡C

¼Ú¤¸±q¹L´ç´Á¡B¶i¤Jí©w´Á«á¡A±N¹ï¥@¬É¸gÀÙ¥H¤Î¤¤°êªº§ï­²¶}©ñ¶iµ{²£¥ÍÅãµÛ¼vÅT¡C

¼Ú¤¸±Ò°Ê¹ïµo®i¤¤°ê®a¦³§Q¦³¹ú¡A¼Ú¤¸ªº«Ø¥ß¥i¥H´î¤Ö°ê»Ú¶T©ö¤¤¼Æ¥H¦Ê»õ­pªº¥~¶×¥æ©ö¶O¥Î¡C¦P®É¡A¼Ú¤¸ªº³Ì²×¬y³q¤]±N«P¶i³o¨Ç°ê®a»P¼Ú·ùªºÃö¨t¡A¤]¥i«P¶i¼Ú·ù°ê®a¦V¥~¡A¥]¬A¦Vµo®i¤¤°ê®a§ë¸ê¡C¼Ú¤¸±Ò°Ê«P¨Ï¼Ú·ù¤º³¡¸gÀÙ¬Fµ¦ÁͦVí©w¡A¨äí©w¸ê·½Àu¤Æ°t¸m¤]¤Þµo¤F²£·~µ²ºcÅÜ°Ê¡C³o±N¹ïµo®i¤¤°ê®a´£¨Ñ¦³¯qªº±Ò¥Ü©M¼vÅT¡C

¥Ñ¤_¥@¬Éªì¯Å²£«~¥X¤f¦¬¤J»Ý¨D¼u©Ê§C¡A¥[¤W¼Ú·ù°Ï°ì¶°¹Îªº«OÅ@©Ê¶T©ö¬Fµ¦¡A¼Ú¤¸°Ï¥H¥~ªº°ê®a¡A¯S§O¬Oµo®i¤¤°ê®a¦b¼Ú¬w°Ï°ì¤Æ¶iµ{¤¤¦³³Q±Æ¥¸ªº¦MÀI¡Aµo®i¤ô¥­§C¤Uªº°ê®a´X¥G¦b¼Ú¬w³f¹ôÁp·ù¤¤µL§Q¥i¹Ï¡CÁ`Åé¬Ý¡Aµo®i¤¤°ê®a±q¹ê¬I¼Ú¤¸¤¤©Ò±o¨ìªº§Q¯q·|»·¤£¦pµo¹F°ê®a¡A¤µ«á±N­±¹ï¦UºØ¬D¾Ô¡C

¼Ú¤¸±Ò°Ê¹ï¤¤°ê¸gÀÙ¶}©ñ¬J¦³¾÷¹J¡A¤]¦³¬D¾Ô¡C­º¥ý¡A¼Ú¤¸±Ò°Ê«á¼Ú¬w¤º³¡¶×²v­·ÀI®ø°£¡A¥æ©ö¶O¥Î¤U­°¡A¼Ú¬w¤º³¡ªº°Ó«~¡B³Ò°È¡B¸ê¥»¬y°Ê§ó¥[¦Û¥Ñ¡A¦³§Q¤_¼Ú¬w¸ê·½°t¸m©M¤À¤u¡C¤¤°ê¥X¤f¥ø·~¦³¥i¯à³à¥¢¥H©¹ªºÄvª§Àu¶Õ¡A¦p³Ò°Ê±K¶°²£«~±N·|¾D¹J«n¼Ú°ê®a§ó¤jªºÄvª§¡C

