¾Ô¤Ñ ²Ä¤­¤Q³¹ ¥´¥X¥h

§@ªÌ ¡J »a¤Ñ¥ÕÅb

¸ÊÄɤ©ªº¥Ø¥ú¦b³o­Ó¬}¥Þ¤¤ÀôÅU¤@°é¡A¦o½wÁn¹D¡J¡u¥X¥hªº¿ìªk¥u¦³¤@­Ó¡A¨º´N¬O¥´¥X¥h¡C¡v

¡u1¥´¥X¥h¡H¡¦¡A¾G¯E¤Ñ¨S¦n®ðªº¹D¡J¡u1§Ú¤w¸g¸Õ¹L«Ü¦h¦¸¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v¥LªºÁn­µÁŵM¤@¹y¡A¸£®ü¤¤ÆF¥ú¤@°{¡D¹D¡J¡u¥ÎÄ_¾¹¥´¥X¥h¡H¡v

¸ÊÄɤ©·L·L¤@¯º¡A¨º¯º®e¤¤³ºµM¦³µÛ¤@µ·ÁôÁôªº¤£ªÙ¡C

¡u1§Ú­ÌÀò±o¤FÄ_¾¹¤§«á¡A¥i¥H¨Ï¥Î¨ä¤¤«Â¯à¡¦±N§ðÀ»¤O¶q´£¤É¼Æ­ÓªQ¦¸¡C¡v¦o©c°ûªº¹D¡J¡u1§Aªº§¹¥þÅ駯¤ÆÅܨ­ÁöµM±j¤j¡A¦ý¨­¤W¨S¦³¥ô¦ó¸Ë³Æ¡A¦ÛµMµLªk»PÄ_¾¹¬Û¤ñ¤F¡C¡v

¾G¯E¤Ñ¿ðºÃ¤F¤@¤U¡A¹D¡J¡u1¦pªG³Q±µ¤Þ¤§¥ú§l¤J¦¹¦aªº¤H¨­¤W¥»¨Ó´N¦³Ä_¾¹ªº¸Ü¡A³o­Ó¬}¥Þ°Z¤£´N¬O¥Õ¶O¤F¡C¡v

¡u1±µ¤Þ¤§¥ú¬O¥Ñ¾z¤O¥D«ù¡A­Y¬O¹J¨ì­×·Ò¤F¨ä¥¦¥\ªkªºÆF®ð®v¡¦´N¤£·|ÄÀ©ñ¥X¥h¡C¦Ó¨º¨Ç³s¥\ªk¤]¨S¦³ªºÆF®ð®v¡D¡D¡D¡D¡D¡D¡v¦oºeÀ¿¤@¯º¡A¥é­Y¦Êªá«Â¶}¡AÄ£¥Ø®îÄR¡J¡u1§A¥H¬°³o¼ËªºÆF®ð®v¨­¤W·|¦³Ä_¾¹»ò¡H¡v

¾G¯E¤Ñ³s³sÂIÀY¡A¥L¦ù¤â¦b¸y±a¤W¤@©ç¡¦±Nùתá°w¨ú¥X¡A»´»´ªº·n¤F´X¤U¡¦³oªF¦è¹y®É¿±ªA¤F°_¨Ó¡D¨Ã¥B¦b¤U¤@¨è´NÅܦ¨¤F¨º§â¥¨¤jªºÁIªL¡C

¸£°ì¤¤ªº®ð±Û°~µM¶¡¥[§Ö¤F±ÛÂà³t«×¡D¤@ªÑªÑ¥¨¤jªºÆF®ðÄÀ©ñ¤F¥X¨Ó¡A¨Ìªþ¦bÁI§ú¤§¤W¡C

ÀH«á¡A³o§âÁI§ú¤Æ§@¤F¤@¹D¥ú¨~¡A¥é­Y¬O¬¡¤F¹L¨Ó¦üªº¡A´ÂµÛ¬Y¤@­±Àð¾À¬½¬½¨R¥h¡C

¬rµM¤@Án¥¨ÅT¡A³o­±ÀðÁפW¦h¤F¤@­Ó¨¬¦³¥b¤Ø²`¡A¤G¤Ø¼eªº¤j§|¡C

¾G¯E¤Ñ½£¥Ø¶Ç¦Þªº¬ÝµÛ²´«eªº³o­Ó¥¨§|¡A¤ß¤¤¯F°_¤FµL­­ªº·P´n¡C

¥L§¯¤ÆÅܨ­¤§«á¡A¤O¶q¤w¸g¬OÃe¤jµL¤ñ¡¦¤@­Ó¤Ú´x´N±N¤G¦¸§¯¤ÆÅܨ­¤§«áªº¾HÃ~®°­¸¤F¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡vºµÃþ§¯Ã~Åܨ­ªº¤O¶q¨s³º¦³¦h»òÃe¤j¡C

