場上風雲突變，切爾西在後場倒腳失誤，給了對方一個任意球。
在失去特里這位後防核心後，切爾西的整體防守組織的並不理想，隊員們在協防補位上明顯缺乏默契，時有破綻出現，虧了拜仁前場幾人狀態都一般，並沒有抓住機會，但這一次任意球位置非常危險，離球門太近了，幾乎壓著禁區線。
巴拉克一腳勁射，足球打在了人牆上彈了出去，又被拜仁球員墊入禁區，禁區內一片混亂，澤羅伯托門前搶點破門，南美人在門前總是能佔到便宜。
1:3
穆里尼奧痛苦的閉上了雙眼，踏進歐冠半決賽的半只腳又被拜仁給拉了出來。
巴西人肆意的在場邊飛奔，挑釁著藍軍球迷。窮的時候他自卑，富的時候他張狂，進了球更是天下無敵。
澤羅伯托，一個巴西的邊緣國腳，他在任何一個國度都能是鐵打的主力，但唯獨在巴西不可以，他只能跟馬凱一樣，他的國家隊生涯也是不得志的。
好像這支拜仁都是這樣的悲情人物。
bbc的兩位主播安靜了下來，面對澤羅伯托的進球，他們無言以對，這個進球比他們預計的已經遲了十幾二十分鐘了，失去特里的切爾西後防只能算平庸，而且還少了一個人，能頂住拜仁近二十分鐘的進攻，算不錯了。
可他們實在接受不了切爾西在主場被翻盤。
央視的兩位主播早已被國足鍛煉的金剛不壞，黃健翔道︰「冷靜，這會兒一定要冷靜，還有一個球的優勢，一定要拖到點球大戰」。
張璐也道︰「一定要控制好情緒，拜仁也急的」。
重新開球，切爾西球員的心態再一次出現波動，失誤連連，在自己的後場的短傳都出現失誤，被拜仁壓在半場，動彈不得。
一切都征兆著切爾西將在主場被拜仁逆轉。
多愁的女球迷捂住了俏臉，不敢再繼續看下去，心里一邊祈禱一邊豎起耳朵聆听場內變化。
王川面色如常，除了他的死黨，沒多少人知道，王川經歷過什麼，這樣的困境，這樣的壓力對他來說，簡直就是小兒科。
皮球向他飛來……
看台上的埃迪森，維阿，勞倫斯激動的站了起來，屏住呼吸。
在他的身邊全是拜仁的球員，卻沒有一個接應的切爾西球員，完全就是孤身入敵群，三個拜仁球員向他逼來，爭搶同一落點。
王川放慢了速度，他竟然放棄爭奪落點。
球迷心中一陣嘆息，可也知道，他被拜仁三個人包圍著，周圍還都是準備補防的拜仁球員，內三圈，外三圈，根本沒有一絲機會。
他的雙眼倏地閃過一絲歷芒，突然啟動，沖向剛剛拿住球的利扎拉祖，不輕不重撞了他一下，力道控制的恰到好處，利扎拉祖不至于這種程度的撞擊就倒地，卻也失去了重心。
一股勁風呼嘯而過，利扎拉祖踉蹌間看到一道藍色的身影，王川已經搶下了皮球，飛奔而去。
這是一個稍轉即逝的空擋，拜仁球員都以為利扎拉祖拿到球，警報已經解除，紛紛壓上準備進攻，卻不想皮球被王川斷走。
飛馳電掣不足以形容王川此刻的速度，賽後，球迷用電腦軟件測試了王川在這瞬間的速度，雖然不是那麼的精準，但也不會差很多，10.7m/s，強行超車拜仁五名防守隊員。
斯坦福橋六萬球迷目睹了這驚世一幕，王川就如一道藍色的閃電，在拜仁層層疊疊的防線中直線沖了過去，直撲球門。
面對卡恩，皮球劃過一道弧線，如農夫的鐮刀斜扎進了球門。
皮球破門剎那，埃迪森，維阿，勞倫斯，三人舉起雙臂齊聲怒吼︰「東獄王」。
斯坦福橋無數球迷痛哭流涕，激動的難以自己，妖異的藍色閃電，鬼魅的鐮刀，他並不興奮，冷靜站在那里，就站在那里，目光巡視整個斯坦福橋看台。
場上的隊友，替補，教練全都向王川跑去……
穆里尼奧興奮的沖進場內，一個漂亮的滑跪，這一次他不是作秀，實在難以抑制心底的喜悅，放肆的怒吼著。
但可惜，現場那麼多媒體，沒有一家捕捉這個畫面，他們所有的鏡頭都對準了靜靜站在那里的王川，他就如一把剛殺了人的刀，刀刃上還在滴著血。
拜仁的球員，全都注視著他的背影。
馬特烏斯黯然轉身。
遠在德國的貝肯鮑爾關掉了電視，走進了自家的花園。
——
第二天的媒體，大多都用切爾西虎口逃生這個標題，中國的媒體則大肆宣揚王川個人英雄主義，紛紛冠以趙子龍單騎救主這樣的字眼。
無論過程多麼的艱辛，切爾西終算如願晉級歐冠半決賽，不過，隊內也傳出了壞消息，羅本本賽季報廢，無緣四戰利物浦。
一片贊歌的切爾西也開始被媒體們唱衰。
切爾西在逆境時的表現實在叫人失望，特別是英國的媒體，他們曾經一度把切爾西吹捧的比曼聯跟阿森納還要高出一籌，但這場比賽過後，他們還是認清了切爾西偽豪門的真實面目。
切爾西的亮點就是王川，只有王川，他的鋒芒蓋過了拜仁的巴拉克澤羅伯托等人，閃電般的致命一擊成了電視網絡播放率最高的畫面。
是夜，拜仁一戰的硝煙還未散去。
王川在西倫敦的住所迎來了一位客人，埃迪森陪著來的，英足總官員斯蒂文森，一個中年男人，身材發福，穿了一套黑色西裝。
斯蒂文森是英足總主席大衛特里斯曼的助手。
送走斯蒂文森後，王川問道︰「他來到底是為了什麼」。
埃迪森淡淡的道︰「要錢！」。
王川道︰「我以為只有中國這樣，原來英國也這樣」。
埃迪森道︰「如果我們交了錢，你會出現在下一期英格蘭集訓大名單上」。
王川臉色冷了下來，「我替他們踢球，他們還要收我的錢？」
埃迪森道︰「你是個中國人，但現在你的國籍卻是大不列顛及北愛爾蘭聯合王國，如果你不加入英格蘭隊，你將沒有國家隊生涯，這將嚴重影響你的職業生涯以及成就」。
這會兒，埃迪森的電話響了起來，是切爾西打來的，阿布竟然主動給王川加薪水，從周薪10萬英鎊提高到12萬英鎊。
英足總官員前腳剛走，阿布的電話就打了進來，這顯然不是巧合，阿布是要間接的替王川交錢。
阿布此舉顯然是在討好王川，可王川並不買賬，冷著臉進了自己臥房。
埃迪森沖著關閉的房門喊道︰「邁克爾，我知道你不爽，但這圈子就是這麼玩的」。
——