2004年9月18日，晴。
這場中國德比如約而至，西漢姆聯主場迎戰曼城。
王川在賽前主動去替補席上跟孫繼海擁抱了一下，表達了自己作為東主的態度，這一幕引得中國記者一頓猛拍，激動啊。
比賽開始可就沒那麼和諧了，王川後撤進行組織，頻頻靠著個人能力沖擊對方後防線，他主攻左路，他的小心思很明顯打爆對方的右後衛，讓孫繼海提早上場。
王川最擅長的就是在左路活動，所以沒人猜到他的小心思，曼城的主力右後衛是丹尼米爾斯，曾經入選英格蘭國家隊，代表國家隊出場19場。
不過，他的能力並不非常突出，相對孫繼海他的能力並沒有高出多少，只是更加的穩健，不像孫繼海那麼凶狠容易犯規，主帥凱文基岡就是看重他這一點。
王川走到左路跟埃瑟林頓做了一個配合，面對米爾斯直接用速度生吃，活生生頂著他在左側禁區邊傳中，謝林漢姆頭球高了一點。
不到三分鐘，王川帶著球直沖左路，見識了王川強悍的速度，米爾斯顯然心有余悸，王川往底下猛一加速，他就全力去封堵，王川突然變向內切，把他晃個徹底，一腳怒射被守門員撲了出去，引得觀眾一片惋惜。
科克在中場斷球，得到了反擊機會，他第一時間找到了王川，這廝還在左路活動，前方留足了空間讓他奔襲，眼看米爾斯應付不了王川這個煞神，後腰第一時間去追王川。
王川在左邊路高速帶球，突然左腳一扣，從米爾斯跟後腰兩人之間沖了過去，從邊路直插中路，逼近禁區，面對曼城中後衛，一個漂亮的鐘擺，曼城的中後衛防守位置非常不利，而且他在後退，重心一下就被王川晃丟了，倒地前伸出腿來，把王川勾倒在地，一張黃牌一個任意球唄。
王川超強的球感在倒地的瞬間把球射向了對方的球門，這個動作很怪異，守門員做出撲救時已經晚了，球已經飛進了球門。
goooooooooooooal！！！！
整個厄普頓公園球場沸騰了起來，瞬間爆發出驚人的歡呼聲︰東獄王，東獄王，東獄王……
王川跑到角旗旁，張開雙臂享受球迷的歡呼，在他心里，已經為這樣的機會倒數了，可愛的球迷，可恨的職業足球。
曼城替補席上的孫繼海非常的震驚，西漢姆聯球迷竟然如此的愛戴王川，真如王者享受子民歡呼一樣，這種聲勢連伯納烏的勞爾，溫布利的亨利都有所不如。
這場比賽央視進行了直播，據說觀看人數達到了5億。
黃健翔道︰「王川進球了，完全是個人能力，沒辦法，根本攔不住，犯規都沒用」。
張璐也附和道︰「攔不住」。
張璐看著進球回放︰「科克斷球後，基本就是給王川，讓王川進行調度，你看這球，斷球，直接給，都不抬頭看前方，王川拿球到射門奔襲了得有50多米」。
黃健翔道︰「工資不高，進球獎金得多拿點」。
張璐呵呵笑︰「不多拿點，日子沒法過」。
進球後的王川還在不依不饒，他還在左路頻頻沖擊對方的防線，米爾斯應付王川顯然很吃力，各種犯規，西漢姆聯已經在禁區左側連續獲得三次任意球，可惜沒能擴大比分。
王川拿到球後慢慢悠悠的領著球走，米爾斯這時已經有點發 了，他盯防著王川時，雙腿都在發顫，隊員趕忙跟出來幫忙，王川身子突然傾斜了一下，做了一個要突破的假動作，米爾斯的反應相當大，可卻硬生生讓身體力量把重心拉回來，感到一陣狂風呼嘯而過，他伸出手就去拉沖過去的王川。
王川伸手打掉他扯住球衣的手，突入禁區，裁判沒有吹，王川右腳兜了個弧線，足球在天空劃過一道美麗的弧線飛進了球門的右上角。
goooooooooal！！！
厄普頓再一次爆發出了驚人的歡呼。
米爾斯倒在地上，左手臂遮住了臉，右手捏住小腿，胸口劇烈的起伏著，隊友示意場外的隊醫進來，米爾斯受傷了。
黃健翔跟張璐還在點評王川的進球，電視導播把鏡頭給了倒地的米爾斯，看著他被擔架抬了出去。
黃健翔道︰「受傷了，看看慢鏡頭」。