¦ý¬O¡A¦p¦¹±j®«ªº¤O¶q«o¬½¥»´N±ø¦ó¤£¤F³o¨½ªº¥Û¾À¡C

¦Ó¦p¤µ¥L¨Ï¥ÎÄ_¾¹§ðÀ»¡A¶È¶È¬O¤@¤U¨RÀ»¡A´N¤w¸g³y¦¨¤F¦p¦¹¥¨¤jªº¶Ë®`¡A³o¯ë±j®«µL¤Çªº¤O¶q¡¦Â²ª½´N¬OÀb¤H§v»D¡C

¸ÊÄɤ©²´²¶¤¤¥ç¬O¬yÅS¥X¤FÅå³ß¤§¦â¡A¦oÁd¤â¤@´§¡A¤@¹D¥Õ¥ú¦p¦P¬y¬P»°¤ë¯ëªº­¸¤F¹L¥h¡A¥ç¬OÅFÀ»¬OÀð«Ì¤§¤W¡C

³o¹D¥Õ¥ú»´¥©ÆF°Ê¡A¨Ã¨S¦³µw½íµwªº¼²À»¦b¥Û¾À¤W¡D¦Ó¬O¤@Âà¤@±Û¤@§á¤@©Ô¡A¦bµuµuªº¤@Àþ¶¡´N¤w¸g°µ§¹¤F©Ò¦³ªº°Ê§@¡C

ÀH«á¡A¤@¤j¤ùªº¤g¥Û³Qµw¥Í¥Íªº®ø¸¨¤F¤U¨Ó¡C

¦o·Ò¤ÆªºÄ_¾¹¬O¤@§âªø¼C¡¦¦b¤O¶qªº±j¾î¤W¦ÛµMµLªk»PÁIªL¬Û´£¨Ã½×¡¦¦ý¬OªT¥©¤è­±´N­n»·»·¶W¥X¡D¨âªÌªº«Â¤O¦U¦³©Òªø¡C

¾G¯E¤Ñ¼K¼K¤@¯º¡A¤j¤â¤@´§¡DÆF®ð¦A«×¨g¯F¦Ó¥X¡AÁIªL¦b¥bªÅ¤¤¶ã»ï§@ÅT¡D¦p¦P¤Ñ¥~¹k¥Û¤@¯ëªºÅF¬µ¤F¹L¥h¡C

¨C¤@¦¸ÅFÀ»¡A³£·|±N¨º¤ù¦a¤è¯{¥X§ó²`ªº¤@¶ô¤j§|¡C

¤£¹L¡A³o­Ó¬}¥Þ¤]¤£ª¾¹D¬O¦p¦ó«Ø³y¦Ó¦¨¡A¦p¦¹±j¯Pªº¨RÀ»¤§¤U¡A°£¤F¨ü¨ì§ðÀ»ªº¨º¤@­±¤£Â_¥W³°¤§¥~¡A¨ä§Eªº¦a¤è«o¬O³s¤@ÂI¨à¥Û®h¤]¨S¦³¸¨¤U¨Ó¡C

¥¿¬O¦]¬°¦p¦¹¡D©Ò¥H¾G¯E¤ÑªºÁx¤l¶V¨Ó¶V¤j¡A¸vµL§Ò¼ªªº©ñ¤â¦Ó¬°¡C

µM¦Ó¡¦ÅFÀ»¤F¤Q§E¦¸¤§«á¡A¾G¯E¤ÑªºÁy¦â·LÅÜ¡C

¥L³o¼Ë¥þ¤O¾Þ±±ÁIªL§ðÀ»¡¦©Ò®ø¯ÓªºÆF®ð¤§¤j»·¶W¦Û¤vªº·Q¶H¤§¥~¡¦µuµu¤ù¨è¤§¦à¡D´N¤w¸g¯Ó¶O¤F®ð±Û¤¤©ÒÀx¦sªº±Nªñ¤@¥bªºÆF®ð¡C