ºÉºÞ¦bµu´Á¤º¤¤°ê­±Á{¿E¯PÄvª§¡A¦ý±qªø´Á¬Ý¦b¸gÀÙ¥þ²y¤Æ¤jÁͶդU¡A¼Ú¤¸±Ò°Ê¹ï§Ú°ê¦³¦³§Q¤è­±¡C§Ú°ê¦³¥¨¤jªº¥~¶×Àx³Æ¨Ã¥B¦ì©~¥þ²y¶T©ö¤Q±jªº¦a¦ì¡A©Ò¥H¡A¼Ú·ù´Á±æ»P¤¤°ê¥[±jª÷¿Ä¦X§@¡A¥H¹ê¤O¤ä«ù¼Ú¤¸¡F¼Ú¤¸±Ò°Ê«á¡A²¤Æ¤F¶T©ö¤âÄò¡B¤è«K¤F¶T©öµ²ºâ¡A¬°¥X¤f´£¨Ñ¤F«K§Q±ø¥ó¡C

¨ä¦¸¡A¼Ú¤¸¹ï«P¶i¼Ú¬w¥ø·~¦V¤¤°ê§ë¸ê³Ð³y¤F¤@©w±ø¥ó¡C¼Ú¤¸±Ò°Ê±À°Ê¤F°Ï¤º¸ê¥»¥«³õÁÚ¦V¤@Åé¤Æ¡A¨Ï¼Ú¬w¥ø·~ÂX¤j¹Ò¥~§ë¸ê¡A´M¨D¥«³õ¡C±qªø»·¬Ý¡A¼Ú¤¸°Ï±N´î»´¬ü¤¸°Ê¿º¹ï°ê»Úª÷¿Äªº¨RÀ»¡A¦³§Q¤_¼Ú¤¸°ÏªºÃ­©w©M§¡¿Åµo®i¡A´î¤Ö¼Ú·ù¥ø·~¦b¹Ò¥~¸gÀ窺­·ÀI¡A±N«P¶i¼Ú·ù¹ï¥~§ë¸ê¡C¥Ñ¤_¼Ú¤¸¤¤ªø´Á¥i¯à¬O¤@ºØ¸ûí©wªº³f¹ô¡A¦]¦¹¼Ú¬w¥ø·~¦³±ø¥ó¦Ò¼{ªø´Á§ë¸ê¶µ¥Ø¡A§Yª`­«¥æ³q¡B­ì®Æ¤u·~¡B°ò¦³]¬I©M°ª§Þ³N²£·~ªº§ë¸ê¡C§Ú°ê¸gÀÙ¥¿³B¤_¸gÀÙµ²ºc½Õ¾ã¤§¤¤¡A³oÃþ¦æ·~»Ý¨D¸û¤j¡A¨Ã¨ã³Æ¤ä¥I¯à¤O¡AÂù¤è¨ã³Æ§ë¸ê¦X§@°ò¦¡C

¦AªÌ¡A¼Ú¤¸±Ò°Ê«P¶i¤¤°ê¥[§Öª÷¿Ä§ï­²»P¶}©ñ¡C¼Ú¤¸±Ò°Ê«P¨Ï¼Ú·ù¤º³¡»È¦æ­Ý¨Ã½Õ¾ã¡Aª÷¿Ä·~°ê»ÚÄvª§¤O±o¨ì¥[±j¡C¼Ú¬w¬O¤¤°êª÷¿Ä¸ó°ê¸gÀ窺¤¤¤ß°Ï°ì¡C¤µ«á¤¤°ê¦b§ó¥[±j¤jªº¼Ú¬wª÷¿Ä·~¤¤ªºÄvª§±N§ó¬°¿E¯P¡C¼Ú¤¸«P¨Ï¼Ú¬wª÷¿Ä·~¦VªF«n¨È¡B¬ü°ê©M¤¤ªFµ¥°Ï°ìÂX¤j¸gÀç¡A§Ú°ê¦b¼Ú¤¸°Ï¥H¥~¤]·|­±¹ï¿E¯PÄvª§¡C¼Ú¤¸°Ï§@¬°°Ï°ì¶°¹Î±N¶i¤@¨Bµo®i¦P¤¤°êªºª÷¿ÄÃö¨t¡A¥]¬A­n¨D¤¤°ê¶}©ñª÷¿Ä¥«³õ¡C³o¨Ç¬D¾Ô«P¨Ï¤¤°êºÉ§Ö«Ø¥ß»P¶}©ñ¬Û¾AÀ³ªºª÷¿ÄºÊºÞ¨î«×¨Ã§¹µ½§Ú°êª÷¿Ä»È¦æÅé¨t¡C