從鏡頭上看，米爾斯轉身拉王川時，右腳崴了一下。
張璐道︰「米爾斯受傷，看來孫繼海要上」
果然電視導播把鏡頭給了準備上場的孫繼海，隊友意外受傷，他連熱身的時間都沒有。
黃健翔頓時激動起來︰「孫繼海要上場了，中國德比終于要上演了，二人的位子還剛好對上。張指導，你看孫繼海能改變曼城右路被動挨打的局面嗎？」
張璐道︰「夠嗆，前幾天英國報紙還在說，王川一對一突破的成功幾率是87.3%，平均每場有6.7次過人，這是一個很驚人的數字」。
這個話題，黃健翔跟朋友在節目外也討論過︰「是夠驚人的，亨利的過人成功率只有21%多點，平均每場過人數不到2個，這麼對比就知道王川的數據有多恐怖。觀眾朋友應該還記得去年孫繼海防守亨利的情景，王川在一對一上比亨利更加難防」。
張璐道︰「從數據上看確實是這樣」。
在他們說話之際，孫繼海上場了，他加快速度讓自己身體盡快熱起來。
王川好像要下定決心要把曼城的右路打爛，他只要拿到球就在左路活動，曼城也派重兵把守了，孫繼海得到了隊友的鼎力支持。
埃瑟林頓腳後跟磕給了王川，孫繼海在盯防他，電視機前的觀眾全都激動起來，一對一。
球速不快，球還在草地上慢慢滾著，王川沒有伸腳停球，而是跟著球的路線，他的目光在觀察中路，突然他的身體往底線沖，右腳控著球就要強行的靠速度下底，孫繼海強行啟動，他很清楚王川的速度，但王川卻變向了。
孫繼海被過個干淨，但他回追很快，不過王川已經把球傳了起來，王川吸引了太多的注意力，謝林漢姆的位子很空，輕松跳起，頭球破門。
gooooooooal！！！
孫繼海終于在場上見識到了王川的厲害，以前總是听媒體吹噓，但此刻卻深切的體會到，他對位過亨利，跟亨利最大的不同是王川的假動作，非常的逼真，王川的變向幅度也比亨利大。
其實說亨利的一對一多強並不見得，亨利之所以能成為世界一流前鋒，是他的各方面綜合能力都很強，而王川更依賴自己的突破。
西漢姆聯在上半場就3:0領先曼城，這是賽前大家都猜不到的，不過國內的觀眾根本不在乎誰輸誰贏，只要看到王川進球，看到孫繼海上場就夠了。
黃健翔道︰「看上半場這個趨勢，曼城要不想辦法看死王川，下半場還得丟球」。
張璐道︰「還得丟。曼城這條後防線本身就存在問題，右後衛，也就是孫繼海這個位子跟前衛跟後腰都沒有形成很好的接應，王川在這里頻頻拿到球。下半場曼城要想有所改善，他們首先要做的就是別讓王川拿到球，最起碼別讓他那麼舒服的拿球突破，寧願他傳球」。
黃健翔道︰「防突不防傳」。
下半場開始，曼城主帥基岡做出了調整，換上了一個中場球員，加強了對右路也就是王川主攻左路的支持，目的就是讓王川拿不到球。
王川這廝天生就是陰謀家，他跑右路去了，跟埃瑟林頓玩膩了，去右路跟右前衛穆斯林玩去了。
他在右路頻頻做文章，說實在話，王川在右路的突破比起左路稍微差一點，也只是差一點而已，照樣把右路突成了篩子。
張璐樂了︰「王川跑右路去了，基岡這個換人算白換了」。
張璐的話音未完，王川又進球了，在右側禁區前沿，做了一個鐘擺，內切一腳打門，左腳球員踢右路，最好使的就是這招內切打門，練好了威力相當大。
六輪比賽，11個進球，這是一個驚人的數字。
賽後的媒體發布會。
帕杜跟基岡所有的精力都在應付中國媒體，西漢姆聯大勝，帕杜心情很是不錯，對王川也毫不吝嗇自己的欣賞。
基岡的臉就臭很多了，0:4慘敗在升班馬西漢姆聯腳下，新賽季開局0勝4負2平，非常的糟糕，他們現在在降級區內。、
國內媒體在賽後對這場比賽進行了鋪天蓋地的報道，有太多的噱頭了。
王川賽前擁抱孫繼海。
王川幫老大哥弄廢競爭對手。
王川上演帽子戲法。
王川用進球表達自己對薪水的不滿。