Ä_¾¹ªº«Â¯àÁöµM¥¨¤j¡A¦ý®ø¯Ó¤]¦P¼ËÃe¤j¡C

¦p¤µÅFÀ»¥Û¾ÀÁöµM¨S¦³°ÝÃD¡v¦ý­Y¬O¹J¨ì¤FºX¹ª¬Û·íªº¹ï¤â¡A¨º´NÂ_µM¤£¯à¦p¦¹¤F¡C

·íµM¡A³o¤]¬O¦]¬°¥LºÜ¤OÅFÀ»ªº¹³¬G¡A¨C¤@¦¸§ðÀ»³£¬O¥þ¤O¦Ó¬°¡A®ø¯Ó¦ÛµM·¥¤j¤F¡A­Y¬O³æ¯Âªº¾Þ±±Ä_¾¹­¸»R¡¦¨º´N¬O¥t¥~ªº¨â¦^¨Æ¤F¡C

¤âµÃ¤@§Ý¡¦ÁIªL¤w¸g­¸¦^¤F¤â¤¤¡C¾G¯E¤Ñ¼F§q¤@Án¡v¨­Âß°~µMÅܤj¡¦ÂàÀþ¶¡´N¤w¸g¹ý©³§¯¤Æ¡AÅܦ¨¤F¤@¥u¨g¾¹ºµ¤ý¡C

¥L¤â«ùÁIªL¡A¤@ÅD¦Ó°_¡A´N³o¼Ë¸õ¨ì¤Fµw¥Í¥Í¯{¥X¨Óªº³q¹D¤¤¡A¥þ¨­ªº¯u®ð¹ª¿º¡A·½·½¤£µ´ªº¿é¤J¤FÁI§ù¤§¤¤¡C

¤@ªL¯{¥X¡A«e¤èªº§|¬}¦P¼ËÅ@¤j¤F¤£¤Ö¡CµL¼Æ¸H¥Û¦Ç¹Ðºuºu¦Ó¤U¡A´X¥G±N¥L·í³õ¬¡¬¡«¢¦º¡C

¾G¯E¤Ñ­¸§Öªº°h¤F¦^¨Ó¡Aª½±µ¸õ¤J¤ôÃÓ¤¤±N¤@¨­ªº­¸¦Ç²M¬~¤F¤@¤U¡C

­ì¨ÓÄ_¾¹©MÆF¾¹¤@¼Ë¡A¤£¦ý¯à°÷¨Ï¥ÎÆF®ð¾Þ±±¡A¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¨Ï¥Î¯u®ð¿Eµo¨ä¤¤ªº¤O¶q¡C·íµM¡A¬Û¤ñ¤§¤U¡¦¨Ï¥ÎÆF®ð¶i¦æ»·¶ZÂ÷§ðÀ»¤£¦ý¦w¥þ¡A¦Ó¥B©Òµo´§¥X¨Óªº¤O¶q¦ü¥G¬O§ó±j¤j¤@Äw¡C

