´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s ²Ä¤G¤Q¤C³¹ ¤j ®ö ²^ ¨F¡]5¡^

§@ªÌ ¡J ±m¦âªº­µ²Å

²Ä¤G¤Q¤C³¹¤j®ö²^¨F¡]5¡^

¨Ê«°°®²M®cªº´Â°ó¤W¡C

¡u¸[¦^¬Óªüº¿¡A«Xe°ê¥§¥¬·¡ªø©x¦V§^¤j²M°ê­P¨ç¦³Ãö«Xeù´µ¤H¶V¬É±þ¤H¤Î¥¬¨½¨È¯S¤H¤§¨Æ¡A§^®t²zÿ°|³v¤@¬d©ú¨Æ¥Ñ¡A§^¤j²M°ê³Øº¸³Ø»X¥j¤G¤Q¤H¨Ã¥¼¶i¤J±Î¤k±Õ¤s¤¤¡A¥ç¥¼±þ¦º¤T¦W«Xù´µ¤H¡A¬Û¤Ï¤D«Xeù´µ¥´³À¤H¤G¦Ê§E¦W«I¤J§Ú°êÄݦa¡A¶V¬É±þ¦º§^¤j²M°ê³Øº¸³Ø¥|¤H¡C¡v­NËr¤ß¤£¦b²j¦a»¡µÛ¡A¨Ë¸Ë°ß°ß¿Õ¿Õ¦a°`°_¨­¤l¡A´q´q¤£¦w¦aÀ£§C­ÓÀYÆ`¡J¬Óªüº¿©w¤Dª¾¾å¯ÁÃB¹Ï¥ìµ¥¤H¦A¦¸¹Ï¿Ñ¤£­y¤§¨Æ¡A§^¯u´¢¼Ò¤£³z¬Óªüº¿ªºÔ£·N¹Ï¡H¤µ­Ó¬Óªüº¿¨ì©³·|¤£·|­É¦¹±N§^³o­Ó¤Ó¤l¼o¤F¡H

âäµÛ­NËr¦¹¯ë»ª¦ü«Ü®¥·q¤S»ª¦ü°ß°ß¿Õ¿Õªº¼Ò¤l¡A±dº³¤ß¦yÁö´o¤õ¦]­NËr³B¨Æ¤£§´¡A¾É­PÀI¨Ç¦]¦¹¦M¤Î¦Û­Óªº©Ê©R¡A¦ý±dº³¤@«ä°_­NËrªºÃB®Q»®ªÙ¨½¤ó¡]»®ªÙ¨½¤ó¡A¥Í¤_¶¶ªv¤Q¦~¡]1653¦~¡^¡A¬°»²¬F¤j¦Ú¯Á¥§ªº®]¤k¡A±dº³¤Q¤T¦~¡]1674¦~¡^¤­¤ëªì¤T¤é¥Í¬Ó¤G¤l­NËr®ÉÃø²£±Y³u¡A²×¦~¤G¤Q¤G·³¡A±dº³½çî°¸¹¬°¤¯§µ¬Ó«á¡C¡^¡A­ì¥»©À·Q¹ï­NËrµo´o¤õ¡A¤£¥Ñ±o¤S¬½¤£¤U¤ß¦y¨Ó¡F±dº³«Ü¤£®®¦a°¾¤F°¾ÀY¡A¥ÎµR§Qªº²¶¥ú¡@¤F¡@­NËr¡AÀH§Y±j§Ô¦íº¡µÄªº«ã¤õ¡A±dº³¬G§@ºC²z±ø´µ¦a»¡¹D¡J¡uº¸®t²zÿ°|­P¨ç«Xe°ê¥§¥¬·¡ªø©x²Ó©ú¨Æ¥Ñ¸g¹L¡A¨¥©ú¬JµM§^º¸¨â°êÃä¬É·~¤wij©w¡A§^¬É¯Qº¸¥`ªe¤DÄݤ_§^¤j²M°ê¤g¡AÀ³¤©ÂkÁÙ¡A¦Ó«Xe°ê¥ìÄݤU¥´³À¤H¤G¦Ê§E¦W¶i¤J§^°ê¬É¡A¹êÄÝ«I¥Ç§^°ê¤g¡A¸¯º¸¤¦´N¤D«I¥Ç§^°ê¤g¤§¤H¡A¸¯º¸¤¦¥ì¤j­x¤w³Q§^¤j²M°ê«i¤h¥þÄè¤_¦è»N¡C¡v