¥t¥~¡A¼Ú¬w¥¡¦æªº§»Æ[½Õ¸`¤w¨ú±o¤@¨Ç¸gÅç¡A¥i¬°¤¤°êª÷¿Ä¬Fµ¦´£¨Ñ­Éų¡A¦p¦ó¹ê¬I³f¹ô¬Fµ¦¡A¥D­nªö¨ú­þ¨Ç¬Fµ¦½Õ¸`¤u¨ã¡A¦p¦ó¨ó½Õ¤£¦P°ê®aªº§Q¯q»P¥Ù¬Þ¡A¦p¦óºÊ±±¸ê¥»¥«³õµ¥¡C¦b³o¨Ç»â°ì¡A¤¤¼Úª÷¿Ä¦X§@¨ã¦³¼sÁïªÅ¶¡¡C

¼Ú¤¸¹ïªo»ù±N¦³­«¤jªº¼vÅT¡C¼Ú¤¸°Ï¤ñ¬ü°ê¶i¤f§ó¦hªº¥Ûªo¥Î¤_®ø¶O¡A³o·N¨ýµÛ¡A¼Ú¤¸±N­n¤ñ¬ü¤¸§ó¦hªº¬y¤J¨º¨Ç¨Ã¤£¥u¥Î¬ü¤¸¼Ð»ù¥ÛªoªºOPEC°ê®a¡C¼Ú¨Ø§J¤]¸g±`°Q½×¥Î¼Ú¤¸¼Ð»ù¥Ûªo¡A³o´N­n¨D¥Ûªo¶i¤f°ê±NÀx³Æ¼Ú¤¸¦Ó¤£¬O²{¦b¨Ï¥Îªº¬ü¤¸¥H¥Î¤_¥Ûªo¶i¤f¡CºÉºÞ©e¤º·ç©Ôªº¤j³¡¤À¥Ûªo¥X¤f¬ü°ê¡A¦ý¬O©e¤º·ç©ÔÁ`²Î¬d­³´µ¡]HugoCh¡@vez¡^¤w¸gÁn©ú¤ä«ù³o­Ó­p¹º¡C¥t¤@­Ó¤ä«ù¦¹­p¹ºªº¬O¤w¬G¥ì©Ô§J«eÁ`²ÎÂĹF©i¡E«JÁɦ]¡A¦Ó¥ì©Ô§J¾Ö¦³ªº¥ÛªoÀx¶q¬°¥@¬É²Ä¤G¡C¦Û2000¦~°_¡A¥ì©Ô§J¦b¥X¤f¥Ûªo®É¤w¸g¶}©l¨Ï¥Î¼Ú¤¸¡A¦Ó¦b2002¦~¡A¥ì©Ô§J±N¨ä¬ü¤¸Àx³ÆÂà´«¬°¼Ú¤¸¡A¦Ó¦b´X­Ó¤ë¤§«á¡A¬ü°ê¨M©w¹ï¥ì©Ô§J¶}¾Ô¨ÃÀH«á«I¤J¨ä»â¤g¡C¦pªG¼Ú¨Ø§J°õ¦æ³o¶µ­p¹º¡A¼Ú¤¸°Ï±NÀò±o­ì¨Ó¥Ñ¬ü°êÀò±oªº¡u¸É§U¡v¡C

