飯桌上。
羅恩裝的很難過的對王川說道︰「王，我很遺憾的告訴你，你的很多指標達不到球隊的要求，球隊沒辦法給你青年合同」。
陳瀾與愛麗絲都望向王川。
王川對此早有準備，他原本就不抱希望，他接過羅恩手里的資料，翻看了起來，除了有三項是a，其它指標都是紅的。
這時客廳的電話響了起來，羅恩起身去接了。
羅恩道︰」喂？「
電話那頭傳來拉莫斯沙啞的聲音，他道︰」羅恩，我是拉莫斯，我想通知王川的監護人，明天跟他一起來俱樂部簽署合同「。
羅恩扭頭望向餐廳內的王川還有陳瀾，壓低了聲音道︰」我的老朋友，我很遺憾的告訴你，他的監護人不願意他繼續踢球，他不會跟我們簽合同的「。
電話那頭的拉莫斯顯然很吃驚，在英國沒有一個父母會拒絕自己的孩子成為職業球員的，他很不解的道︰」為什麼？難道她不知道這對王川意味著什麼嗎？「
羅恩道︰」對不起，我的老朋友，真的很遺憾，他的母親更希望他能成為一個律師或者醫生「。
電話那頭的拉莫斯沉默了一會︰」好吧，也許他母親的想法是對的，我會跟帕杜先生解釋的，再見「。
羅恩掛掉電話，心情變的非常舒爽。
而電話那頭的拉莫斯此刻還在辦公室，辦公桌上放著凱爾，托尼還有王川的資料。凱爾跟托尼是他一手帶出來的，非常的了解，只有王川……他拿起了電話決定給一線隊的主教練阿蘭帕杜先生打個電話，解釋一下王川的情況。
拉莫斯道︰」喂，是帕杜先生嗎？我是青年隊的教練拉莫斯「
帕杜道︰」哦，你好，拉莫斯先生「。
拉莫斯道︰」很抱歉現在打擾你，我有件事想跟你說明一下「。
帕杜知道他無非是想說青年隊的事，道︰」請說「。
拉莫斯道︰」你看中的三個球員，凱爾跟托尼都沒有問題，只是王川有點問題，他只是來球隊試訓的，跟我們俱樂部沒有合約，更麻煩的是他的監護人不希望他繼續踢球，希望他進學校念書，長大當個醫生或者律師什麼的「。
帕杜眉頭不由皺了起來，他非常看好王川，他認為王川將來能成為西漢姆的當家前鋒。
帕杜沉思了一會，道︰」我想，我有必要跟王川的監護人談談「。
第二天是周末，西漢姆一線隊有一場英冠聯賽要踢，主場迎戰沃爾索爾。
羅恩吃過早餐後就獨自開車前往青訓營，王川已經被他剝奪了試訓資格，沒必要再去球隊了，他自然不會再帶王川去。
沒能得到西漢姆青年隊的合同，王川沒有絲毫的沮喪，他在國內本來就已經失去成為職業球員的資格，現在只不過是回歸之前。
他來到’黑暗球場‘，一邊練球一邊等待埃迪森，埃迪森說要把他變成西漢姆聯的球迷。
埃迪森如約而至帶著王川往他口中的基地慢慢走去。
周末的倫敦街頭跟平時完全不一樣，路上行人很多，警察全部武裝騎著高頭大馬不敢有絲毫大意，時刻準備著阻止罪犯發生。
埃迪森說的基地原來是一間酒吧，這間酒吧並不大，但里面擠滿了人，鬧哄哄的，王川看見昨天踢球的一伙人也在里面，正興奮的向他招手。
他剛坐下就有一大杯啤酒推到他跟前，「你剛來，這一杯是請你的，以後要自己付錢」。
王川笑著道了聲謝。他沒喝過啤酒，但他覺的自己應該要開始喝酒了，像埃迪森他們一樣喝酒，他端了起來，大口的喝上，一點也不顯得生疏，沒人看得出他是第一次喝酒。
阿魯拉住埃迪森低聲道︰「我收到消息，那幫雜碎要堵我們，他們不想讓我們進球場」。