¡u³å¡I¡v­NËr¬G§@°ß°ß¿Õ¿Õ¦aÀ³µÛ¡A°`°_¨­¤l¡A¨Ë¸Ë®¥®¥·q·q´Â±dº³¦æ¤F­Ó«ý¤â§¡C

­NËrÀ³µªªº¸Ü­è¸¨¡A±dº³«K´_¦^¤FÀY¡A±dº³¥ÎµR§Qªº²¶¥ú±½µø¤F´Â°ó¤Uªº²³¦h´Â¦Ú¡AÂ\©ñ¦bÀs´ÈªºÂù¤â·t·t÷ݤF÷Ý¡J­ó¡I¬Ò¤D¤@¨Ç³g°ý¤§®{¡A³g°ý¬ÓÅv§È¦ö¤ÎºaµØ´I¶Q¡A­P¨Ï®Ó»P¤Ó¤l¿Ë±¡²¨Â÷¡F±dº³Áy¦âÀþ¶¡«Ü¤£®®¦a¤@·t¡A«Â»þ»þ¦a»¡¹D¡J¡u®Ó¿Ë©º¨º¬q®É¤é¡AÃB¹Ï¤÷¤l·t¤¤ºcº´¡A®¯¶Ã¦æ¨Æ¡A¬D¼·Â÷¶¡®Ó»P¬Ó¤Ó¤l­NËrªº¿Ë±¡¡A·N¹Ï¿Ñ®`®Ó©Ê©R¡A©¯±o®Ó¦­¦³¨¾³Æ¡A®Ó­ì¥»©À¯ÁÃB¹Ïµ¥¤H´¿¤D¦³¥\¤§¦Ú¡A¼È¥BÄÇ®¤¥ìµ¥©Ê©R¡A¥¼®Æ¨ì¥ìµ¥¤´¹ð¹ð¹Ï¿Ñ¤£­y¡F¤µ­Ó¡A®Ó­Y¦A¤ß·O¡A¤j²M¦¿¤s±N¦M¨o¡I¨Ó¤H°Ú¡I¶Ç®Óªº¦®·N¡A§Y¨è±N¯ÁÃB¹Ï¡B³Âº¸¹Ï¡BÃB®w§¡B·Å¥N¡Bªò¥Ì¡BÊcÄ_¡BĬº¸¯S¡B«¢¤°¤Ó¡BÂ帨¹ªü¤Î¯ÁÃB¹Ïªº¨â­Ó¨à¤l®æº¸ªâ¡Bªüº¸¦Nµ½©ì©¹¤Èªù±Ù­º¥Ü²³¡C¡v

Áö»¡±dº³¨Ã¥¼Ãg»@­NËr¡A¦ý­NËr¤ß¦yÁÙ¬O©ú¤F¦Û­Ó¬Óªüº¿¦¹¯ëÁ|°Ê©Ò·N¡A´N¤Dĵ§i¦Û­Óª`·N¨­¥÷¡A²ö­nµ²danÄҹϿѤ£­y¡F¦¹®Éªº­NËr¤@§v§¹±dº³¦¹µf¦®·N¡A¨­¤l¤£¥Ñ±o¤@°}°}µoŸ¡A¤ß¦y¶}©l´q®£¤F°_¨Ó¡A­NËrÁy¦âÆJ¬V¶ÂèØ¡A»°ºò´q´q¤£¦w¦a°`°_¨­¤l¡A°ß°ß¿Õ¿Õ¦a§âÀYÆ`À£±o§C§Cªº¡A­NËr¥Í©È¦¹®É¤£¸g·N¶¡Ä²«ã¤F±dº³¡A±dº³·|¥ß°¨ÄYÃg¦Û­Ó¡C