²¦³º¡AÄ_¾¹³oºØªF¦è³£¬OÆF®ð®vÁë³y¦Ó¦¨¡A¥L­Ì­º¥ý¦Ò¼{ªº³£¬O¦p¦ó¾A¥O¦Û¤v¨Ï¥Î¡C

³o§â©úÅã¬O­«§L¾¹ªºÁIªL³£¬O¦p¦¹¡A´N§ó¤£¥Î»¡¸ÊÄɤ©¤â¤¤ªº¨º§âÆF¥©ªºÄ_¤i¤F¡C

¸ÊÄɤ©¦ü¥G¬Oª¾¹D¾G¯E¤ÑÆF®ð¤£¨¬¡A¦o¤âµÃ¤@´§¡A¤@¹D¥ú¨~ÆJµM°{²{¡¦¦VµÛ¾G¯E¤Ñ­¸¨Ó¡C

»´»´¤@¾Þ¡A¥u±N¦¹ª«®³¦b¿i¦Ì·Æªº¶ê¥Û¡C

¦b³o­Ó¶ê¥Û¤¤¡A¬y²IµÛ±j¤jªº¤O¶q¡A¤@µ·µ·ªºÁôÂè䤤¡C

¡u1³o´N¬OÆF¥Û¡H¡v¾G¯E¤ÑÅå³Yªº°Ý¹D¡C

¸ÊÄɤ©·L¯ºµÛÂIÀY¡A¹D¡J¡u1µ¹§A¡C¡v

¤S¬O¤@¹D¥Õ¥ú¥µ¤F¹L¨Ó¡A¾G¯E¤Ñ¦ù¤â±µ¦í¡A³ºµM¬O¥t¤@­ÓªÅ¶¡¸Ê¡C

¥L¥´¶}¡A1¤ß©À©µ¦ù¶i¥h¡A¤£¥Ñ¦a¤j³ß¹L±æ¡C

¦b³o­ÓªÅ¶¡¸Ê¤¤¡A¤£¶È¶È³Ñ¤U¤F³\¦hÅPµª¤¦¡A¦Ó¥BÁÙ¦h¤F«Ü¦hªF¦è¡C¨ä¤¤³o¼ËªºÆF¥Û§ó¬O¨¬¦³¦Ê¦h¶ô¡C

¡u1ÆF¥Û§A¥ý¥ÎµÛ¡A¥Î¥ú¤F¤§«á¦A°Ý§Ú­n¡C¡v¸ÊÄɤ©½wÁn¹D¡J¡u1³oªF¦èÁöµM¬Ã¶Q¡A¦ý¥²­n¤§®É¡¦¤£¥i§[¶Þ¡C¡¦¡A¾G¯E¤Ñ³s³sÂIÀY¡A¥L±NªÅ¶¡¸Ê´ÂµÛ¸y±a¤@©ç¡A¹y®É¨c¨cªº§lªþ¨ä¤W¡C

¡u1Äɤ©©j¡A§A±o¨ì¤F¦h¤ÖÆF¥Û¡A¡v

¡u1«Ü¦h¡C¡v¸ÊÄɤ©Âù²¶°{Ã{¡A¯º®e¤¤³ºµM¦h¤F¤@µ·¶·¥Ö¦¡ªº®ÕÄÛ¡C

¾G¯E¤Ñ¨S¦n®ðªºÂ½¤F­Ó¥Õ²´¡D¹¿©B¹D¡J¡u¤p®ðªººÞ®a±C¡C¡v¡A¸ÊÄɤ©¤j¶ñ¡A¼b¦Y¹D¡J¡u1§A»¡¤°»ò¡H¡v

¾G¯E¤Ñ©ñÁn¤j¯º¡A¤w¸g¬O¦p­¸¯ëªºÂ«¤F¥X¥h¡A¥L¤@¤â´¤µÛÆF¥Û¡D

ºCºCªº§l¯ÇµÛ¨½­±ªº¤O¶q¨Ó¸É¥RÆF®ð¡¦¤@Ãä¹B¥ÎµÛÁIªLÄ_¾¹¤£Â_ÅFÀ»«e¤è¥Û¾À¡C

¤£¹L¡A¥Ñ¤_¤À¤ß¤G¥Îªº¹³¬G¡AÁI§úªº«Â¤O¹y®É«°®z¤F³\¦h¡A¦A¤]µLªk»P³Ìªìªº¨ººØ¾î±½¤d­xªº®ð¶Õ¬Û¤ñ¤F¡C

ÆF¥ÛÁöµM¯à°÷¸É¥RÆF®ð©ÎªÌ¬O¯u®ð¡A¦ý«o¦³µÛ·¥¤jªº­­¨î¡A¥²¶·¤À¥X¤@¥b¥ª¥kªººë¯«¥h§l¦¬¨½­±ªº¤O¶q¡C¤]°ß¦³¦b³oºØ°µ­W¤Oªº±¡ªp¤U¤l¯à°÷¥Î±o¤W¡A­Y¬O¯uªºµo¥Í¤F¾Ô¤æ¡A¨º»ò¤À¤ß¨Ï¥ÎÆF¥Û¡A´N¬O¦Ñ¹Ø¬P¤W¦Q¡X¡X¦Û´M¦º¸ô¤F¡C

