¹Dµê ²Ä¤K³¹ «ã¤F

§@ªÌ ¡J ¤ý¤£¨£¤ý

³o¬ðµMµo¥Íªº¤@¹õ¡A©Ò¦³¤H³£Ãj¤F.¦^¹L¯«¨Ó«o¤£´±·Q¹³¨º«Ä¤lªº¤U³õ.´x­·ªº¤è¦V¥¿¦nÁÙ¬O´H®ð§ó­«ªº¤è¦V.

"©P¼C­Ô¡A§A§ä¦º¡I"®LªF½÷°ò¥»³à¥¢¤F«ä¦Òªº¯à¤O.¥þ¨­¤õµK·¶.³o¬O¼É«ãªº©º¥ü.¤@¥u¤â²rªº¹ï³o©P¼C­Ôµo¥X¤F±þ©Û.¥t¤@¥u¤â¸Õ¹Ï¤Û´«ÆF®ð§â®L«J¤Z¼´¦^¨Ó¡A¥u¬O¦Û¤vªº´x¤O¥Î¤F¦h¤j¤O¶q¦Û¤v²M·¡¡A¦Û¤v¥¿­±¾×¦³¤£·|»´ªQ.³o¤@´x¤w¸g§â«Ä¤l¥´ªº­¸¤F¤£ª¾¹D¦h»·.

"®L¦ÑÀY¡A§A§NÀR¡A³o«D§Ú¥»·N."©P¼C­Ô¤@Ãä©è¾×¤@Ãä§q¹D¡A¥L¥»¨Ó´N¥´¤£¹L®LªF½÷¡A³o®É®LªF½÷¤S®ðªº¤C¬¥Í·Ï¡A¾Ô¤æ¤Oöt¤É.

"¤Z¨à­n¬O¦³¨Æ¡A§ÚÅý§A­Ì¥þ³¡³­¸®¡I¦t¨à§Ö¥h½Ð¦Ñ¯ª¡I"®LªF½÷¬ðµM²M¿ô¡A©ñ±ó©P¼C­Ôª½©¹¨½­¸¥h.

"¦^¨Ó."¤@­Ó¤¤¦~¤H¬ðµM¥X²{¡A¤@§â´N§â¼É«ãªº®LªF½÷§ì¤F¦^¨Ó."¦Ñ¯ª.""«e½ú""§A­Ì³£¥X¥h¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý."»¡§¹¤j¤â¤@´§¡A®L«Ø¦tµ¥¤H³£Ä±±o¤@ªÑ¤£´÷§Ü©Úªº¤O¶q¶Ç¨Ó¡A§â¥L­Ì©¹¥~±À.

"©P¼C­Ô¡A§A­Ó¦Ñ¤Ç¤Ò¡A§Ú©M§A»}¤£¨â¥ß¡I«÷µÛªF½÷­x¥þ·À¡A§Ú¤]­nÅͱo§A©P®aÂû¤ü¤£¹ç¡I"®LªF½÷¤@¨£¨ì©P¼C­Ô¡A¤S«ã¤F°_¨Ó.ªF½÷­x.¬O®LªF½÷ªº¨p¤H¤O¶q.®L®a¤l§Ì¯Iºn¤§¹Ò¥H¤Wªº»Ý­n¦Û¤v²Õ«Ø¤@¥u­x¶¤.®a±Ú¤£¹L°Ý.®LªF½÷ªº´N¬OªF½÷­x¡I

"­ó¡A§Ú²ö«D©È¤F§A"ÁöµM¬O¦Û¤v¤£¹ï¡A¦ý¬O³o®É­Ô«o¤£¯à°hÁY¡A¦]¬°³o¤w¸g¯A¤Î¨ì¨â®a¤F

¥~­±¦bª§§n­Ó¤£°±.¨½­±ªº®L«J¤Z«oÁÙ¬O©ü°gªº.¨º¤@´x½T¹ê¼F®`.´X¥G§â®L«J¤Z¥þ¨­¸g¯ß¤Æ¬°ø~¯».©¯¦n¤EÀûÂíÀ£ªº¤Q¤KºwÂA¦å¦Û¥D·¸¥X¤@µ·.«O¦í¤F©Ê©R.¤Ï¦ÓÁÙ´þ¼íµÛ¦×¨­.¦ý¬O¸g¯ß«o¤ì¦³¿ìªk«ì´_.

