穆里尼奧和本菲卡的故事和新聞曾經在上個賽季鬧得整個葡萄牙都是風風雨雨，那個時候穆里尼奧的遭遇沒有人去注意事情的事實，所有人都對這個翻譯出身第一次出任主教練的家伙報以輕蔑性的微笑。所有人都對這個人的離開表示歡呼，即使他帶領球隊的九場的比賽中取得了5勝2平2負的良好戰績，但是依然沒有得到眾人的尊重。穆里尼奧的第一次的執教生涯，在無處不在的輕視中度過。
而在與加拉斯的賽後的新聞發布會上，記者第一個的問題直接沖著穆里尼奧和本菲卡就去了，根本沒有一點關注這場比賽的念頭。
「穆里尼奧先生，請問你對下一場對陣本菲卡的比賽有什麼看法？」听到這個記者的提問，穆里尼奧一下子愣住了，本菲卡這是熟悉的名字啊。愣了幾秒鐘之後，穆里尼奧回過神來，冷下了臉，面無表情地說道︰「我只回答關于這場的比賽的情況，其他的一概不回答。」
不過記者們並沒有放棄，接下來的幾個問題，還是緊緊追問著穆里尼奧。連續的6、7個問題之後，穆里尼奧終于受不了直接離場，留下加拉斯的人員和喧囂的記者們。新聞發布會就這樣不了了之，草草收尾了。
不過在挖情報方面，記者都是神通廣大的。僅僅在2天後，穆里尼奧和本菲卡的恩怨情仇錄就被記者們大肆報道出來了。這時正是媒體們熱炒穆里尼奧對陣老東家本菲卡的比賽的時候，這個報道一出，立即就吸引了葡萄牙足壇注意，一些當初被隱藏的消息和真實情況都被公諸于世。
原來在穆里尼奧接任本菲卡的主教練的時候，本菲卡正值主席換屆選舉的時候。當時本菲卡的主席還不是維拉里尼奧，還是阿澤維多，而穆里尼奧則是阿澤維多指任的主教練。本來一切沒有絲毫意外，但是本來穩操勝券的阿澤維多意外落選，維拉里尼奧意外當選。而在競選前一個月對于被認為阿澤維多一系的的穆里尼奧，維拉里尼奧就曾經公開說道︰「托尼是我的主教練。穆里尼奧知道他不是我的選擇，如果他夠誠懇的話，應該在我當選後同意辭職。「
可想而知，等到維拉里尼奧真的上任之後，穆里尼奧的工作會受到多麼強的阻礙。當維拉里尼奧上任之後，由于穆里尼奧的成績出色的原因，並沒有辭退穆里尼奧，而是開始在暗地里開始用一些小手段。那個時候，穆里尼奧的工作受到了全面的阻礙。助理教練對穆里尼奧的工作吩咐開始陽奉陰違，草草了事，俱樂部的球員去留，穆里尼奧是跟球迷同一個時間知道的。盡管如此，那個時候由于是第一次執教，穆里尼奧對于本菲卡還是很有感情的，他還是很冷靜地保持了平靜。
然而忍耐終究是有極限的，穆里尼奧最後還是爆發了。那是與里斯本競技決戰在里斯本的比賽，俱樂部的高層為了逼走穆里尼奧，罔顧球隊的利益，竟然多次更改球隊的下落的酒店，以此來影響球員的狀態。那個時候，考慮到這是與里斯本的比賽，穆里尼奧暫時忍了下來。那場比賽最終是本菲卡3︰0，完勝里斯本競技。當時穆里尼奧在場下，看著歡慶的本菲卡的球員，他做出了對俱樂部攤牌的決定，他無法再沉默下去了。
他對本菲卡俱樂部的高層說，要麼跟我繼續續約，那麼我離開，你們必須做出一個決定。在決絕了維拉里尼奧假惺惺的挽留之後，穆里尼奧終究是離開了他的初次執教的本菲卡，帶著「想要3倍薪水」的「貪財的翻譯」的罵名，不光彩地離開了本菲卡。對著這種莫須有的罪名，當時人微言輕的穆里尼奧根本做不到任何有效的反擊。
現在情況出現了改變，在萊里亞取得了神奇的成績的穆里尼奧，終于是在葡萄牙足壇有了立足之地，有了媒體的關注之後。再配合媒體對萊里亞和本菲卡的第八輪比賽的宣傳，這讓記者們有了足夠多的熱情，去挖掘背後的故事。