¦b¦è»N©÷³£¤T¤Ú¾ô­N¸R¾n¨¾³Bªº±cØò¨½¡C

¡u¤T­ô¡A¼ü¨à¯u´o§^¤F¡A§^¦b¾ã­Ó¦è»N´M¼ü¨à¤w¦n´X¹M¤F¡A¤´¥¼¯à´MµÛ¼ü¨à¥ìªº¼v¤l¡A¬O¤£¬O¼ü¨à¥ì¯u¤£¦b¦è»N¡A¦Ó°k¨ì¤F¥t¤@³B¥h¤F¡C¡v­N¸R·W¶Ã¦a»¡µÛ¡A«Ü·Ðļ¨Ó¦^¦b­N¬çªº²¶«e±r«Þ¡C

¡u¼o¸Ü¡A¤­­ôº¸»¡ºwºÉ¤D¼o¸Ü¡A­Y¤£¬Oº¸°õ·N¨D¬Óªüº¿½ç±B¡A¹G±o¼ü¨à­n°kÂ÷¡A³o­Ó§â¤ë§^µ¥¥S§Ì´X­Ó°Z·|´M¤£µÛ¼ü¨à¡A¬Ò¤Dº¸ºw¿ù¡I¡I¡I¡v­N±µ¹L­N¸Rªº¸Ü©F©F¦a»¡µÛ¡A«Ü¤£µ¹­±¤l¦aµ¹­N¸R¦n´X­Ó²¶¤M¤l¡C

¡u³o¬ÒÔ£®É­Ô¤F¡Aº¸­ÇÁ٦ѧn¤zÔ£¡H§n¤F´N¯à´M¦^¼ü¨à¡H²{¦b§^µ¥¥S§Ì´N¸Ó¦P¤ß¨ó¤O«ä¦¤¤@¤U¡A¤U¤@¨B§^µ¥¥S§Ì´X­Ó¸Ó©¹­þ­Ó¤è¦V¥h´M¼ü¨à¡H¡v­N¬ç«Ü¤£®®¦a¨þ¥¸µÛ¡AÀH§Y«Ü´o·Ð¦aµ¹¤F­N¸R»P­N­Ç¤H´X­ÓµR§Qªº²¶¥ú¡C

âäµÛ­N¬ç¡B­N¸R»P­N¤T¤H¨Ó¦^®Ì¨Ó®Ì¥hªº¨«°Ê¼Ò¤l¡A­NÈí§Ú¤]·Ðļ¤F¡A­NÈí§Ú«D±`´o¤õ¦a¶¶¶Õ¿å¤F¨«¨ì¦Û­Ó¸ò«eªº­N¸R¤@¸}¡AÂWÂW¦a°V¥¸¹D¡J¡u¤­­ô¡Aº¸´N¥H¬°§^µ¥¥S§Ì¬Ò¦b°ä§Ëº¸¡H§^¦b¾ã­Ó¦è»N´M¤F¤£ª¾´X¹M¡A¤]¥¼¯à´MµÛ¼ü¨àªº¼v¤l¡A­Y¤£¤­­ôº¸¹G¼ü¨à¶ù»Pº¸¡A¼ü¨à¤]¤£·|¸úÁק^µ¥¥S§Ì¡C¡v

¡uº¸µ¥´Nª¾©À¥oµÛ´M¼ü¨à¡A«o§Ñ¤F¸¯º¸¤¦¨º¥ë§EÄ^³Q§^µ¥¥S§Ì¬Ò¸Ý²M¤§¨Æ¡A­Y³Q¬Óªüº¿¹îı¦¹¨Æ¡A§^µ¥¸Ó©Q¦^´_¬Óªüº¿¡H¡v­NçÉ­Y¦³©Ò«ä¦a»¡µÛ¡A¤]·Ðļ¤F°_¨Ó¡A­Nçɫܤ£­@·Ð¦a®¿¤F®¿ªÑ³¡¡AÀH§Y±N¤¿¤¿ªº²¶¥úÂà¦V­N¸Rªº¨­¤W¡J¤­§Ì¡A­Y¼ü¨à´M¤£¦^¨Ó¡A¤é«áº¸¬Ç©Ç§^¤ß¬½¡A§^©w»Pº¸µL¥S§Ì¤§±¡¶Õ¤£¨â¥ß¡I¡I¡I

