暴亂結束後，王川跟隊友被趕回到了牢房，作為懲罰，所有人都將沒有晚餐。
夜幕降臨時，王川牢房的鐵門被打開，一個囚犯拿著臉盆走了進來，他的手托在臉盆下面，明顯握著東西。
監獄內不止有足球流氓，還有縱火犯，殺人犯，各種囚犯……
王川眯起了眼楮，毫無癥狀的從上鋪撲了下來，膝蓋重重壓在對方的腦袋上，他頓時軟倒在地，一把白晃晃的匕首跌落在地。
先下手為強！屢試不爽。
次日一早，牢房內就變的混亂不堪，王川有二個隊友死了，本來他也要死。
來的時候十一人，回去卻只有九人。
這家監獄是出了名的混亂，平時沒人願意來這里打比賽，只有聖誕的時候會有隊伍來，他們傾注一年的資本，開出的賭注與賠率讓人無法拒絕，但這一次，他們血本無歸。
王川得勝歸來，克勞斯跟維阿的日子過的更加的滋潤了。
三個多月監獄苦練，他的力量突飛猛進，他已經能承受住對方的撞擊了。嘗到甜頭後，他訓練的更苦，更加的有滋味了。
2003年12月23號，也就是聖誕節前兩天，一個他萬萬沒想不到的人來看望他，西漢姆聯的主帥阿蘭帕杜。
帕杜看到理了光頭一身囚服的王川時，竟然認不出來了，才三個月沒見他，王川的體態跟氣質完全變了。
他的臉色還有未退去的紅腫跟淤青。
帕杜倒吸了口冷氣，一個16歲的孩子竟然要面臨牢獄之災，他臉上的傷是被人打的吧，他在監獄內一定過著天天受人毆打的悲慘日子吧。
王川的臉上稚氣盡褪，眼神變的銳利，整個人氣勢非常凌厲，像一把出鞘的劍。
帕杜心底暗暗佩服王川的心性，就算成年人遭遇了牢獄之災都會變頹廢，甚至一蹶不振，而他的精氣神卻出奇的好。
帕杜來看他，王川顯然非常高興，他很感激帕杜，是他給了自己職業合同，是他讓自己上場打比賽，是他鼓勵自己面對命運的磨難，他是自己生命中的貴人。
帕杜道︰「孩子，我是代表俱樂部來看望你的，祝你聖誕快樂」.
王川道︰「感謝教練，感謝俱樂部。」天朝的孩子就是實誠。
帕杜道︰「俱樂部雖然在電視台公開把你除名了，實則也是無奈之舉，如果不把你除名，俱樂部要承擔足協懲罰，甚至要扣分，希望你能理解」。
王川道︰「我明白」，他對足協還有俱樂部的官僚作風，完全不驚訝，天朝更嚴重。
帕杜道︰「我希望，你出獄以後繼續為西漢姆效力」
王川道︰「我會的」。
以帕杜為首的西漢姆聯教練組對他非常不錯，帕杜對王川的知遇之恩自不用再提，帕杜能開幾個小時的車來牢房看望他，沖著這份恩情也要報答，更何況他一個坐過牢的人，有多少人還願意給他機會。
帕杜的到來讓王川動力更足了，這廝一回牢房就拼了命的訓練。
帕杜回到車上，他的電話就響了，是他的搭檔托馬森打來的。
「那個孩子在牢里怎麼樣」托馬森想到王川心底就一陣嘆息，黃金成長時段竟然在牢里度過，十有**是毀了。
「很不錯，他很堅強，他的狀況比你我想象的要好的多，只不過在牢里挨揍了，臉上帶著傷，氣色非常不錯，好像他還長高了」帕杜見過王川後心情輕松了很多。
「牢房內營養不良，可能會影響他的身高，不過，只要他沒沉淪那就謝天謝地了」托馬森也知道監獄是個什麼地方。
聖誕節！
老毛子最重要的節日，在這一天，即便是牢房內的犯人也變的和和氣氣，誰都希望過個好年。
不過，王川這個東方人可沒過狗屁聖誕節的習慣，他依舊在訓練。
沒完沒了的訓練，讓克勞斯跟維阿看了都有點膩歪，老毛子骨子里總是流露出懶散，危機感沒有天朝人那麼重，居安不思危。
王川可沒把握，下一場一定能贏，萬一輸了，他們馬上就從天堂落進地獄。
王川道︰「西漢姆聯上半賽季成績怎麼樣？」
克勞斯道︰「現在排名第七，下半賽季努力一點應該有機會進入附加賽區」。
英冠是英格蘭第二級別聯賽，一共24支隊伍，一共48輪比賽，聯賽前2名直接升入英超，第3至第6名打附加賽爭取最後一個升入英超名額，當然積分最低的三隊要降級。
附加賽區就是第3至第6名的排位。
西漢姆聯暫時排名第七，離附加賽區只差了一名，下半賽季還有24場比賽，也不是沒有升上英超的可能，
不過，王川關心的是，他出獄後還能不能趕上幾場聯賽。
聯賽一般在5月份結束，而王川出獄的時間是2004年4月26日，他能趕上最後一兩場比賽。
想到比賽，王川更瘋狂訓練了。