¦Ó¨º­Ó¶i¤Jªº¦Ñ¯ª¡A¨«¨ì¤T¤d¨½ªº¶ZÂ÷¤]µLªk¦A«e¶i¤F.¥u¦³ªð¦^¥h.

²³¤H¨£¨ì¨º¦Ñ¯ª°h¥X¨Ó®É¤@­Ó¤H¡A¹y®Éª¾¹D¤F«Ä¤l¥i¯à¨S±Ï¤F.¨º¦Ñ¯ª¦ü¥G¤]¤£¦n·N«ä¦Û¤v¨S¦³±a¥X¨º«Ä¤l.¹ïµÛ®LªF½÷·n¤F·n¤FÀY.«K­nÂ÷¶}.

®L«Ø¦t¬Ý¨ì¨º¦Ñ¯ª·nÀY¡A¤ß¬ðµM²D¤F¤@¸`.¥­®É¦Û¤vÁöµM¤£¬O¯S§O³ß·R¥L¡A¥i¬O¥¢¥hªº®É­Ô¤~µoı³ºµM³o»òÃø¨ü¡A¦Û¤v»P¬ã¨àªº¨£ÃÒ¡A´N³o»ò»¡¨S¦³´N¨S¦³¤F

®LªF½÷¤]«ÜÃø¹L¡A¦Û¤vªº³o­Ó®]¤lÁö»¡Á٫ܤp¡A¥i¬O³\¦h¦a¤è³£Åã²{¥X¤F¤£¤Z.·Q¨ì¥H«á¦Û¤v¥u¯à¬Ý§O¤H³r®]¤lª±¡A¹y®É¤ß¨½ªº«ã®ð¤S´þªø¤F°_¨Ó."©P¼C­Ô¡A®³§Aªºª¯©R¨Ó¡I"·QµÛ·QµÛ¡A®LªF½÷¤S¹ï©P¼C­Ô°Ê¤â¤F.

"©ñ¸v¡I»·¨Ó¬O«È.«ç»ò¹ï«Ý«È¤Hªº¡Hµ¹§Ú¦^¥h¤Ï¬Ù¡I"¨º¦Ñ¯ª¦ü¥G¤]¬O«ã¤F¡A¹ïµÛ®LªF½÷¶i¦æ¾à®³."¦n¤F¡A¤T­ô¡A§Ú±aªF½÷³o«Ä¤l¦^¥h§â¡A§A¨Ó©Û«Ý³o¨Ç«È¤H."¤S¤@­Ó®L®a¦Ñ¯ª­°Á{¤F.¥¿¬O¨º­Óµ¹®L«J¤Z¨ú¦Wªº¦ÑªÌ."¤­§Ì¡A±a¦^¥h¦n¦nºÞ±Ð¡A¦³¤°»ò¨Æ¡A¥i¤£¯àÅý¥~¤H¬Ý¤F¯º¸Ü.""§Úª¾¹D."¤_¬O¤@¹DÆF¥ú¨÷µÛ®L«Ø¦t¡A®LªF½÷Â÷¶}¤F.

"¤µ¤é¤£¦n·N«ä¡A«åºC¤j®a¤F¡A§Ú®L®a©Û«Ý¤£©P¡A¥¢¤F§¼Æ¡A§Ú­Ì¤w¸g³Æ¤UÁ¡Â§¡A½Ñ¦ì´N½Ð«K§â."¨º­Ó®L®a±Æ¦æ¦Ñ¤Tªº¦Ñ¯ª²H²Hªºµo¸Ü¤F.»¡¹ê¸Ü¥L¤£¥Í®ð¤~©Ç¡A¥u¬O¦b¥~¤H­±«e¥²¶·­n¨º»ò°µ.