¬Ò¤D§^ªº¿ù¡A­Y¤£¬O¦Û­Ó¶X¾K°s±j­n¤F¼ü¨àªº¨­¤l¡A³g°ý¤µ¥Í¯à¾Ö¦³¼ü¨à¡A¼ü¨à¤]¤£·|³o¯ë¸úÁפ­­ô»P§^¡F­N²»¤]§Öµ¹­Nçɵ¥¤Hªº¨¥Á|¹G±o©À·Q¹D¥X¦Û­Ó»Pµ{¼ü¼üªº¨ºÀɨơA­N²»¦¹®É¨­¤£¥Ñ¤v¦a·t·t¥ÎÂù÷ݦí´È¤l¤Wªº§ß¤â¡A¯«´¼»P²¶¥ú¤]¶}©l²V¶Ã¡B°g¯í¤F¡C

¡u¦U¦ì¥S§Ì¡A¬Óªüº¿¦¹®É±N¥ìÖß±ì³Bªº²Î»â¯ÇÄõ¥ÃºÖ¬£»º¨ì³o¡A¤DÔ£·N«ä¡H¦Ó¥B»ª¦ü¬Óªüº¿¹ï¼ü¨à¥¢Âܦ¹¨Æ¨Ã¥¼±}°O¦b¤ß¡A¬Óªüº¿­Ë¬O»º§^µ¥¥S§Ì´X­Ó¶Ï·À¸¯º¸¤¦§EÄ^¤§§E¡A¦hª`·N©ÔÂ潪º°Ê¦V¡A¦U¦ì¥S§Ì¡A¬Óªüº¿¦¹Á|©Ò·N¦ó¦b¡H¡v­NæЭY¦³©Ò«ä¦a»¡µÛ¡AÀH§Y¤ß¤£¦b²j¦a±q´È¤l¤W´_¥ß°_¨­¤l¡A­NæбNÂù¤â©¹¨­«á¤@·f¡A¨Ó¦^¦b­Nªº¸ò«e±r«Þ«ä¦¤¤F°_¨Ó¡J¼ü¨à¨ì©³¥h­þ¨à¡Hº¸¯u³o¯ë¹½´c§^¤Î§^ªº³o¨Ç¥S§Ì¡H¤£Ä@âäµÛ§^¤Î§^µ¥¥S§Ì¡H¼ü¨à¡AÃø¹Dº¸¤w³Q¬Óªüº¿°½¾Û¶i®c¤F¡I¡H

­Næгo»ò¤@»¡¡A­Nçɵ¥¤H¯É¯É±N±´¨sªº²¶¥ú¡@¦V­NæЪº¨­¤W¡A­Ó­Ó¤ß¤£¦b²j¦a«ä¦¤¤F°_¨Ó¡J¬Óªüº¿¬£»º¯ÇÄõ¥ÃºÖ¤DÔ£·N¹Ï¡HÃø¹D¬Óªüº¿ÁÙ©À·Q°½¾ÛµÛ¼ü¨à¡I¡HÁÙ©À·Q´Û¿f§^µ¥¥S§Ì°½°½¾Ö¦³¼ü¨à¡I¡H