一來二去，還真被記者們挖出來了，甚至得知了當初是本菲卡的副主席授意一些媒體記者，污蔑穆里尼奧，當時的原話都被刊載了出來「你可以寫下來，這家伙要求把工資漲到現在的3倍。他財迷心竅，我們才不會接受這種勒索。」這活出出就是一部「王子復仇記」。
這個時候媒體就熱鬧了，有的記者就直接去訪問維拉里尼奧，問道︰「主席先生，當初是你們故意將穆里尼奧先生趕出本菲卡這件事是不是真的？」記者們拍下了當時維拉里尼奧尷尬的神色，說道︰「我沒有听到過這個事情，我不知道任何情況。穆里尼奧跟我們是和平分手，沒有什麼問題。」
記者們在心里鄙視到，真是一個臉皮厚的大胖子，被人罵著「貪財的翻譯」離開，也能算是和平分手。不過，記者們也是知道在這條線上是問不出什麼了，轉而問道︰「現在穆里尼奧先生帶領萊里亞取得了7連勝，帶領萊里亞歷史性地站在了積分榜榜首，而你選擇的托尼教練僅僅帶領本菲卡取得第三名的成績，請問你有沒有後悔當初的舉動？」
「穆里尼奧先生是一個好的主教練。但是我相信托尼更加優秀，要知道聯賽才剛剛開始，本菲卡一定會後來居上的。」維拉里尼奧的這句話一出，記者們頓時追問道︰「你的意思是說托尼教練比穆里尼奧教練更加優秀嗎？那你對萊里亞對陣本菲卡的比賽，有什麼看法？」
「毫無疑問，我們會在光明球場獲勝，這里是我們的主場。我們沒有任何失敗的理由。」說完這句話，維拉里尼奧就趕緊離開了，他不想再面對記者這種窮追不舍地追問了。
在離開的汽車上，維拉里尼奧陰狠地對著自己的美女秘書說道︰「哼，沒想到那個翻譯還真是咸魚翻身了。等會兒大個電話給托尼，告訴他，對陣萊里亞的比賽，他一定要給我拿下來。我可不想成為整個葡萄牙的笑柄。」
「是。」維拉里尼奧旁邊身材火爆，面貌艷麗的金發女秘書應了一聲。維拉里尼奧看著自己的女秘書，心里騰地升起一股邪火，突然伸手一拉女秘書的頭，拉到自己的襠部，說道︰「給我消消火。」
在女秘書的頭開始上下擺動之後，維拉里尼奧一臉享受地靠在了椅背上，然後突然睜開眼，陰狠地說道︰「穆里尼奧，哼。走著瞧。」
不僅是維拉里尼奧，還有現任的本菲卡副主席和本菲卡主教練托尼都是受到了記者緊逼式的采訪。這個當初污蔑穆里尼奧的副主席面對記者，冷著臉不發一言地躲開。而作為主教練的托尼是怎麼躲也躲不開的，最終他惱羞成怒地回答道︰「那只是個翻譯，他有什麼資格跟我相比。」
「可是，他的球隊目前才是積分榜的第一位。」
「那又怎麼樣，我會在光明球場擊敗他的，他只是一時運氣罷了。」說了這句明顯是氣急敗壞的話之後，托尼終于月兌離記者包圍圈離開。而記者們也沒有再糾纏，他們已經得到滿意的答案了。
第二天，這些報道就開始漫天飛了。什麼《維拉里尼奧說︰「我們一定會贏得。」》，《托尼說︰「他只是狗屎運罷了。」》，這還算是比較符合事實的報道了，想一些夸張的就是「維拉里尼奧說︰‘穆里尼奧根本配不上本菲卡。’」，「托尼說︰‘一個翻譯怎麼跟我比，在光明球場我會證明這一點的。’「
這些報道，徹底引爆了萊里亞和本菲卡的口水戰。要知道此時的穆里尼奧可是深受萊里亞本地的球迷和媒體的喜愛的，認為穆里尼奧可以帶領萊里亞的崛起的。而本菲卡方面如此地貶低穆里尼奧，自然是讓他們看不過了，被我們認為是未來的萊里亞的功勛的教練在你們的嘴里是如此的不堪，那我們萊里亞是什麼了。雙方的口水戰，徹底開打了。