¤j®a¤@§v´Nª¾¹D³o¬O®L®a»°¤H¤F.¥X¤F³oºØ¨Æ¤]¨S¦³¦h¤Ö¤H´±¦b®L®a°±¯d¤F¡A³oºØ¶Õ¤O³£¬O¨S¦³Á¿²zªº¦a¤è.

¤_¬O²³¤H¯É¯É§i°h.¥i¬O²³¤HÁÙ¥¼Â÷¶}¦h»·¡A¥u¨£¤s¨¦¨ºÃä«o°_¤FÅå¤ÑªºÅܤÆ.¾ã­Ó¤s¨¦¬ðµM³·ªá«æ¼@´î¤Ö.´H®ð¦¬ÁY.¦ü¥G¬O¦³¤°»òĬ¿ô¤F¤@¯ë.©Ò¦³¤H³£¤£©ú©Ò¥H¡A¤S¦£µÛ©¹¤s¨¦¤è¦V­¸.³s±aµÛ®L«Ø¦tªº¨º­Ó¦Ñ¯ª¤]¥h¦Ó´_ªð.¤£ª¾©Ò¥H.

µo¥ÍªºÅܤƷíµM»P®L«J¤Z¦³Ãö.¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¥L¤w¸g±y±yÂà¿ô¡A¿ô«á«o¬Oı±o¦³¤°»òªF¦è¦b©I³ê¦Û¤v.¤p«Ä¤l·íµM¤£ª¾¹D¤°»ò¬O©I³ê.¥u¬Oı±o«e­±¦³¤°»òªF¦è¦Û¤v·Q­n±o¨ì.¤_¬Oª¦µÛª¦µÛ´N¨Ó¨ì¤F¼C¨­ªº©Ò¦b¦a.

³o¬O«ç¼Ëªº¤@¬`¼C°Ú.Åý¤H¹ê¦bµL»y.¼C¨­ù׸ñ´³´³¡A¦³ªº¦a¤è¤w¸gªÅ¤F¡A¼C¦y³BÁÙ¦³¤­­Ó¬õÂIIJ¥ØÅå¤ß.´N¹³¬OÀH³B¥i¨£ªº¯}»ÉÄêÅK.¦Ó¥B¨S¦³¤@µ·ªá¯¾.¥u¦³¤@¨Ç¦n¹³¥ÛÀY¯¾²zªº±ø¯¾.§÷½è¦üÅK«DÅK¡A¦ü¥Û«D¥Û¡A¤£ª¾¹D¤°»òªF¦è·Ò¨î¦Ó¦¨.

¾ã§â¼C¦n¹³³Q½ÖÀH¤â¥á±ó¤F¤@¼Ë½ö¦b¦a¤W¡A¥i¬O´Nºâ½ö¦b­þ¨½«o¤]µ¹¤H¤@ºØ¤Ñ¦a¦X¤@ªº·Pı¡A¥Rº¡¤F¦t©zªì¶}¡A¤Ñ¦aºt¤Æ¡A¸Uª«¥Í¦¨ªº®ð®§.

¼C¤D±þ¼®¤§§L¡A¦¹¨è³ºµ¹¤H¤@ºØ»P¤s¨¦§¹¬ü¿Ä¤_¤@Å骺¿ùı¡AÅý¤Hı±o¦³»¡¤£¥Xªº©Ç²§.¦pªG¤£¬O¼Cªº®ð®§´²µo¥X¨Ó¡A¦ô­p°eµ¹ÁÙ¥¼¿v°òªº­×¤h¤H®a³£¤£·|¦h¬Ý¤@²´.

¤p«Ä¤l¬OÅé·|¤£¥X¦³¤°»ò¤£¦Pªº¡A³o¼C¦b¥L²´¨½À³¸Ó©M®»¦^¨Óªº½¹½º¨S¦³¤°»ò°Ï§O.·Q­n´N¥i¥H®³¨«.¤_¬O«K¦ù¥X¤â§â¼C®³¤F°_¨Ó.³o®É¡A¤s¨¦³·ªá«æ¼@´î¤Ö¡A´H®ð¥ß§Y¦¬ÁY.ª½¨ì¤@·ø¯ù¥\¤Ò«á¥þ³¡®ø¥¢.¼Éº|¦b¤F²³¤H²´¨½.