¥Î¼Ú¤¸¼Ð»ù¥Ûªoªº¥t¤@­Ó­«­n¼vÅT¬O¼Ú¤¸°Ïªo»ùªºÅܤƱNºò¶K¥@¬Éªo»ù¡C·í2004¦~9¤ë­ìªo»ù®æöt¤É¦Ü50¬ü¤¸¤@±í®É¡A¦]¬°¼Ú¤¸¹ï¬ü¤¸ªº¶×²v¤W¤É¡A¼Ú¤¸¼Ð»ùªº¥Ûªo»ù®æ¨Ã¨S¦³¤Ó¤jªº¼Wªø¡C¦P¼Ë¦a¡A·íªo»ù©M¼Ú¤¸¶×²v¤@°_¤U­°®É¡A¼Ú¤¸¼Ð»ùªºªo»ù¤]¤£·|¤j´T¤U­°¡C¥t¤@¤è­±¡A¦pªGªo»ùªºÅܤƩM¶×²vªºÅܤƤè¦V¬Û¤Ï¡A¼Ú¤¸¼Ð»ùªºªo»ùÅܰʱN·|³Q©ñ¤j¡C¥Î¼Ú¤¸¼Ð»ù±N·|®ø°£¼Ú¬wªo»ù¹ï¤_¼Ú¤¸§I¬ü¤¸¶×²vªº¨Ì¿à©Ê¡C

¬ü°êªº¨ª¦r«¬¸gÀÙÄY­«¨Ì¿à¤_¬ü¤¸§@¬°Àx³Æ³f¹ôªº²Îªv¦a¦ì¦Ó±a¨Óªº¦hºØ¬ü°ê¶Å°È©M¨ª¦rªº«O»Ù§@¥Î¡C¦pªG¬ü¤¸¤£¨ã¦³²Îªv¦a¦ì¡A¬ü¤¸©M¬ü°ê¸gÀÙ¥i¯à·|¸g¾ú³\¦h©Ô¬ü°ê®a¦b1980¦~¥N¸g¾ú¹Lªº¦M¾÷¡C¥u­n¬ü¤¸ªº¦a¦ì¨S¦³¨ü¨ì«Â¯Ù¡A¬ü°êªº¸gÀÙ´N¨S¦³±Y¼ìªº¦MÀI¡C³æ¿W¼Ú¬w°ê®aªº³f¹ô¤£¨¬¥H«Â¯Ù¬ü¤¸ªº²Îªv¦a¦ì¡C¦³¨Ç¸gÀپǮa»{¬°¡A¼Ú¤¸¨¬¥H«Â¯Ù¬ü¤¸ªº²Îªv¦a¦ì¡A¨Ã¦b¯S©w±¡ªp¤U¾É­P¬ü°ê¸gÀÙ±Y¼ì¡C

¹ê¬I¼Ú¤¸ªº­ì¦]¡J¼Ú·ù¤§©Ò¥H­n¹ê¦æ²Î¤@³f¹ô¡A¥D­n¬O´£¤É¼Ú¬w°ê®a¬Fªv©M¸gÀÙ¦a¦ì¡C¤G¾Ô«e¡A¼Ú¬w¥H¨ä±j¤jªº¸gÀÙ¹ê¤O¬°«á¬Þ¡A´¿ªø´ÁºÙ¶¯¤_¥@¬É¡C¤G¾Ô«á¡A¼Ú¬w°ê®aªº¥@¬É¦a¦ì¤j´T«×¤U­°¡AÀHµÛ¼Ú¬w´_¿³­p¹ºªº¹ê¬I¡A¼Ú¬w¦U°ê¶V¨Ó¶V§Æ±æ¦b¬Fªv¡B¸gÀÙ¤WÁp¦X°_¨Ó¡A¥H¹F¨ì»P¬ü°ê¡B¤é¥»µ¥¸gÀÙ±j°ê¬Û§Ü¿Åªº¥Øªº¡C±q1958¦~ªº¼Ú¦@Åéµo®i¨ì1991¦~ªº¼Ú·ù¡A¼Ú¬w¦U°ê¦b¸gÀÙ¤W¦X§@¤£Â_¥[²`¡C¬ÛÀ³¦a¡A¼Ú·ù¦U°ê¦b¸gÀÙ¤W¦X§@ªºÄ@±æ¤]¶V¨Ó¶V±j¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
Áú°ê¤@¤E¤K¤­³Ì·s³¹¸` | Áú°ê¤@¤E¤K¤­¥þ¤å¾\Ū | Áú°ê¤@¤E¤K¤­¥þ¶°¾\Ū