埃迪森用力的咬著牙道︰「干，我們絕對不能退縮，就算他們人數比我們多，我們也絕不能退縮，你通知其他人」。
王川好奇的問道︰「怎麼啦？」
埃迪森堆起笑臉道︰「沒事，一點小麻煩，但這絕不會影響到我們」。
克勞斯道︰「听說我們球隊換了主教練，是帕杜，曾經的球星，邁克爾你見過嗎？他人怎麼樣？」
王川點了點頭道︰「我見過，昨天他來青訓營了，听說是來挑選球員的，我關顧著打比賽，沒怎麼注意他」。
埃迪森道︰「真的？帕杜真的去青年隊了？看來報紙上面說的是真的，帕杜只能從青年隊找個中後衛」。
克勞斯道︰「青年隊有可靠的家伙嗎？」
西漢姆青年隊的主力中後衛是凱爾跟哈里，哈里在他看來完全就是個二貨，凱爾好像還不錯，比較靠譜，球風穩，位子感也強，昨天沒見他失過位，」有個叫凱爾的，還不錯，他有可能會進入一線隊「。
听王川這個內部人員提到西漢姆青年隊的情況，埃迪森一伙都好奇的圍了過來，希望他多爆點料。
王川道︰」我也不確定，只是感覺，凱爾的位子感很強，他這樣的球員在場上一般不會失位也不會犯錯，除非對手的實力超出他很多「。
埃迪森興奮的道︰」難道青年隊又培育出了一個里奧？「
叮，叮，酒吧敲響了酒鐘。
埃迪森看了下時間，早上十點了，他站了起來，高聲喊道︰」westham，westham」
整個酒吧開始回應，充滿力量的歌聲響起，「我們永遠吹著泡泡，漂亮的泡沫在空氣中，他們飛的很高，幾乎達到了天空「。
歌聲中，埃迪森一馬當先拉開了酒吧的大門，走了出去，他們一邊歌唱一邊往球場走去。
馬路上一間間酒吧的大門被打開，一**人高聲歌唱著走了出來，匯聚在一起，歌聲在街道的上空回蕩，警笛聲響起，安靜的東倫敦變的危險。
王川跟在埃迪森的身邊，看著就像奔赴戰場的西漢姆聯球迷，吃驚的有些不知所措，一股熱流從心底升騰，他竟然跟著唱」我們永遠吹著泡泡「，好像只有這樣才能讓自己不那麼恐懼不那麼害怕。
在隊伍中，阿魯拉住了王川，把他帶到一邊，阿魯是個典型的歐洲胖子，他大大咧咧的道︰」我帶你走捷徑「。
這是王川第一次在現場觀看英格蘭足球比賽，歌聲一直在天空回蕩，球迷互相攻擊互相漫罵，他們總是在不停的挑釁。對方球員進場時，從過道就遭受到西漢姆聯球迷的噓聲，進場時噓聲更是達到了頂點。
王川在觀眾席上，看到了一線隊的主教練帕杜，他西裝革履像個紳士，雙手抱胸站在場邊。
裁判哨聲一響比賽開始了。
場上球員的沖撞動作都很大，難怪昨天的隊內賽，布魯斯對托尼還有哈里的犯規都視而不見，這種程度的身體對抗，英格蘭是不吹的。
比賽直到下半場開始十多分鐘後，埃迪森一伙才姍姍來遲。
埃迪森點了一支煙，重重的吸上一口，從場邊跳了下去向另外一群球迷沖去，他開始辱罵對方，還比出了中指，做出了法克的動作，」一群狗娘養的叛徒，讓埃迪森爺爺好好教教你們，什麼是真正的鐵錘，吃屎吧「。
看台上數萬人頓時歡呼起來，像迎接英雄一般為埃迪森叫好。槍打出頭鳥，沒有人敢單獨這麼干，這需要極大的勇氣，從這刻起埃迪森將要面對對方的報復，或許，比賽結束後就會發生。
’鐵錘幫‘內分兩伙人，據說曾經有一部分球迷曾經背叛過西漢姆聯，去支持另一只東倫敦球隊就是西漢姆聯現在的場上對手米爾沃爾。一伙人指責另外一伙人是叛徒，而另外一伙人則認為被誣陷了，從此水火不容。