¸ÊÄɤ©·L·L·nÀY¡A¤ß¤¤«o¬Æ¬O²¢±G¡C

¦o«H¤â¤@´§¡¦Ä_¤i¦P¼Ë¤Æ§@¤F¤@¹D¥ú¨~¡A»P¾G¯E¤ÑªºÁI§ú¬Û¤¬°t¥O¡A«õ±¸ªº³t«×¹y®É§Ö¤F¤@­¿¡C

ÁöµMÄ_¤i¨S¦³ÁIªL¨º¼Ëªº«Â²rµ´½×¡A¦ý¬O¤@¹º¤@©Ô¤§¤U¡A©Ò¨ú¥Xªº¥Û¶ô¨Ã¤£¤ñÁIªLÅF¶òªº­n¤Ö¡C

¤]¤£ª¾¹D¹L¤F¦h¤[¡A·í¾G¯E¤Ñ¦A«×¾Þ±±ÁIªL¯{¥X¤§®É¡A¥u§v¤@¹DÅå¤Ñ°Ê¦aªº¥¨ÅT¡AÀH«á«e¤èªº¥Û¾ÀÅFµM¯}µõ¡AÅS¥X¤F©ú«GÄ£²´ªº¶§¥ú¡C

¾G¯E¤Ñ»P¸ÊÄɤ©¨â¤H©Ã©Ãªº¬ÝµÛ¡C

¥L­Ì¤w¸g¦³¾ã¾ã¤@¦~¦h¨S¦³¨£¨ì¶§¥ú¤F¡C

Âù¤è¤¬±æ¤@²´¡¦³£¬Ý¥X¤F¹ï¤è²´¤¤ªº¿E°Ê©M®¶¾Ä¡¦¨ººØ±j¯Pªº³ß®®·P¬½¥»´NµLªk±»µ}¡A¤]µL»Ý±»µ}¡C

¾G¯E¤Ñ¤@ÅD¦Ó°_¡A¥L§Ñ±¡ªº¤@§â©ê¦í¤F¸ÊÄɤ©¡A­¸§Öªº¦b¬}¤¤Âà¤F´X­Ó°é¡¦¤f¤¤°ªÁn¥s¹D¡J¡u¦¨¥\¤F¡D§Ú­Ì¥i¥H¥X¥h¤F¡C¡v

¸ÊÄɤ©­±¬õ¦Õ¨ª¡A»´»´ªº²u¤ã¤F´X¤U¡A¾G¯E¤Ñªº¤@ÂùÅKÁu«o¬O¯¾µ·¤£°Ê¡C

»ó·ç¶å¨ì¤F¤@ªÑ±j¯Pªº¶§­è®ð®§¡v²ö¦Wªº¡A¦oªº¨­Å鳺µMÅܱo³nºøºøªº¦AµL¤@µ·¤O¶q¡¦¤ß¤¤ÁôÁôªº·QµÛ¡C

¥L¤w¸gªø¤j¤F¡D¡D¡D¡D¡D¡D

¾G¯E¤Ñ«Ü§Öªº´N°±¤F¤U¨Ó¡v¥L¯w¤F¨â¤U²´´Ø¡A¥ß§Yµo²{Ãh¤¤ªº¤H¨à»P¥­®É¤j¬Ûªï²§¡C

§CÀY¬Ý¥h¡v¸ÊÄɤ©¬ü²¶¥b³¬¥b¶}¡Aë^­º¾a¦b¤F¥Lªº¯Ý¤f¡A¦ü¥G¬O¥bºÎ¥b¿ô¡C¦oªº¥Ö½§¥Õ¼È¡B¤k±Õ²M¡¦­Ý¥B¦³µÛ¤@µ·²H²Hªº¯»¬õ¦â¡AÂù¤è¦Ù½§¬ÛIJªº³¡¦ìÁöµM¤£¦h¡A«o¤w¸gµ¹¾G¯E¤Ñ±a¨Ó¤FµL¤Wªº§Ö·P¡C

²`²`ªº¶å¤F¤@¤f¨º«ù¦³ªº³B¤lªÚ­»¡A¾G¯E¤Ñ¯u¦³µÛ¤@ºØ·Q­n¥Ã»·ªº©êµÛ¦o¡Aª½¨ì¦a¦Ñ¤Ñ¯îªº·Pı¡C