´Nº¸µ¥³o¯ë­J¨Óªk¡A´MµÛ¼ü¨à°Z¯à¦³ªG¡I¡I¡Iâä¨ÓÁÙ±o¦Û­ÓÅSÅSÁo©úªºÀYÆ`¤F¡I¡I¡I­N¬G§@·Å¤åº¸¶®¦a´_Â÷°_¨­¤l¡A·N¨ý²`ªø¦a¥Î¥k¤â©ç¤F©ç­NæЪºªÓ»H¡A«Ü¦Û¥H¬°¬O¦a»¡¹D¡J¡u¦U¦ì¥S§Ì¡Aº¸µ¥¬Ç­J¶Ã²q´ú¤F¡A¨Ì§^©Ò¨£¡A¥i¶X¦¹¾÷±N§^µ¥¥S§Ì¦U¦Û¨­Ã䪺¤@¨Ç´Â¦Ú»º¦^¨Ê«°¡A¬Ù±o¥ìµ¥±N§^µ¥¥S§Ìªº¤@¨¥¤@Á|ºÉ¼Æ§iª¾¬Óªüº¿¡A¯ÇÄõ¥ÃºÖ¯d¤U¥ì¤@¤HµLÃö­nºò¡A¦Ü¤_©ÔÂ潡A§^µ¥¥S§Ì¥i¥H¥ì¬°­É¤f¯d¦u¦è»N¡A¶XªÅ¾×Ä~Äò´M§ä¼ü¨à¤U¸¨¡C¡v

¤K§Ì¡Aº¸¤]¤Ó¦Û¥H¬°¬O¤F§a¡I¡H¦Ñ·R¦b¦Û®a¥S§Ì²¶«e­AÉ«­Ç¡AÅãÂ\¡I¡I¡I­N¬ç¥Î«Ü»À¦iªº²¶¥úºË¤F¤@¤U­N¡AÂ\¥X¯Ý¦³¦¨¦Ëªº¼Ò¤l§âª±°_®à¤Wªº¯ùªM¡A­N¬ç±µ¹L­Nªº¸Ü¡A¬G§@­Y¦³©Ò«ä¦a»¡¹D¡J¡u¦U¦ì¥S§Ì¡A§^§v¶Ç¨¥©ÔÂæ½¥¿¥|³B´M­Ü¥¡¹Å±¹¡A©À·Q¶X¬Óªüº¿¤£¦b¦è»N¸Ý±þ­Ü¥¡¹Å±¹¡A¦U¦ì¥S§Ì¡A§^µ¥¥i­É©ÔÂæ½±þ­Ü¥¡¹Å±¹¬°­É¤f¡A»P¬Óªüº¿¹D©ú©ÔÂ潪º³¥¤ß¡A¶¶¦¹·N¤]»P¬Óªüº¿¨¥©ú´M§ä¼ü¨à¡K¡K¡v

¡u¹ï¡A¹ï¡A¹ï¡A§^µ¥¥S§Ì´N¤@±ø¤ß¡A¨Ì¤T§Ì¦¹­p¿Ñ¦æ¨Æ¡C¡v­NçÉ¿³¾Ä¦a»¡µÛ¡AÀH§Y­Y¦³©Ò«ä¦aºÝ°_¯ùªM¡C

­N¬ç³oµf¸Ü­ì¥»­N´N©À·Q»¡ªº¡A¥¼«ä¨ì³Q­N¬ç·m¥ý¤@¨B»¡¤F¡A­NÀK®É¤ß¦y·P¨ì«Ü¤£²n¡J¤T­ô¡Aº¸©À·Q¾ãÔ£¡Hº¸¯u©À·Q©ï§^ªº±ì¤l¡H­N¬G§@°ª½Õ¦a±µ¹L­Nçɪº¸Ü¡AÂWÂW¦a»¡¹D¡J¡u¦U¦ì¥S§Ì¡Aº¸µ¥¥i¦³«ä¨ì¬Óªüº¿¬°Ô£¥¼¤U¦®·N¡A°Ç¥O§^µ¥¥S§Ì´X­Ó¦^¨Ê«°¡I¡H¡v

¡u¤K­ô¡A¬Óªüº¿¤DÔ£·N¹Ï¡H¡v­NÈí§Ú­Y¦³©Ò«ä¦a¼Ò¤F¼ÒÀYÆ`°Ý¹D¡C

¡u¨ºÁÙ¤£¬O¬Óªüº¿ºâ­p§^µ¥¥S§Ì¡K¡K¡v­N¬ç·m¥ý­N¤@¨B»¡¨ì³o¡A´NµLªk±µ¤U¥h»¡¥X±dº³ªº¥t¤@µf·N¹Ï¤F¡C