©Ò¦³¤H³£¶Ì±¼¤F¡A¥u¨£¤@­Ó¤p§¾«Ä¤â¨½©ìµÛ¤@§â¼C¡A¤§©Ò¥H¬O©ì¡A¬O¦]¬°ÁÙ¨S¦³¼Cªø.¨º¼C®ð©Ò¤Æªº³·ªá«æ¼@®ø¥¢¡A´H®ð¤]²rªº¤U­°¡A«o³£¬O»E¨ì¤F¼C¨­¨½.¨º¤p«Ä¦n¹³¬O²Ö¤F¡A¤S©Î¬O¨ü¤F¶Ë¡A¯¸³£¯¸¤£Ã­.¯Á©Ê§¤¤F¤U¨Ó¡A¬Ý¨ì¼C¦y¤Wªº¤­­Ó¤p¬õÂI¡A«K¥Î¤â¥hÀ¿¡AÀ¿¤F´X¦¸¨S¦³À¿±¼«o§ó¦³¿³½ì¤F¡A§ó¬O½æ¤O.

"³o¤Z¨à"®LªF½÷¥ß°¨¤Ï¬M¹L¨Ó¡A±µµÛ¨g³ß´N­n±µªñ®L«J¤Z¡A®L«Ø¦t¤]¬OªQ¤F¤f®ð¡A«o¨S¦³©¹«e¥h.¥u¬O³o®É¤S¥Í¥X¤F·N¥~.¥u¨£®L«J¤Z²rªº¤@À¿«á¡A³ºµM§â¨º¤­­Ó¬õÂIÀ¿±¼¤F¡A¥u¬O½Ö¤]¨S¦³µo²{¥Lªº²´´Ø¤»­ÓÀû¤Õ¨â¨â¬Û¥æ¡A±ÛÂà¤F¥|°é.¬Æ¦Ü¬Ü¤ßªº¤TÀû¤]¦³¨â­ÓÅã²{¤F¥X¨Ó¡I¦b³o¦P®É¨º¼C²rªºÃzµo¥X¤@ªÑ­â¾r¤_½Ñ¤Ñ¤§¤Wªº®ð®§¡A®ø¥¢ªº³·ªá­«·s¥X²{¡A¤ñ¤§«e§ó¦h¡A´H®ð¤]¬O²rªº¥[­«¡A.

¨º®L®a¦Ñ¯ª³£¥´¤F¤@­Ó´HŸ.¥ß¨è§â¨­Ã䪺®L®a¤HÅ@¦b¤F¨­«á.¥i¬OÁÙ¬O±ß¤F¤@¨B¡A³\¦h¤H¨S³QÅ@¨ì¡A±qªÅ¤¤¼Y¸¨¤U¨Ó.³ºµM¥þ³¡¥Í¾÷Â_µ´¡I³o®Éªº®L«J¤Z¤w¸g³Q­è¤~Ãzµoªº®ð®§¾_·w¤F¹L¥h.¦R¥X¤j¤fªºÂA¦å.

¨º¼C¦ü¥G¦b«ä¦Ò¦Û¤v¬°¤°»ò·|¿ô¨Ó.¶µÛ©ü°gªº®L«J¤ZÂà¤F¤@°é¡A±q¼C¨­­¸¥X¤@¹Î³z©úªº¼C¼v®g¤J¤s¨¦¡AµM«á®ø¥¢¤£¨£¡I

²³¤HÁÙ¦bµo´h¡A³o»ò¦h¤j¯à§ô¤âµLµ¦ªº¯«§L´N³Q¤@­Ó¤T·³ªº¤p§¾«Ä®³¨ì¤â¤F¡H§óµo·wªº¬O¼C¦ü¥G³Q«Ê¦L¹L¡A«Ê¦L³Q¤p«Ä¸Ñ¤F¡A¨º¼C´Nª½±µ¤£¨£¤F.

