意外的一場勝利讓教練組心花怒放，帕杜決定獎勵隊員，全隊放假一天。
熱鬧過後的厄普頓公園球場顯得份外的安靜，一個孤獨的身影在場內狂奔，五米不停歇帶球折返沖刺。
他已經從最初的三十分鐘，提高到現在三十四分鐘。
他能感覺到自己的爆發力與速度還不夠，在下半場開始之初，他嘗試了五六次突破，都差了那麼一點點卻都被對方用身體給擠倒了，如果能再快一點，恐怕對方連尋找身體接觸的時間都沒了吧。
特訓結束，他進了力量房，完成托馬森設計的訓練清單。
帕杜看到訓練房的燈還亮著，好奇的走了過來，他看到王川揮汗如雨的在健身房內訓練力量。
帕杜雖然很欣賞王川的努力，但他不得不阻止︰「王，你難道不知道過量的訓練是有害的嗎？你應該停止這種瘋狂的舉動」。
王川才不管，他本就不信這個，他只信爺爺說的人的潛力是無限的，更何況他現在要發泄，完完全全的發泄出來。
帕杜道︰「孩子，我知道你現在壓力很大，但你不該這麼折磨自己」。
王川道︰「不，教練先生，我不是在折磨自己，我只是想抓緊時間，我想進監獄之前，做得更多，做的更好」。
帕杜看著倔強的王川，又想到他的天賦，他曾經听人說過︰偏執狂要麼不成功，要麼很成功。王川就是個偏執狂。他會成功嗎？
王川拖著疲憊的身軀，走進了醫院。
埃迪森，克勞斯，維阿都在，阿魯已經出院了，這個死胖子傷的一點都不重，在醫院賴了這麼久，終于被趕走了。
跟埃迪森們一起，話題當然離不開足球，王川今天的表現足以讓他們興奮好一陣子。
但他們也必須得聊聊下個禮拜五上法庭的事，事情本來就已經說好，警察局也已經調查的差不多了。
唯一的一點，有對方指出是王川把德萊打殘的，但證據不足，因為埃迪森這邊完全否認了。疑點利益是歸于被告的，王川不用為德萊的殘廢負上責任。除非有新的證據能指明王川就是凶手。比如，德萊突然醒來指證王川，但德萊醒來的可能性很低，據說已經出現腦死亡征兆。
王川道︰「如果我們罪名成立的話，我們會坐多久？」
這是王川一直想知道的，下周五可能判罰就會下來，如果一堂沒辦法結案，最遲下下個周五絕對能下來。
也就是說王川只有半個月時間了。
埃迪森道︰「六到八個月，如果請幾個太平爵士求情的話，一般六個月」。
克勞斯道︰「六個月很快就過去了，又不是六年」。
維阿道︰「邁克爾，不用害怕，我們在任何監獄都有熟人，我們進去絕對不會有麻煩，要有麻煩也是別人」。維阿是個冷酷的男人。
王川道︰「這可真值得炫耀」。
埃迪森幾人面面相覷，隨之哈哈大笑起來。
埃迪森道︰「本來我們有一個律師的，她給我們出了一個餿主意，結果被我給燒魷魚了，所以，我們上庭的時候會沒有律師。不過，你們不用擔心，只要說我認罪！就行了，非常簡單」。
災難的一刻總要來臨，周五十點，法庭準時開庭。
王川，埃迪森，克勞斯，維阿……總共七十一人，每一個人都穿著正裝，上去發了一個誓言，然後說一句，我認罪！
法官的判罰如出一轍，全都是六個月。
在下午二點十分時，王川走進了犯人欄，就像埃迪森說的，真他媽簡單，等你發完誓，法官說完一堆廢話，你只要說︰我認罪！
真他媽簡單！
但沒人知道王川此刻是什麼心情，他垂下了頭，想起了遠在東方的爺爺，趙雅，自從發生了暴力事件後他再也沒給她們打過電話，他還想起了只有兩面之緣的左青青。
「等等…….」
一個精明能干的律師帶著一個胖子闖進了法庭，那個胖子正是阿魯。
這個案子被延後了。
突然的變故讓王川有點雲里霧里，但埃迪森卻很清楚，他已經拒絕了這個方案，但律師帶著阿魯出現，他立刻就明白過來，阿魯要背這個黑鍋。」他一定是瘋了」
埃迪森走出法庭憤怒的吼道︰」德萊現在躺在床上生死未卜，這可是謀殺，謀殺！「
這時那個律師帶著阿魯走了出來，大聲對埃迪森道︰」埃迪森先生，這里是法庭，請注意你的言辭「。
埃迪森把阿魯拖到一邊掐著他的脖子，把他死死的摁在牆壁上，冷聲問道︰「多少？多少？」
阿魯掙扎著，道︰「五百萬英鎊，我一輩子也掙不了這麼多錢，進去坐個十幾年就有了，而且你們還都不用坐牢」。
埃迪森把阿魯狠狠的扔在一邊，道︰「我不會讓你這麼干的，絕對不會」。
阿魯道︰「為什麼？是我坐牢又不是你坐牢，我既然願意，你為什麼還要阻止我？你是查爾斯家族的成員，以後要接管龐大的家族生意絕對不能有案底的。你再看看邁克爾，他連著進球，明年這時候他的身價都不值百萬了。就算你不替自己想，也替邁克爾想想，就算不替邁克爾想，也替西漢姆聯想想，我們做這麼多不都是為了西漢姆聯嗎？「