­N¬çº¸ºâÔ£®Æ¡H©À·Q»P¸ûÀYÆ`Áo±Ó¡H­N·t¦a¨½´Â­N¬ç½¤F¦n´X­Ó»À¦iªº¥Õ²¶¤l¡A­N¨Ë¸Ë­·«×½¡½¡¦a´_§¤¦^´È¤l¤W¡Aº©¤£¸g¤ß¦a§âª±¯ùªM»\¡A­N¬G§@·Å©M¦a»¡¹D¡J¡u¦U¦ì¥S§Ì¡A¤£ºÞ¬Óªüº¿¤DÔ£·N¹Ï¡A§^µ¥¥S§Ì·t¦a¨½¦h»P¤Ó¤lÁpµ¸Á`¤£·|¿ù¡A­n¤Ó¤l§iª¾§^µ¥¥S§Ì¬Óªüº¿¦b¨Ê«°ªº°Ê¦V·Ç¤£·|¿ù¡C¡v

¤K§Ì³o­Ó¤H¤ß«ä¿¦±K¡A­Y¦³´Â¤@¤é»P¦Û­Ó¬°¼Ä¡A¦Û­Ó¯u¤D¤£¬O¥ìªº¹ï¤â¡F­Næзt·t¦a°½§â±´¨sªº²¶¥ú¡@¦V­N¡C

¤Ó«Oµó¤W­NæЩ²ªó¦~¤óªº¹ì«Î¨½¡C

¡u¦~°¼ºÖ®Ê¡A§^±q¤Ó¤l¨º±oª¾µ{¼ü¼ü¨º­Óª°¯Wºë¥¢Âܪñ­Ó§â¤ë¤F¡A¬O¤£¬Oº¸¤j­ô¤zºw¡I¡H¡v­NËrªº°¼¦m­ð¤ó¤pÁn¦a»¡µÛ¡AÀH§Y±N±´¨sªº²¶¥ú¡@¦V¹ï­±¦Ó§¤­NæЪº°¼ºÖ®Ê¦~¤ó¡C

³o¯ëâä¨Ó¤Ó¤l»P­ð°¼¦m¨Ã¥¼ª¾¾åµ{¼ü¼ü¨º­Óª°¯Wºë¥¢Âܦ]Ô£¨Æ¦Ó°_¡A¦Û­Ó±o¶X¦¹¾÷¹J°ä§Ë³o­Ó­ð°¼¦m¡F¦~¤ó¬G§@®ï¶Ô¦a©à¤F¶ô¿|ÂI¡A¨Ë¸Ë®¥·q¦a»¼µ¹°¼¦m­ð¤ó¡A¦~¤ó¬G§@·Å°û¦a»¡¹D¡J¡u¤Ó¤l¦m¡A¨Ó¥ý¹Á¶ô¿|ÂI¡C¡v

Ô£·N«ä¡H¬G§Ë¥Èµê¡H°¼¦m­ð¤ó¤£¿Ú¨ä·N¦a±µ¹L¿|ÂI¡A¥Î±´¨sªº²¶¥ú¡@¤F¡@¦~¤ó¡A¬G§@·Å¬X¦a»¡¹D¡J¡uÁ¤F¡A¦~°¼ºÖ®Ê¡Aº¸¤£§«ª½¨¥´N¬O¡C¡v

{«Øijºô¤W·j¯Á§v§vµ\µ]¹Å¦~µØ-¤j®ö²^¨F¡]¼B¼w®ü¡^ª©¥»}

¡]§Ö±¶Áä ¡ö¡^¤W¤@³¹   ¥»®Ñ¥Ø¿ý   ¤U¤@³¹¡]§Ö±¶Áä ¡÷¡^
´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s³Ì·s³¹¸` | ´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s¥þ¤å¾\Ū | ´¼°ù¬ü¤H¿Ñ¹Ü¦¿¤s¥þ¶°¾\Ū