¡u1Àé¡D¡D¡D¡v

ÁŵM¡A±q¬}¥~¶Ç¨Ó¤F¤@¹D¯TÀzÁn¡AµL±¡ªº±N¬}¤¤¨º·x¬Nªº®ðª^¥´Â_¤F¡C

¸ÊÄɤ©ªº¨­Åé·L·Lªº¸C¤ã¤F¤@¤U¡¦³o¤O¶q¤@ÂI¨à¤]¤£¤j¡AÃ~ÃÒªº·N¸qµ´¹ï¶W¹L¤F¹ê»Úªº·N¸q¡C

¦ý¾G¯E¤Ñ·L·L¤@©Ã¡AÁÙ¬O»´»´ªº±N¦o©ñ¤F¤U¨Ó¡C

ÂZ¤FÂZÀY¥Ö¡A¥Léw«pªº¯ºµÛ¡J¡uÄɤ©©j¡A§Ú­Ì¥i¥H¥X¥h¤F¡C¡v

¸ÊÄɤ©¨©¾¦»´«r¬õ®B¡A¬Ý¤F¥L¤@²´¡A¨º²´²¶¤¤ªº«Õ«è¦ü¥G¯à°÷±N¤H¤Æ¬°¤@Åy²M¤ô¡C

¾G¯E¤ÑÀª§¼ªº¤@¯º¡A¥L§O¹L¤FÀY¡AÁŵMªø¼S¤@Án¡A³sÁn¹D¡J¡u1¥i±¤¡A¥iÏE¡D¡D¡D¡v

¸ÊÄɤ©³YµM¹D¡J¡u¥i±¤¤°»ò¡H¡v¡A¦oÁy¦â·L¬õ¡A¤ß¤¤·t¹D¡A²ö«D¥L¦b¥i±¤­è¤~ªºÁ|°Ê¡C

¾G¯E¤Ñ©ù­º¡A·P´n¸U¤dªº¹D¡J¡u¦pªG§Ú­Ì¦­´N¦³Ä_¾¹¦b¤â¡A¨º»ò°Ï°Ï¾HÃ~¥u­n½¤â´N¥i·À±þ¡A­þ¨½ÁÙ·|³Q¥L¹Gªº¦p¦¹¯T¯V¡C¡v

¸ÊÄɤ©´h¤F¥bÅT¡A³o¤~ª¾¹D»~·|¤F¥L¡AÁy¦â·Uµoªº¬õ¬}¡C

¦o»´­ó¤@Án¡A¹D¡J¡u¦pªG¤£¬O¦¹¤H¡A§Ú­Ì¤]¨S¦³¤µ¤é¤F¡C¡v

¾G¯E¤Ñ·L©Ã¡A¦^ÀY¬Ý¤F²´¥|©P¡A¥Ø¥ú¤¤¤j¦³¤£ªÙ¤§¦â¡C

¥L­Ì¦b³o¨½¤w¸g©~¦í¤F¤@¦~¥b¡A¦b³o­Ó¦a¤è¯d¤U¤F¤Ó¦h¬ü¦n©ÎªÌ¬O¤£¬ü¦nªº¦^¾Ð¡A¦p¤µÂ÷¥h¦b§Y¡A¤ß¤¤Ãø§K¦³¨Ç±¦¨Ì¡C

¸ÊÄɤ©¼Æ¾Uªºµo²{¤F¥Lªº¤ß«ä¡AµS¿Ý¤F¤@¤U¡A²×¤_¬O®¨®¨ªº¦ù¥X¤F¤â¡A²Ä¤@¦¸¥D°Êªº´¤¤F¤W¥h¡C

¾G¯E¤Ñ°×µM¥¢¯º¡A©ù­º®¼¯Ý¡D»¨®ð¤z¶³ªº¹D¡J¡u§Ú­Ì¨«¡D¡D¡D¡v

©ÔµÛ¸ÊÄɤ©ªº¥É¤â¡A¥L­Ì¤Æ§@¤@¹D­·Àþ¶¡Â÷¥h¡C

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¾Ô¤Ñ³Ì·s³¹¸` | ¾Ô¤Ñ¥þ¤å¾\Ū | ¾Ô¤Ñ¥þ¶°¾\Ū