©Ò¦³¤H³£Ä±±o¦Û¤v¸£³U¤£°÷¥Î¤F.¤£¯à©ú¥Õ¦Û¤v¿Ë²´¬Ý¨ìªº¨Æ±¡.

¤£ºÞ¨ä¥L¤H«ç»ò·Q¡A³Ì«æªºÁÙ¬O®L®a¤H¡A¦]¬°®L«J¤Z²{¦bÁ٥ͦº¤£©ú©O.­è¤~¨º¼C·L·Lªnº|ªº®ð®§´N±þ¦º¤F¨º»ò¦h¤H.

"¤Z¨à¡I"®L«Ø¦t¦b¨º¼C®ø¥¢ªº¨º¤@¨è´N¥ß§Y¼³¨ì®L«J¤Z¨­Ãä¡A©ê°_¨Ó¤@¬ÝÁÙ¦³ÁÙ¦³¥Í¾÷.Áy¦âÁÙ¥¼Âà´¸¡A¤S³±¨I¤F¤U¨Ó.«Ä¤l¥þ¨­¸g¯ß¤oÂ_.¤@ªÑ©_²§ªº¯à¶qÅ@µÛ¨S¦³¤Æ¬°ø~¯»¡AÁöµM³oºØ¶Ë¨Ã¤£¬OµLÃÄ¥i±Ï¡A¦ý¬O«o¤Q¤À³Â·Ð.¦Ó¥B¨S¦³¤Q¦~ªº­×¾i´X¥G¤£¯à­×·Ò.

³oµ¥¤_¥Í¥Í­é¹Ü¤F«Ä¤l³Ì§¹¬üªº¤Q¦~¿v°ò®É¶¡¡I"¸U©¯¡A¤p©R«O¦í¤F¡AÁÙ¤£±a«Ä¤l¥hÂåªv."¨º­Óµ¹«Ä¤l¨ú¦Wªº¦Ñ¯ª¬Ý¨ì³o¤@¤Á°e¤F¤f®ð.µM«á¹ïµÛ®LªF½÷»¡¨ì."¬O¬O¡A§Ú³o´N¥h"³ºµM¬O³s©Û©I³£¤£¥´¡Aª½±µ¦Ó¨«.²¦³º«Ä¤l¶Ë­«¡A¤j®aÁÙ¬Oªí¥Ü²z¸Ñ.´Nºâ¤£²z¸Ñ¤]¨S¦³¥Î¡A³o¬O®L®a©O.§ä¦º¤]»Ý­n¦³­Ó¤èªk.

"³o¦¸¡A«o¬O·N¥~¤Ó¦h¤F¡A§Úµ¥Áp¤â±Àºâªºµ²ªG»P³o®t¶Z¤Ó¤j.½Ñ¦ì½Ð«K¡A§Ú­Ì´N¤£°e¤F¡A¨º¯«§LÁö®ø¥¢¡A¦ý¬O³o¤s¨¦ªºµ½«áÁÙ¥¼§¹."¨º²Ä¤T¦Ñ¯ª½T¹ê²Ä¤G¦¸¤U³v«È¥O¤F.

·í¤U»°¨Óªº­×¤h¤S¯É¯ÉºÙ¤£´±.µM«áÂ÷¥h.ÃQÂ÷¡A©P¼C­Ôµ¥¤H©úª¾¹D³o¦¸®L®a¦ô­p¤£·|½}¥ð¡A¦ý¬O¤]·Q³£¨S·Q¡A§iÃãÂ÷¶}¤F.

¤H³£¨«¤F¡A¨º®L®aªº¦Ñ¯ªªºÁy²×¤_¥i¥H²@µLÅU§Òªº©Ô¤F¤U¨Ó."¤T­ô¡A§NÀR¤@·|¨à¡A³o¨ÆÁÙ­n©M¤j­ô¥L­Ì°Ó¶q."¨º²Ä¤»¦Ñ¯ª»¡¨ì."§Úª¾¹D¡A§Ú¤°»ò®É­Ô¤£§NÀR¤F¡H"¨º²Ä¤»¦Ñ¯ª¥u·í¨S¦³§v¨ì¡A½¤F­Ó¥Õ²´¡A´N§A¨º¯äµÊ®ð¡A¤ñ¨º¤p½ú®LªF½÷¤]¦n¤£¨ì­þ¥h.