萊里亞城市報，「穆里尼奧教練會在光明球場對本菲卡完成完美的復仇的，那些瞎子根本不知道什麼叫做偉大的教練。「
「我們是本菲卡，萊里亞有什麼資格來對我們說三道四。光明球場就是他們的陷落的開始。「
「我們才是領頭羊，而本菲卡只是一個追逐者。我不知道他們的驕傲是從哪里來的。「
「我們有33次聯賽冠軍，萊里亞有什麼？「
「那個只是歷史，誰能告訴我本菲卡有多久沒有聯賽的冠軍了。哦，已經是足足8年了。而我們正在開創我們的歷史。「
漸漸的口水戰，變成了兩個城市的對抗。這個賽季，簡直就是葡超近幾年來最熱鬧的賽季，新崛起的萊里亞簡直就是這個賽季的新聞制造機。記者們激情四射地趕著關于這場口水戰的各種稿子，心說愛死你了，萊里亞哈哈，我的年終獎金來了，哈哈哈哈。
不過罕見的是，雙方的球員都是保持了安靜，穆里尼奧也是沒有發出一言。本菲卡的球員則是大多數都是在穆里尼奧手下混過，雙方相處得還是不錯的，所以也就沒說什麼話。萊里亞這邊則是因為穆里尼奧方面的禁口令，實際上萊里亞隊內的球員肚子里早就擠滿怨氣了，要知道本菲卡一面的媒體對萊里亞可是有多次辛辣的嘲諷。要不是穆里尼奧的命令和樹立起來的威信壓著，萊里亞的球員們早就開炮了，而不是跟現在只能在訓練里發狠，然後準備在比賽里好好教訓本菲卡一頓，連續的比賽的勝利，已經讓萊里亞的球員的心氣起來了，他們現在已經有了我們是強隊的自信感了。
而穆里尼奧，誰也不知道他的心里是怎麼想的，作為這次炒作的主人公，沒有變現出任何的特殊情況，就像是媒體說的不是他一樣。
又是一天的訓練結束，穆里尼奧結束了一天的工作。正要回家，突然听到球場上還有聲音。他走過去一看，就看到滿身大汗的老雷還在練習自己的遠射，不時傳來砰砰的沉悶撞擊聲。穆里尼奧觀看了一會兒之後，不得不感嘆老雷的「學習天賦「的高超，短短一個星期，遠射就變得有模有樣了。
此時，他出聲道︰「雷馬，過來。「老雷听到了穆里尼奧的呼聲，抬頭一看，他正對自己招手呢。趕忙跑了過去，一抹臉上的大汗說道︰「頭，有什麼事情？」
「走，收拾一下，我送你回去吧。文字首發。後天，就要踢比賽了，好好休息一下。」
「頭，我不累。」剛說著，就看到穆里尼奧一副不可以拒絕的神色地看著自己，老雷沒辦法就去收拾，準備跟他回家了。他不是怕穆里尼奧，而是將穆里尼奧看成了自己的恩師和伯樂，認為穆里尼奧是自己的恩人，而不光是球員對主教練的敬畏。
等到收拾好之後，老雷坐著穆里尼奧的車，到了家的前面。老雷在下車的時候，遲疑良久，還是對穆里尼奧問道︰「頭，那些媒體說的都是真的嗎？關于你和本菲卡的。」
穆里尼奧看著眼前自己的弟子，眼中真誠的目光，最終緩緩點了點頭。
老雷轉過頭，打開車門，下了車，突然轉身對著車里的穆里尼奧堅定地說道︰「我會替你教訓那個狗屎的本菲卡的，頭，我保證。」等到老雷用堅定的語氣，說完這句話之後，在穆里尼奧還沒有回過神來的時候，關上車門，就進了家門。
等到穆里尼奧回過神來，已經不見老雷的身影了。穆里尼奧欣慰地輕聲笑了笑，搖搖頭閉上眼楮。
過了一會兒，突然睜開眼楮，眼里是刺眼的寒光，冷聲地說道︰「本菲卡，哼哼哼，我何塞.穆里尼奧回來了。我要來拿回我自己的東西了，尊嚴，榮譽。」
說完，就開車走了，此時是黃昏的天空，有如血的晚霞。