¦A¬Ý³oÃä¡A®L«Ø¦t§â«Ä¤l©êµÛ«Ä¤l¤]¬O¤ß«æ¦pµI.¦å¿@¤_¤ôªº¿Ë±¡¬O§ïÅܤ£¤Fªº.·í®L«Ø¦t©êµÛ®L«J¤Z¦^¥hªº®É­Ô¡A¨º­Ó©È¥Íªº¤p¤k«Ä¥¿¤@­Ó¤Hª±ªº¤£¥ç¼Ö¥G.¨£¨ì®L«Ø¦tÃh¨½ªº¤HÀ~¤F¤@¸õ¡A¤p¼L±i¤F±i«o¨S¦³µo¥XÁn­µ.

"ÃC¨à¨Ä.¦Û¤vª±¡A¤£­n¶i¨Ó¡I"¤]¤£ºÞ§v¨S§v¨ì´N«æ¦£¨«¶i¤º«Ç.

"«H¨û¡A³Â·Ð§A¥h¨D¤Tªø¦Ñ¡A§âÃĶé¤l¨½ªº¤­Â¬ª÷½¬µ¹§Ú«õ¥X¨Ó.""³o¤Ö·Ý¡A®£©È¤T±i¦Ñ¤£·|µªÀ³¡A¨º¥i¬O¥Lªº©R®Ú¤l°Ú."

"¥h§â¡A¤Tªø¦ÑÀ³¸Ó·|µ¹ªº.¦pªG¤£¦æ¡A§A´N»¡§Ú¥H«á·|§âÃQ®aªº¤Ñ­»¸t°Ñ.¿P®aªº¦å¥É¦B¼þµ¹¥L§Ë¨Ó.""¬O."

"¤Ö·Ý¡AÃĤw¸g¨ú¨Ó¤F.""©ñ³o§â¡A§A½Ð¤÷¿Ë¦Aµ¹§Ú´M¨Ç·Å¾iªºÃħ÷¨Ó."¥u¨£¨º½L¤¤ªº¤­Â¬ª÷½¬´²µo¥X°}°}ª÷¥ú¡A³Q­«­«¸Tµoªý¾×¡A¦ü¥Gª¾¹D¤F¦Û¤vªº©R¹B.§éÄ˪º§ó¥[¼F®`.

"¦w¥Í¤@¨Ç¡A§A¥»¨Ó¦­¤w¥i¥H¤Æ§Î¡A¥u¬O§Aªº©R¹Bª`©w¤F³Q§Ú®L®a°é¾i¡A²{¦bµ¹§A¤@­Ó¾÷·|¡A¦Û¤v¶i¤J¥LªºÅ餺¡A§Ú¥i¥H«O¯d§Aªº¯«´¼¡A°e§AÂà¥@.§Ú¬Æ¦Ü¥i¥H«O¯d§Aªº³¡¤ÀÂßÅé."¨ºª÷½¬¦ü¥G§vÀ´¤F¥Lªº¸ÜªGµM¦wÀR¤U¨Ó¡A­¸¨ì¤F®L«J¤Zªº¤f¤¤.

"¯}¡I"®L«Ø¦t´£¨ú¤F¨ºª÷½¬ªº°O¾Ð«á¡A¤@Án¤j§q¡A¨ºª÷½¬¹y®É¯»¸H¡A¦¨¬°ÃĤO­×´_°_®L«J¤Zªº¸g¯ß.¹y®É¸g¯ß¶}©l½w½w¥Íªø.

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
¹Dµê³Ì·s³¹¸` | ¹Dµê¥þ¤å¾\Ū | ¹Dµê¥þ¶°¾\Ū